Showing posts with label Balls and parties. Show all posts
Showing posts with label Balls and parties. Show all posts

Tuesday, November 11, 2025

Bengt Baaz's and Gustaf Bosson's letter to Johan Kasimir, on Kristina, Maria Eleonora and Karl Gustav attending the wedding of Erik Gyllenstierna and Beata von Yxkull, dated January 19/29 (Old Style), 1636

Source:

Utkast till en teckning af Carl X Gustafs uppfostran II, article written by Otto von Feilitzen for Paedagogisk Tidskrift, volume 8, page 128 (footnote 1), published by H. F. Hult and Ernst G. F. Olbers, 1872; original at the Austrian National Library (Österreichische Nationalbibliothek)


"Af de förnyade bröllopsbjudningar, som sedan under det följande året [1636] omnämnas, synes, att hertigen i detta fall med nöje ställt sig sin moders önskan till efterrättelse, och ser man, att dessa bröllopsfester utgjort äfven de kungliga personernas recreationer; så lemna oss så väl Bengt Baaz' som hofmästaren Gustaf Boosons bref till pfalzgrefven den 19 jan. 1636 underrättelser om, huru de båda drottningarna jämte Carl Gustaf bevistat Erich Gyllenstiernas bröllop. Bengt Baaz berättar härom..."

"From the renewed wedding invitations, which are then mentioned during the following year [1636], it seems that the Duke in this case was pleased to comply with his mother's wish, and one sees that these wedding celebrations also constituted the recreations of the royal persons; so both Bengt Baaz's and the court master Gustaf Bosson's letter to the Count Palatine on January 19, 1636 leave us information about how the two Queens, along with Karl Gustav, attended Erik Gyllenstierna's wedding. Bengt Baaz tells about this..."

The letter (French addition added by Bosson):

Hwad nytt här passerar effter alt annat E. F. N:de nogsampt kunnog är refererar iagh allenast nu i största wnderdånighet Wälb: Erich Gyllenstiernas bröllop wara celebrerat den 17 Jan. hwilkens actum deras Majesteter regia præsentia och beprydde hwar H. M:t Änchie Dronningen töfuade till måltidz beggia aftoner såsom och alla sedwanliga dantzar åskådade, sedan wpreste H. M:t widh pass klockan half fyra efterlemnandes H. M:t wnga Dronningen alt till klockan fem, ther H. F. N. Hertig Carl och sin tiänst med wpwachtande på H. M:t wår aldranådigste vthkorade Dronning i dantzning och andra H. M:t behageliga speel præsterade.

La Royne faysant la grace à la [es]pousée de l'habiller et ornir auec tous ornemens. Le ieu pour faire l'hoste et hostesse, n'est pas encor commencé; mais est dilayé iusques apres les susdites nopçes: L'on dit aussi qu'il ne se fera point, mais qu'il sera tout à faict remis. — —

With modernised spelling:

Vad nytt här passerar efter allt annat Eders Furstliga Nåde nogsamt kunnig är, refererar jag allenast nu i största underdånighet välborne Erik Gyllenstiernas bröllop vara celebrerat den 17 januari, vilkens actum Deras Majestäter regia præsentia ock beprydde, var Hennes Majestät änkedrottningen tövade till måltids bägge aftoner, såsom ock alla sedvanliga dansar åskådade. Sedan uppreste Hennes Majestät vid pass klockan halv fyra, efterlämnandes Hennes Majestät unga drottningen allt till klockan fem, där Hans Furstliga Nåde hertig Karl och sin tjänst med uppvaktande på Hennes Majestät vår allranådigste utkorade drottning i dansning och andra Hennes Majestät behagliga spel presterade.

La reine faisant la grâce à la [é]pousée de l'habiller et ornir avec tous ornements, le jeu pour faire l'hôte et hôtesse n'est pas encore commencé, mais est délayé jusqu'après les susdites noces; l'on dit aussi qu'il ne se fera point, mais qu'il sera tout à fait remis. — —

French translation (my own; I cannot tag it as such due to character limits in the tags):

Parmi les nouveautés qui se passent ici, après tout ce que Votre Grâce sait, je me contente de signaler avec la plus grande soumission que le mariage du bien-né Éric Gyllenstierna a été célébré le 17 janvier, cérémonie que Leurs Majestés ont également honorée de leur présence royale. Sa Majesté la reine douairière a dîné les deux soirs et a assisté à toutes les danses d'usage. Sa Majesté s'est ensuite levée à trois heures et demie, laissant Sa Majesté la jeune reine jusqu'à cinq heures, où Sa Grâce le duc Charles et ses serviteurs, au service de Sa Majesté notre très gracieuse et élue Reine, se sont livrés à des danses et autres jeux qui lui ont plu.

La reine faisant la grâce à la [é]pousée de l'habiller et ornir avec tous ornements, le jeu pour faire l'hôte et hôtesse n'est pas encore commencé, mais est délayé jusqu'après les susdites noces; l'on dit aussi qu'il ne se fera point, mais qu'il sera tout à fait remis. — —

Swedish translation of Bosson's addition (my own; I cannot tag it as such due to character limits in the tags):

Drottningen ger bruden nåden att klä henne och smycka henne med alla ornament, spelet att spela värd och värdinna har ännu inte börjat, utan är uppskjutet till efter det tidigare nämnda bröllopet; det sägs också att det inte kommer att äga rum, utan att det kommer att skjutas upp helt. — —

English translation (my own):

What new things are passing here, after everything else Your Princely Grace quite knows about, I only now refer with the greatest submission that the wedding of the well-born Erik Gyllenstierna was celebrated on January 17, the act of which Their Majesties also adorned with their royal presence, where Her Majesty the Dowager Queen stayed for supper on both evenings, as also witnessed all the customary dances. Then Her Majesty got up at half past three, leaving Her Majesty the young Queen until five o'clock, where His Princely Grace Duke Karl and his servants, in attending Her Majesty our most gracious and elected Queen, performed in dancing and other games pleasing to Her Majesty.

The Queen giving the bride the grace to dress her and adorn her with all the ornaments, the game to play the host and hostess has not yet begun, but is delayed until after the aforementioned wedding; it is also said that it will not take place, but that it will be completely postponed. — —


Above: Kristina.


Above: Maria Eleonora.


Above: Karl Gustav.


Above: Erik Gyllenstierna.


Above: Beata von Yxkull.


