Excerpt from Kristina's letter to Andreas Galdenblad on the subject of a Mr. Struzzenskiöld wanting to join her/his/their Swiss Guards, and changing his name, undated

Sources:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 458, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759

https://books.google.com/books?id=K4jbZ_vZt5wC&printsec=frontcover&dq=mémoires+concernant+christine+reine+de+suède&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwihy5i5htjmAhXaJzQIHVI2CuwQuwUwA3oECAQQBA#v=onepage&q=mémoires%20concernant%20christine%20reine%20de%20suède&f=false

Christina of Sweden, page 291, by Ida Ashworth Taylor, 1909

https://archive.org/details/christinaofswede00tayl/page/290/mode/2up

The letter excerpt:

Je le recevrai, mais qu'il change de nom. Ce Struzzenskiöld est un nom de Diable, que les Chrétiens ne sauroient prononcer.

Swedish translation (my own):

Jag kommer att ta emot honom, men be honom byta namn. Denna Struzzenskiöld är ett djävulsnamn som kristna inte kan uttala.

English translation (my own):

I will receive him, but have him change his name. This Struzzenskiöld is a Devil's name which Christians cannot pronounce.

Above: Kristina.