Sources:
Lettres choisies du feu M. Guy Patin, volume 5, page 50, published by Reinier Leers, 1725
Lettres de Gui Patin, volume 1, page 169, Gui Patin, published by J. B. Ballière, 1846
The letter excerpt:
... Monsieur des Cartes ... est mort à Stokolm d'une fiévre chaude le 11. de Février où il étoit allé saluër la Reine, qui est une sçavante, & une dixiéme Muse. ... De Paris ce 23. d'Avril 1650.
With modernised spelling:
... Monsieur Descartes ... est mort à Stockholm d'une fièvre chaude le 11 de février, où il était allé saluer la reine, qui est une savante et une dixième muse. ... De Paris, ce 23 d'avril 1650.
Ballière's transcript of the letter:
... M. Descartes ... est mort à Stockholm d'une fièvre chaude le 11 février, où il étoit allé saluer la reine, qui est une savante et une dixième muse. ...
De Paris, ce 23 d'avril 1650.
Swedish translation (my own):
... Monsieur Descartes dog i Stockholm av het feber den 11 februari, dit han gått för att hälsa på Drottningen, som är lärd och en tionde musa. ...
Från Paris, den 23 april 1650.
English translation (my own):
... Monsieur Descartes died in Stockholm of a hot fever on February 11, where he had gone to greet the Queen, who is a scholar and a tenth muse. ...
From Paris, April 23, 1650.
Above: Kristina.
Above: René Descartes.
Above: Gui Patin.