Above: Johan Kasimir.

Note: Erik Gyllenstierna (1602-1657) and Beata von Yxkull (1618-1667) were married on January 16/26 (Old Style), 1636.

Sunday, November 2, 2025

Summary of Coenraad van Beuningen's letter to the government of the United Provinces in The Hague, dated January 8/18 (New Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 4, page 282, published by Anders Fryxell, 1843


The letter summary:

... [Stockholm] d. 18 Jan. 1653. — Drottningen hade gifvit en stor fest på trettondedagen. Hollands segrar mot England och andra vigtiga skäl skulle troligen omintetgöra förslaget mot Danmark. Kejsarn och romerska riksdagen vägrade Sverge investitur på Pommern och Bremen, tills Brandenburg blifvit tillfredsställdt. — De på riksdagen beviljade pengarna troddes långsamt inflyta. — Man talte om att öka hofstaten. — Sverge påstod, att Groot Johan, som bekommit rekommendationsbref från Kristina, icke utan förakt för henne kunnat kastas och hållas i fängelse.

With modernised spelling:

... [Stockholm] den 18 januari 1653. — Drottningen hade givit en stor fest på trettondedagen. Hollands segrar mot England och andra viktiga skäl skulle troligen omintetgöra förslaget mot Danmark. Kejsaren och romerska riksdagen vägrade Sverige investitur på Pommern och Bremen tills Brandenburg blivit tillfredsställt. — De på Riksdagen beviljade pengarna troddes långsamt inflyta. — Man talte om att öka hovstaten. — Sverige påstod, att Grote Johann, som bekommit rekommendationsbrev från Kristina, icke utan förakt för henne kunnat kastas och hållas i fängelse.

English translation (my own):

... [Stockholm], January 18, 1653. — The Queen had given a great feast on Epiphany. Holland's victories against England and other important reasons would probably defeat the proposal against Denmark. The Emperor and the Roman Reichstag refused Sweden investiture in Pomerania and Bremen until Brandenburg was satisfied. — The money granted by the Riksdag was believed to have a slow effect. — There was talk of increasing the court state. — Sweden claimed that Grote Johann, who received a letter of recommendation from Kristina, could not be thrown and kept in prison without contempt for her.


Above: Kristina.


Above: Coenraad van Beuningen.

Friday, October 10, 2025

Kristina in Otto Mannerfelt's biography of Johan Ekeblad, part 1

Source:

Johan Ekeblad: Hofjunkare hos Drottning Kristina: En personhistorisk studie af Otto Mannerfelt, pages 20 to 28; pages 33 to 34; and pages 36 to 51, by Otto Mannerfelt, 1903; courtesy of the Swedish Royal Library (Kungliga biblioteket) via Litteraturbanken.se




The account:

[... Äfven om Johan icke under sin utländska vistelse [i Frankrike] begått några svårare förseelser, kände han dock med sig, att tiden icke varit väl använd, samt att han genom sina stora utgifter försatt föräldrarne i mycken oro och bekymmer. Det är sålunda för mycket att säga, det hemkomsten till Stola, som ägde rum sent en vacker sommarafton i början af juni månad 1649, var ett återupprepande af »den förlorade sonens» återkomst, men onekligen har det funnits likheter. I allt fall har ett sammanträffande ägt rum mellan fader och son, som sedan för deras återstående lifstid har haft ett outplånligt inflytande. Från denna dag har umgänget, oaktadt en åldersskilnad af nära fyratio år, blifvit icke blott det hjärtligaste man kan tänka sig, utan äfven mer förtroligt och öppet än hvad det förut varit.]

På den glada stämning, återseendet af hemmet medförde, följde efter några dagar känslan af enformighet och tomhet, då den ena dagen gick lik den andra utan all sysselsättning. Dessutom måste någon frukt inhöstas af den dyra resan. En inkomstbringande tjänst borde sålunda sökas. Alla vägar stodo ju visserligen öppna, men hvilken skulle beträdas? Ja, det var icke annat än unga »munskör Jan» måste ånyo packa sina korgar och sadla sina hästar samt liksom andra hans jämnåriga begifva sig till Stockholm för att genom vän och väns vänner få någon anställning. Visserligen hade öfverste Christoffer många inflytelserika anförvanter däruppe och visserligen kunde han, som så litet förbättrat sin ekonomi under kriget i jämförsele [sic] med många andra hans kamrater, hafva rätt att begära en ynnest för sin son — men han visste, att det var litet hopp därom, ty alla inflytelserika personer voro så öfverlupna af från kriget hemvändande öfvertalige och därför lönlösa officerare. En, som dock aldrig tröttnat i sin välvilja mot familjen och hvars inflytande städse var lika stort hos alla, var Lennart Torstensson, som, ehuru innehafvare af generalguvernörsämbetet i Vestergötland m. fl. landskap, dock såsom riksråd ständigt vistades i Stockholm eller på de närbelägna godsen Ulfsunda och Lennartsnäs.

Till Johans utrustning för Stockholmsresan hörde sålunda ett till den fräjdade fältmarskalken stäldt rekommendationsbref från Christoffer, som började med följande öfverskrift: «Fältmarskalken, Generalguvernören, mäktige patron och högtärade Herr Broder».

