Source:
In this letter signed on May 7, 1653, Kristina acknowledges that the Crown owes Count Arvid Wittenberg the sum of 30,000 riksdalers and states that the debt will be repaid over the next three years, at 10,000 riksdalers capital each year plus interest at 10%.
The letter:
Wij Christina medh Gudz nåde Sweriges Göthes och Wändes Drottningh, Storfurstinna till Finlandh, Hertiginna vthi Estland, Carelen, Brehmen, Verden, Stettin-Pommern, Caßuben och Wänden, Furstinna till Rügen, Frw öfwer Jngermannelandh och Wißmar, Giöre witterligit att såsom hoos Oß och Cronan, Wår och Sweriges Rijkes troo Man Rådh, Rikz Tÿgemestare och Krigz Rådh, Wälborne Herr Arfwedh Wittenbergh [illegible] Deber, Grefwe till Nÿborgh, Frijherre till Poimijock, Herre till ÿllis och ÿllstadh, hafwer efter slutne och liquiderede Räkninger: Wårt Kongl. Rikz Cammar Collegio, een Summa ..., vthi Capital och interesse, nembl. Trettijo Tusendh Rikzdaler in specie vnderdåhnigheet att fordra Dedanföre på det af Oß och Sweriges Crono /: vndan denne tidz lägenheet icke medgifwer, Wälbem:te Grefwe Wittenbergh förb:te 3000 Rikz daler in specie att afläggia och betala :/ han och deß arfwingar, måge och bem:te sine för [illegible] penningars restitution och nöijachtige betalningh wara för wiß- och certificerede, hafwe Wij welat honom och dem nådigst försäkra efter som Wij och i detta Wårt öpna brefz kraft, mehr Wälbem:te Grefwe Arfwedh Wittenbergh, och hans Arfwingar, fullkommeligen nådigst låfwe och försäkre, det förbem:te: 30000 Rikdrs in specie Capital på näst efterföliande trenne åhr 1654, 1655 och 1656, een tridig part, nembl. 10000 Rikz daler in Specie hwarie åhr, medh det der oppå belöpande interesse, räknandes Tijo pro cento, skole af Wåra och Cronones medel werkeligen och till fullo nöije, blifwa igen erlagdt och betalte. Till wißo, hafwe Wij detta medh Wår egen Handh vnderskrifwit och Kongl. Secret bekräfta låtit. Datum stockholm den 7 Maij Ao 1653.
Christina
...
Above: Kristina.
Above: Count Arvid Wittenberg.