Den 10 Juli lämnade Johan hemmet och hade till en början sällskap af fadern till Svänneby mellan Sköfde och Mariestad, där Christoffers syster Kristina, änka efter jägmästaren Erik Krabbe, bodde. Från landshöfdingen i Skaraborgs län, som denna tid hade Götala till residens, men vanligen vistades på sin gård Hönssäter, herr Harald Stake, erhölls ett pass för resan. Sådant tillförsäkrade den resande icke blott rätt att obehindradt färdas förbi alla tullportar i städerna, där dock passet skulle uppvisas, utan det gaf jämväl rättighet att vid skjutshållen bekomma det antal hästar (fordenskap), som passet angaf. Så fick en öfverste sex hästar, men antagligen fick unga Johan åtnöja sig med två. Den person, som vid skjutshållen skulle anskaffa hästarna, benämnes af Johan »rättare» och var en slags fjärdingsmän. Drottningen hade visserligen på allmogens besvär förbjudit att i onödan lämna pass med rätt till fria hästar, men den myndige och något själfrådige general Harald på Hönssäter har satt sig öfver denna befallning. Från Svänneby anträddes nu den 14 resan upp öfver Hofva mot »Tivägen», och undan gick det, som det gällt för brinnande lifvet. I vår tid, då kommunikationerna äro så goda, underskattar man vanligen de fortskaffningsmedel, som fordom användes. Trots att vägarne ofta voro dåliga, och trots att för såväl män som kvinnor, det vanligaste fortskaffningssättet var i sadeln på hästryggen — färd i vagn förekommer denna tid i Vestergötland, men var ovanligt, ja, t. o. m. vintertid reds oftare än åkning i släde förekom — trots allt detta gick färden långt hastigare, än hvad man nu tror. Åtta mil om dagen var ej ovanligt, och fjorton mil ansågs som visserligen en dryg dagsled, men dock ej som ett rekord. Att resorna kunde så snabbt utföras ådagalägger förutom en stor vana och härdighet hos resenärerna därjämte och kanske i första hand, att hästmaterialet måtte denna tid varit ovanligt godt. De stora bragder, som det svenska rytteriet utförde, i dessa tider, synas ock bevisa att den svenska hästen var förträfflig. I sitt sällskap hade Johan fransmannen Latour, som nog kunde vara »à la mode» att hafva i Stockholm, men nu på resan, då han ej kunde meddela sig med någon, icke var till någon vidare nytta. Han fick dock föra den handhäst, som bar korgarne med resgodset. När vid Hofva ett sammanträffande ägde rum med en dräng, som varit anstäld i Frankrike hos en af kamraterna vid Saumur-kompaniet, var detta en så viktig tilldragelse, att det beskrifves uti det bref, där resan omtalas. Han togs med i sällskapet, men själf red Johan alltid före och lät denne rida efter med fransosen och korgarne. Första dagen gick färden till närheten af Örebro, som följande dag passerades, och påtecknades passen utan prut där af slottsfogden i landshöfdingens frånvaro. Ytterligare tre dagars färd återstod, som utan vidare äfventyr ägde rum. I Vesterås vägrade dock landshöfdingen Stiernsköld att underskrifva passen, men då Johan fick personligt företräde inför honom, och då han erinrade sig »kära farkär», då blef han medgörligare, och sedan han kommit underfund med, att Johan hade nyheter att omtala rörande de »parisiska handlingarne» (frond-upproret), blef Johan t. o. m. kvarbjuden till måltids, men »jag högg strax fort» säger den unge resenären och kom som sagdt den 18 fram till Stockholm. Vid det sista skjutsstället hade rättaren anvisat hästar, som voro så långt ur vägen, att Johan fann det fördelaktigare att lega hästar detta skjutshåll. Denna resa har fullständigare omnämnts för att lemna ett bidrag till bedömandet af hur sådana denna tid tedde sig. Någon gång begagnades äfven hjuldon. Så skedde t. ex. på en resa i april 1651 då vägen från Svänneby till Stockholm tillryggalades på fyra dagar oaktadt, som han säger, »hästarne voro på åkern». Ironiskt säges, att kärran var god att åka uti på de utmärkta vägarne. I allmänhet innehålla icke brefven någon vidare underrättelse om de talrika färderna kors och tvärs i landet. Äfventyren under dem, förutom alldagliga tilldragelser, voro färre än man är frestad tro. En enda gång omtalar Johan, efter en resa i januari 1652 genom Östergötland, att en 14 eller 15 druckna bönder därstädes öfverfallit honom och hans medföljare med hvar sin gode stafver och trodde visst, att de gjort kol på honom, om han inte haft sin egne gode häst och att han genast tog till pistolerna i hölstren, ty då förstodo de, att det var allvar med och »gåfvo sig till skogs och lämnade både hatt och hätta, men jag hoppas», tillägger han, som om intet passerat, »att ett par skälmar skola intet rosa af marknaden, som jag af deras spår märka kunde, där de hade fälats fram i skogen».

Johans första sammanträffande i Stockholm blef med hans gamle vänner och olyckskamrater från Saumur, Klas Tott och Axel Leijonhufvud. Nu lefdes under några dagar glada lifvet igen med spel på bollhuset och »andra lustiga tidsfördrif». De hade nämligen ej heller ännu fått någon anställning, men stodo i begrepp att medfölja riksrådet Bengt Skyttes beskickning till Köpenhamn. Hade Johan kommit tidigare, så hade han fått medfölja, nu var det försent.

En vecka fick nu gå tillända, innan Johan gjorde den vigtiga uppvaktningen hos Lennart Torstensson. I sällskap med sin frände och kamrat från Saumur Gösta Posse, son till öfverståthållaren Knut, vandrade han en söndags e. m. på den långa träbron öfver Norrström, hvarifrån Torstenssonska husets (nuvarande arfprinsens palats) vackra fasad var synlig, och ju mer han närmade sig detsamma, desto mer klappade hjärtat vid tanken på att inom få ögonblick stå ansikte mot ansikte med denne så högt uppburne herre. Lennart Torstensson mottog honom öppet och hjärtligt. Sedan rekommendationsbrefvet genomlästs, bjöd han Johan vara välkommen till Stockholm och förbjöd honom, »att gå till disk någon annan stans» så länge han var i staden. Deltagande frågade han efter modern och brodern Clas, som under Leipziger-fälttåget 1642 och sedan »uppvaktat» honom. Hvad Johans framtid anginge så voro nu intet annat att tänka på än en hofjunkaretjänst hos hennes majestät. Godt det ginge, många afvisas därifrån. Sedermera kanske någon förmånlig anställning vid militien kunde erhållas. Själf ville den välvillige herren skrifva till drottningen, och brefvet kunde af Posse öfverlämnas, när drottningen återkom från Svartsjö, där hon nu tillbrakte söndagarne.

Två dagar härefter har Johan för första gången under denna period i sitt lif förestälts för drottningen, och berättar han härom, att »rätt som jag lyktat farkärs bref, kom Totten och tog mig med sig till att följa drottningen i inre gården, hvilket vi ock gjorde och var det helt lustigt med lutespel och annat». Man finner häraf, att ännu 1649 så litet etikett fanns vid hofvet, att en så nyanstäld hofman, som Klas Tott då var, kunde helt enkelt dit medtaga en god vän, ty ännu var Johan ej antagen vid hofvet. Svårigheter härför hade nämligen yppat sig. Riksmarskalken Åke Axelsson (Natt och Dag), om hvilken Johan antyder att han endast var benägen att hjälpa »sina egne», hade afrådt drottningen att nu antaga någon hofjunkare utan uppskjuta därmed. Sålunda förgick den ena veckan efter den andra, utan att något besked lämnades. Men tack vare Torstenssons medlande och genom öfverståthållarens (Knut Posses) biträde, fick Johan ändtligen af hofmarskalken Gabriel Oxenstierna den 9 september den underrättelsen, att han antagits till hofjunkare i hennes maj:ts hof.

Hos Christoffer målare på Södermalm strax vid S. Maria kyrka hade Johan erhållit bostad för sig och Latour samt ytterligare en uppassare, som han måste hafva. Som vägen var så lång till slottet, höll han sig häst och färdades ridande dit. Såväl han själf som hans betjänter intogo sina måltider hos »borgmästaren», antingen det nu verkligen var hos Stockholms borgmästare, som på något sätt höll värdshus, eller, hvilket är troligare, att härmed menas någon tjänsteman på slottet. Kosthållet var emellertid dyrt: det utgjorde för honom själf en riksdaler och lika mycket för betjänterna om dagen. Var han någon gång borta, afdrogs det vid betalningen.

De långa färderna mellan slottet och bostaden blefvo besvärliga, och snart fick Johan flytta in i öfverståthållarens vid slottet belägna hus eller ock möjligen i ett af rummen uti hans under balettsalen belägna boställsvåning och fick härför betala en rdr i veckan.


[... Ehuru Johan ofta säger, att han i brefven fritt uttalar sin mening, och detta otvifvelaktigt till en viss grad är sannt, behöfver man ej å andra sidan läsa många bref för att finna, det Johan var mycket försiktig i sina uttalanden. Det var mycket, som en person i hans ställning med dagligt tillträde till de högste i samhället fick höra och se, som ej åtminstone i bref fick nämnas. Tiden var dessutom mycket orolig och upprörd. Ränkerna drefvo i synnerhet vid hofvet sitt spel. Särskildt synes den Messeniska rättegången (1651) väckt Johans uppmärksamhet på vikten af att ej vara för öppenhjärtig. Han skrifver sålunda den 28 januari 1652, att han intet har att omtala »emedan hvar och en här vid hofvet sig väl omser, förr än han något säger af den varnagel de af Messenii död fattat hafva. Är ock nyligen en af våra hofpredikanter, mäster Per benämd, af både med tjänst och prästsysslan, att han för mycket i sin predikan om de orättfärdiga domar talat hafver, liksom han velat försvara Messenii grofva gärningar». Dessutom har det ej legat i Johans skaplynne att vara hvarken skvalleraktig eller elak. Han gladdes icke uti orättfärdigheten. Omtalas någon gång svårare brott eller skandaler, sker det med tydlig motvilja. ...]


De upplysningar Johan Ekeblads bref lämna om Drottning Kristinas hof äro allt för ofullständiga för att medgifva en uttömmande skildring af vare sig dess personal eller lifvet inom detsamma. Dock antydes nästan i hvarje bref något därom, men alltid under den förutsättning, att brefmottagaren är förut känd med de viktigaste förhållandena och bruken.

Under hela den period, hvarom nu är fråga, har nästan utan undantag hofvet hållits på Stockholms gamla slott. Visserligen företog drottningen, som kändt, ofta sina utflykter, till en början till Svartsjö eller Nyköpings slott, och sedan hon af Magnus de la Gardie i början af 1653 erhållit Jakobsdal (nu Karlberg) äfven med stor förkärlek på någon kortare tid hit, men för öfrigt hölls hofvet oftast i Stockholm. Undantag utgöra sensommaren 1653, då pesten utbrutit i Stockholm och drottningen därför vistades i Östergötland, samt under riksdagen i Upsala 1654.

Stockholms slott bestod denna tid af en massa under olika tider tillkomna byggnader, som alla, belägna inom en stor ringmur, grupperade sig omkring två borggårdar, lilla och stora borggården. Den lilla borggården, som var sydligast, hyste på sitt område det gamla höga tornet »tre kronor» och omgafs i vester af den flygel, som inrymde slottets ståtligaste gemak «rikssalen». Söder om borggården låg en byggnadslänga, som sträckte sig ned åt strömmen och framför sig hade slottsträdgården. Inom denna byggnadskomplex fanns ett gemak, som kallades fyrkanten. Vid denna tid och intill våren 1652 bebodde drottningen den södra delen af slottet, men synes då flyttat till den del däraf, som omgaf stora borggårdens vestra sida, sålunda midt emot rikskansleren Axel Oxenstjernas hus. Här hade tillförene Johan III och nu sist riksmarskalken grefve Magnus de la Gardie bott. Orsaken till ombytet af bostad angifver Ekeblad varit, att drottningens förra bostad skulle nedrifvas, och att där i stället skulle uppföras ett torn liknande det «som vetter åt Vaktmästarns (frih. Hans Wachtmeisters) hus», sålunda nordöstra tornet[.]

I samma länga, i hvilken drottningen nu inflyttade, funnos lokaler för en del ämbetsverk. I byggnaden på stora borggårdens östra sida var i nedra våningen öfverståthållarens (Knut Posse) bostad och i de öfre våningarne den ofta anlitade balettsalen m. m. På stora borggårdens norra sida fanns den egendomliga byggnad, som inrymde slottets köksafdelning och slottskyrkan och som intill takåsen var försedd med ett långt galleri, den bland annat i Heidenstams »Carolinerna» omnämnda, för sina spökscener kända s. k. »gröna gången».

Förutom rikssalen och slottskyrkan omnämnas af Ekeblad följande platser i slottet: »inregården» och »ute i fyrkanten» eller »i fyrkanten». Med »inregården», där hofvet om sommaren vistades någon gång och där »lutespel och annat» förekom, menas nog slottsträdgården eller ock möjligen galleriet vid stora borggårdens södra sida. Med »fyrkanten» förstods ett större samlingsrum, som var, såsom förut nämts, beläget i sydöstra delen af slottet. Bland öfriga intill fyrkanten gränsande rum märkas: drottningens studerkammare, matsal, stengolfvet och östra förmaket, där vakten uppehöll sig, samt det innanför fyrkanten belägna blå kabinettet.

Personligen synes drottningen hafva lämnat föreskrifter rörande hofvets tjänstgöring och dess sammansättning. Men gifvet är, att därjämte hofchefen har utöfvat stort inflytande. Redan före regenttillträdet eller år 1643 utsågs till riksmarskalk Axel Oxenstiernas svåger Åke Axelsson (Natt och Dag). Att han ej af Ekeblad fått ett godt eftermäle, är förut nämdt, och ofta framstår han i brefven som, trots sin höga ställning, obetydlig och genom sin snikenhet löjlig. Särskildt väckte den gamle mannens begär efter rikt gifte samtidens åtnöje. När han 1652 blifvit änkeman, förlofvade han sig sju veckor efter sin frus begrafning med den gamla 50-åriga kammarjungfrun (höffröken) Ebba Hansdotter, men inom kort afled äfven hon, och den 24 november 1652 skrifver Ekeblad, att hon i drottningens närvaro förliden söndag begrofs i Riddarholmskyrkan »bland hjältarne». Fästmannen var bedröfvad, men, »när hon insattes, kastade han ögonen på fruntimrens rad och säges det nu, att han upprepat hvad som skedde vid första fruns begrafning, nämligen att han valt en ny, Kirstin Kurck, som är uti nästa grad efter syster jungfru Ebba både uti ålder och nåder». Men ryktet tog miste, ty i nästa bref får Ekeblad omtala, att hr Åke är förlofvad med Anna Cruus, och tillägger »han krusar inte mycket därmed, förrän han hugger till ser jag fölle

Kort efter kröningen i december 1650 bestämde drottningen sig för att vidtaga stora förändringar inom hofvet, och erhöllo då riksmarskalken, hofmarskalken Gabriel Gabrielsson Oxenstierna samt en mängd kammarherrar och hofjunkare afsked. Om grefve Magnus de la Gardie »gick ett stort tal» eller rykte, att han skulle blifva riksmarskalk, och i början af 1651 utnämdes han härtill. De la Gardie är ej känd för att hafva kunnat bringa reda och ordning uti något af de många värf, som föllo på hans lott, och utgör hofförvaltningen under de två år, den stod under hans chefsskap, ingalunda något undantag härifrån. De la Gardie införde om möjligt mer lyx vid hofvet, och hans sinne för byggnadsverksamhet gjorde sig gällande, i det att flere reparationer företogos af gemaken. Kosthållet blef ock förbättradt, och erhöll drottningen från denna tid t. ex. dagligen konfekt till middagsmålet, något som förut under Herr Åkes tid bestods blott om söndagarna.

De gamla slottssederna från de äldre Vasa-medlemmarnes tid fingo ock nu vika för tidsenligare hofbruk. Professor M. Weibull har i sitt arbete »Om memoires de Chanut» angifvit detta sålunda:

»Det svenska hofvet hade haft mindre utvecklade former än de öfriga moderna monarkiernas hof. Långt in i drottning Kristinas regering ända till 1652 stod ännu på gammalt häfdvunnet sätt tillträdet till kungl. slottet öppet för en hvar på samma sätt som till privata hus; det kunde hända, att drottningen, som för sig enskildt förfogade blott öfver sängkammare och kabinett, blef så att säga belägrad utanför sin egen dörr af ansökande. Men från 1652, just vid tidpunkten af Bourdelots och Pimentels ankomst, inträdde en total förändring i dessa förhållanden. Det sattes hinder för inträdet i gemaken, det ordnades en försal — en »antichambre« efter mönstret af den kejserliga i Wien — hofpersonalen ökades, och nya stora hofcharger infördes efter mönster från de andra hofven».

Förgäfves söker man i Ekeblads bref någon redogörelse för dessa stora förändringar, ehuru han ofta under åren 1651-1652 skrifver om »de onyttiga hofostadigheterna», och därvid omtalar, dels såsom förut nämts, hur förra året största delen af hofpersonalen afskedades, bland andra flere kammarherrar och 12 hofjunkare, dock hade h. m:t »gjort mig den nåden att behålla mig kvar i sin tjänst» bland de 4 hofjunkarne, som voro kvar på slottet, dels huru samma år slottstrumpetaren och pukeslagaren afdankats, »så att det intet mera blåsas skall för maten, hvarför går det nu så stilla till, att man intet vet hvarefter [man skall] rätta sig. Drottningen äter nu ock sällan ute.» Den 10 januari 1653 omtalar han, att en förändring med personalen ånyo ägt rum och att nya hofcharger införts. Hofjunkarne hade då klassificerats i skänkjunkrar och försneidare, af hvilka Ekeblad tilldelats den senare tjänsten.

Vid början af 1653 blef drottningens kusin, hertig Adolf Johan, de la Gardies efterträdare som riksmarskalk. Under hans tid fortfor och tilltog oredan inom hofvet, och växte till en sådan grad, att under drottningens sista regeringsår hofpersonalen ej kunde utfå sina löner. Slutligen erhöll hertigen-riksmarskalken i Upsala i januari 1654 en tillrättavisning af drottningen, efter hvilken han i vredesmod reste sin väg och lämnade hofvet, som för öfrigt kort därefter upplöstes.

Hvaruti bestod en hofjunkares tjänstgöring, frågar man sig och får då det svaret, att den sönderföll för denne som för den öfriga uppvaktningen uti tvänne slag, nämligen dels ett direkt tjänande och dels skyldigheten att vare sig i mindre eller större samkväm deltaga i sällskapslifvet inom hofvet. Den förra delen benämndes att »akta på» hennes majestät vid måltider och under resor. De så att säga offentliga måltider, som drottningen intog, omnämnas ofta. Än heter det t. ex. den 1 december 1652, att »drottningen kommer ut hvar middag och hvar afton i fyrkanten och diskuterar med dem sig där finna låta af allehanda nationer, men hon äter aldrig ute. Är ock rikskanslären esomoftast till hennes kammare hos henne. Rikshofmästare Uhlfeld, de spanska och holländska gesandter med den polska kanslärn äro H. K. M. till stor ro och tidsfördrif». Kort härefter (den 5 januari 1653) omtalas åter, att »H. M. vill ock nu begynna att hålla måltid offentligen, dock en gång om dagen, men än har det intet kunnat ske, emedan H. M. icke alls ting väl uppe varit hafver. Hon far ock ut esomoftast i vagn om nätterna i detta månskensväder. Den ena gatan upp den andra neder till att så förlusta sig.» I juli s. å. heter det åter, att drottningen är inkommen till slottet och äter middagarne kl. 12 ute offentligen.

Vid de ofta påkommande resorna, vare sig att de nu skedde i vagn eller lika ofta till häst, skulle alltid några hofjunkare medfölja. Som resorna skedde med skyndsamhet, var denna tjänstgöring ganska ansträngande.

Drottningens kvinliga hof skall ej hafva varit stort. Bland hoffruntimren synes hon hafva satt stort värde på den sköna Ebba Sparre, som blef gift med rikskammarherren Jakob de la Gardie, och omtalas, att hon äfven som gift var bosatt på slottet. Föröfrigt antydes, att drottningen satte stort värde på vackert utseende hos sin kvinliga uppvaktning. Kort före sin tronafsägelse under vistandet i Upsala den 22 mars 1654 afskedade hon hela sitt kvinliga hof »utom den engelska fröken, holländska jungfrun Louise samt lilla Maria Wrangel». Under drottningens svåra sjuklighet vintern 1650 fick äfven den manliga hofpersonalen vaka öfver henne om nätterna.

En tjänstgöring, öfver hvilken ofta klagades, var hofjunkarnes skyldighet att gå omkring i staden och bjuda riksråd jämte andra de högste till hoffästerna. Dessa bestodo icke blott i de ofta återkommande s. k. baletterna eller banketterna (fästmåltider) utan äfven af hofbröllop och hofbegrafningar, ty det fanns jämväl sådana. Tidens sed var nämligen, att en aflidens jordafärd skulle firas med en stor fäst, och afled någon af hofvets personal, anställdes af drottningen denna begrafningsfäst.

Hvad som emellertid tog hofpersonalens mästa tid och krafter i anspråk, var dessa hoffäster och i synnerhet de s. k. baletterna. Med balett förstods denna tid en scenisk föreställning, i hvilken ingick dans, mimik och musik. Jämte musiken var det ofta skrifna verser, som af någon upplästes, under det vissa scener utfördes. Aktörer i dessa framställningar voro alla i hofvet från och med de högste till de lägste. Drottning Kristina var mycket road däraf, och äfven hertig Adolf Johan uppträdde gerna i baletterna, men hans äldre broder tronföljaren Karl Gustaf finnes icke omtalad såsom deltagare däri. Däremot omtalas, att vid en fäst hos den senare det förekom dans, och tillägger Ekeblad: »bal kallas det». För öfrigt var vanlig dans ett sällskapsnöje, som utom hofvet alltid synes förekommit såväl i Stockholm som på landet vid större samkväm, i synnerhet vid bröllopen. De mest betydande baletter, som gåfvos under denna tid voro: mårtensdagen 1649, på drottningens födelsedag den 8 december s. å. till firande af freden, den 8 dec. 1650 hos hertig Karl Gustaf, på våren 1655, 8 december s. å. på slottet och i januari 1653 med anledning af Ebba Sparres bröllop.

Af dessa beskrifves fästen hos hertigen på följande sätt. Där gick mycket präktigt till; under taket uti salen, där banketten stod, var med granris flätadt ett skogshult fullt med citroner, pomeranser, granater, äpplen och päron. Åtta anrättningar buros fram till drottningens bord. Det vankades ock allehanda musik, och från kl. 6 då banketten började och till kl. 8 följande dag serverades vin. Vid midnattstiden steg drottningen upp från bordet och gick jämte samtliga gäster till nedra våningen och åsåg därifrån under tre timmars tid ett fyrverkeri, som afbrändes på vattnet midt emot hertigens palats. Under tiden hade i bankettsalen uppbyggts ett 'theatrum', hvari nu en balett dansades och efter baletten 'andra ordinära danser'. Baletten kallades »Le Bœuf Rotti» eller den stekte oxen, och var afsedd att återgifva hur det året förut vid kröningen tillgått, då allmänheten å stortorget undfägnats med en helstekt oxe. För öfrigt förekommo i denna baletten förutom antikens alla hjältar, såsom Cesar, Alexander (Klas Tott) m. fl. jämväl hvarjehanda dygder såsom Prudentia, Justitia, Temperentia och Fortitudo, den senare spelad af Ekeblad. Fästen fortfor ännu flera timmar, och först kl. 7 på morgonen reste drottningen därifrån.

Baletten, som uppfördes i mars 1650, och i hvilken drottningen deltog, har noggrannare beskrifvits. Den synes hafva sönderfallit i 13 scener eller taflor. I den första uppträder Cupido (drottningens kammarpage Apelgren); i andra tablån uppträder Diana, som framställes af drottningen åtföljd af några nymfer (hofdamer); i tredje får man se Venus (Ebba Sparre) med ett par amoriner (barnen Wachtmeister) och Cupido; i femte scenen dansar Apollo (hertig Adolf) med Diana; i en scen får man skåda »hela världen», framställd af hofvets kavaljerer och damer; ofta uppträder ånyo Venus, en gång t. o. m. i sällskap med »Aesculapius» (Svante Banér); sist uppträda i trettonde scenen Diana och Pallas (hofmarskalkens grefvinna). Baletterna kunde äfven afse att framställa humoristiska ämnen, såsom en vid namn »Gudarnes Liberaliteter»; därvid alla dansade i, som han säger, »Gudars hapit». »Tre spöken förekommo: gasten, necken och tomten, som framställde sitt beklagliga lif i Lappland, dit de af hennes majestät drifvits.» Gasten var, säger Ekeblad, »gräseligen lång karl väl dubbelt så lång, som den hvilken framställde Polifæmus vid grefve Magni upptåg vid kröningen. Necken var framställd som en katt eller katta med lång rumpa. Tomtegubben var öfver måttan liten, så att man såg endast hatten och fötterna på honom, allt var tämligen putsligt.» Denna balett uppfördes den 8 december 1652.

Ehuruväl Ekeblad några gånger med en viss beundran omtalar dessa baletter, är dock hans omdöme i allmänhet om dem, att de äro förutom tidsödande, genom den långa tid inöfvandet kräfde, dessutom ett tomt och narraktigt nöje. Så yttrar han en gång, att brodern Clas, som i april 1650 stod i begrepp att resa hem från Stockholm, skall omtala de nye balettdansarne, som hafva dansats i inre gården och på slottet och annat mera sådant som väl otroligt synes [»]men dock, Gud bättre, sannt vara måtte efter där många vittnen till äro.»

Då en gång den 29 januari 1651 de verser, som föredrogos vid sista baletten medsändes, tillägges »hvarutaf min kärafarkär väl döma kan, hvad det för en fåfänglighet vara måtte att använda så många pänningar på sådant narri.»

Ännu ett exempel må anföras på det värde. Ekeblad satte på dessa nöjen, uttryckt i följande något drastiska ordalag: »En ny balett är i verket och skall snart dansas. Ett par nya skor äro ock i verket för Johan Ekeblad — mig tyckes att dessa två tiender äro af lika importens.»

När han sedermera flere år härefter var med i det stora slaget vid Warschau och skulle beskrifva detta för fadern, erinrade han sig dessa baletter och yttrar skämtsamt, att »jag må bekänna det var värdt till att försumma den bästa balett som dansades hos drottning Kristina för att få se den sköna fältslaktningen.»

Jämte baletterna förekommo andra sällskapsnöjen under de olika benämningarne »värdskap» och »upptåg», alla lika däruti, att de började kl. 6 på aftonen och oftast afslutades först följande morgon kl. 6 eller 7, till hvilken tid drottningen oftast höll ut. »Värdskapen» voro tillika ett slags skådespel, som hade sitt ursprung från Tyskland och bestodo däruti, att gästerna erhöllo små sedlar, på hvilka stod antecknadt någon roll såsom »en spanjor», »en tjänstepiga», »en hofnarr» o. s. v., hvilken roll sedan under aftonen skulle i kostym utföras i någon tableau eller balett.

Ett annat slag af skådespel, de s. k. ringränningarne, hvilka utfördes till häst i den s. k. »rännarebanan», belägen där nu teknologiska institutet har sin byggnad, omtalas emellanåt. En sådan ägde rum Kristinadagen 1651, då Klas Tott vann det af drottningen utsatta priset — 1,000 dukater. Fästen fortsattes med balett på rikssalen, hvarifrån ett fyrverkeri mellan slottet och rikskanslärens hus åskådades. En annan ringränning ägde rum på drottningens födelsedag den 8 december 1652 och anfördes af hertig Adolf, Klas Tott och Sternberg [sic]. Första priset togs af Sternberg, andra af grefve Jakob de la Gardie, tredje af Tott. Prisen utgjordes af drottningens namnchiffer, ett dubbelt C i diamanter.

Man kan ju tycka, att hofjunkaretjänsten sålunda var synnerligen obetydlig. I hofvet var, som Ekeblad en gång säger, »mycket att göra och litet eller intet att förrätta». Men dels på grund af det noggranna urval, som gjordes, innan någon i allmänhet antogs i hoftjänst, och dels på grund af den grundliga människo- och världskännedom, som förvärfvades under ett dagligt umgänge med icke blott landets högsta och förnämsta män och kvinnor, utan jämväl med den mängd lärda och framstående utländingar, som nu gästade vårt land, var hoftjänsten en skola, där statens förnämste tjänstemän så i de diplomatiska som i de andra ämbetsmannagrenarne utbildades. Någon viss rangordning fanns ju icke ännu, men såväl kammarherrarne som kammarjunkarne i hennes maj:ts hof åtnjöto i förhållande till sin ålder en hög samhällsställning. Sålunda var den vanliga befordran från den förra graden en landshöfdingestol eller därmed jämförlig tjänst, och de senare hugnades ofta med majors eller åtminstone kaptens grad i armén eller högre diplomatcharger. Förutom sålunda den framtida förmån en hofjunkaretjänst kunde lämna, fanns dock ännu ett skäl, som kunde göra tjänsten dräglig, och det var den tillgifvenhet för drottningens person, som åtminstone Ekeblad hyste. Så skrifver han i ett förtroligt bref till brodern den 26 december 1652. »Hennes maj:ts hofjunkare (hvilken charge nu intet stort värderas) oansedt den äran att tjäna en så heroisk och brav prinsessa, som vår drottning är, är mig kärare än den förnämsta chargen därförutan».

Man kan icke förutsätta, att ett godt kamratskap skulle kunna förefinnas bland den brokiga skara, som tillhörde drottning Kristinas hof. Där voro blandade högförnäma män med uppkomlingar af den nya skrifvar-adeln, rika och fattiga och — de som icke minst åstadkommo villervallan — alla dessa utländingar, bland hvilka till och med funnos jesuiter. Drottningen hade ett särskildt omak med att hålla dessa jäsande element i styr. Ofta förekommo tvister med ty åtföljande slagsmål eller dueller, hvarom mer längre fram. Dylika förseelser straffades på olika sätt. Oftast kom den skyldige i drottningens onåd, hvarmed då följde en tids förvisande från hofvet, någon gång ett entledigande för alltid.

Ekeblad har ej haft några svårare stridigheter att utstå, åtminstone de första åren. På god fot har han stått såväl med de inflytelserike Klas Tott, Gabriel Gabrielsson Oxenstjerna, Axel Sparre, som äfven med sin hofjunkarekamrat Per Lillie. Med den senare delade han det missödet att hösten 1652 i hofrätten bötfällas till 100 d:rs böter för en nidvisa, som de sammanskrifvit.

Utsatt för en intrig, om hvilken Ekeblad ej nämner, hvaruti den bestått eller från hvem den utgått, råkade han kort efter drottningens ankomst till Upsala 1654 i hennes onåd och fick lämna hofvet, men åtnjöt förmånen före tronafsägelsen, att få upprättelse och var sålunda tjänstgörande eller närvarande, när drottningen i Upsala nedlade kronan.

English translation (my own):

[... Even if Johan did not commit anything serious during his stay abroad [in France], he nevertheless felt that his time had not been well spent and that, through his great expenses, he had caused his parents much anxiety and worry. It is thus too much to say that the return home to Stola, which took place late on a beautiful summer evening at the beginning of June 1649, was a repetition of the return of the "prodigal son", but there were undoubtedly similarities. In any case, a meeting took place between father and son, which since had an indelible influence on the rest of their lives. From that day on, the relationship, despite an age difference of almost forty years, became not only the most cordial one can imagine, but also more confidential and open than it had been before.]

The happy mood brought by the return to home was followed after a few days by a feeling of monotony and emptiness, as one day passed like another without any activity. In addition, some fruit had to be harvested from the expensive journey. A lucrative job had to be sought. All roads were certainly open, but which one should be taken? Yes, it was nothing more than young "Monsieur Jan" having to pack his baskets and saddle his horses again and, like others of his age, set off for Stockholm to find employment through friends and friends of friends.

It is true that Colonel Christoffer had many influential relatives up there, and it is true that he, who had improved his finances so little during the war in comparison with many of his comrades, might have the right to ask for a favour for his son — but he knew that there was little hope of that, for all influential persons were so overrun by the overworked and therefore unpaid officers returning from the war.

One, however, who never tired of his good will towards the family, and whose influence was always equally great with everyone, was Lennart Torstensson, who, although holding the office of governor general in Västergötland and other provinces, as a councilman of the Realm, constantly resided in Stockholm or on the nearby estates of Ulvsunda and Lennartsnäs.

Johan's equipment for the journey to Stockholm thus included a letter of recommendation from Christoffer addressed to the honoured field marshal, which began with the following heading: "Field Marshal, Governor General, powerful patron and highly honoured Lord Brother".

On July 10, Johan left home and was initially accompanied by his father to Svenneby, between Skövde and Mariestad, where Christoffer's sister Kristina, widow of the forester Erik Krabbe, lived. A passport for the journey was obtained from the county governor of Skaraborg County, who at that time had Götala as his residence, but usually stayed at his estate Hönssäter, Lord Harald Stake.

This not only ensured the traveler the right to travel unhindered past all customs gates in the cities, where the passport had to be shown, but it also gave the right to obtain the number of horses (transportation) at the carriage stops that the passport stated. So a colonel got six horses, but young Johan probably had to be content with two. The person who was to procure the horses at the carriage stops is called by Johan "the foreman" and was a kind of quartermaster. The Queen had indeed, at the request of the common people, forbidden the unnecessary issuance of passports with the right to free horses, but the authoritative and somewhat stubborn General Harald at Hönssäter overrode this order.

From Svenneby on the 14th, the journey up over Hova towards "Tivägen" was now undertaken, and it went as befits a burning life. In our time, when communications are so good, people usually underestimate the means of transport that were used in the past. Despite the fact that the roads were often bad, and despite the fact that for both men and women the most common means of transport was in the saddle on horseback — travel in a carriage was occurring at this time in Västergötland, but was unusual, even in winter time riding was more common than riding in a sleigh — despite all this, the journey went much faster than is now believed. Eighty miles a day was not unusual, and fourteen miles was considered to be a good day's journey, but not a record.

That the journeys could be made so quickly reveals, in addition to a great deal of experience and endurance on the part of the travellers, and perhaps primarily, that the horse stock at that time must have been unusually good. The great feats that the Swedish cavalry performed in those times also seem to prove that the Swedish horse was excellent.

In his company Johan had the Frenchman Latour, who might have been "à la mode" to have in Stockholm, but now on the journey, when he could not communicate with anyone, was of no further use. He was, however, allowed to lead the packhorse that carried the baskets with the luggage. When at Hova a meeting took place with a servant who had been employed in France by one of the comrades of the Saumur company, this was such an important event that it is described in the letter where the journey is mentioned. He was taken with the company, but Johan himself always rode ahead and let him ride behind with the Frenchman and the baskets.

The first day the journey went to the vicinity of Örebro, which was passed the following day, and the passports were signed without haggling there by the bailiff of the castle in the absence of the county governor. A further three days of journey remained, which took place without further incident. In Västerås, however, the county governor Stiernsköld refused to sign the passports, but when Johan was given personal precedence before him, and when he remembered "dear Father", he became more pliable, and after he had learned that Johan had news to tell concerning the "Parisian actions" (the Fronde uprising), Johan was even invited to stay for a meal, but "I immediately took off", says the young traveller, and as mentioned, arrived in Stockholm on the 18th.

At the last carriage stop the foreman had assigned horses that were so far out of the way that Johan found it more advantageous to put horses in this carriage stop. This journey has been mentioned more fully in order to contribute to the assessment of how such journeys were at that time. Sometimes wheeled vehicles were also used. This happened, for example, on a journey in April 1651 when the road from Svenneby to Stockholm was covered in four days, despite, as he says, "the horses being in the field". Ironically, it is said that the cart was good to drive on the excellent roads.

In general, the letters do not contain any further information about the numerous journeys across the country. The adventures during them, apart from everyday events, were fewer than one is tempted to believe. Only once does Johan mention, after a journey in January 1652 through Östergötland, that 14 or 15 drunken peasants there attacked him and his companions with each their own good staffs and certainly thought that they had made coal on him, if he had not had his own good horse and that he immediately reached for the pistols in the holsters, because then they understood that it was serious and "went to the forest and left both hat and hood, but I hope", he adds, as if nothing had happened, "that a couple of scoundrels will not get anything from the market, which I could notice from their tracks, where they had been trailed in the forest".

Johan's first meeting in Stockholm was with his old friends and comrades-in-arms from Saumur, Claes Tott and Axel Leijonhufvud. Now for a few days they lived happily again with games at the ball house and "other amusing pastimes". They had not yet found any employment, but were about to accompany the councilman Bengt Skytte's mission to Copenhagen. If Johan had arrived earlier, he would have been allowed to accompany him, now it was too late.

A week had to pass before Johan made the important attendance on Lennart Torstensson. In the company of his kinsman and comrade from Saumur Gösta Posse, son of the chief governor Knut, he walked one Sunday afternoon on the long wooden bridge over Norrström, from where the beautiful facade of the Torstensson house (the current palace of the Hereditary Prince) was visible; and the closer he got to it, the more his heart beat at the thought of standing face to face with this highly respected gentleman in a few moments.

Lennart Torstensson received him openly and cordially. After the letter of recommendation had been read, he invited Johan to be welcome to Stockholm and forbade him to "take a dish anywhere else" as long as he was in the city. In participating, he asked about his mother and brother Claes, who had "attended" him during the Leipzig campaign in 1642 and afterwards. As for Johan's future, there was nothing else to think about now than a court junker's position with Her Majesty. It went well, many are rejected from there. Later perhaps some advantageous position in the militia could be obtained. The benevolent gentleman himself wanted to write to the Queen, and the letter could be handed over by Posse when the Queen returned from Svartsjö, where she now spent Sundays.

Two days later, Johan was introduced to the Queen for the first time during this period of his life, and he tells us about this that "just as I had read my father's letter, Tott came and took me with him to follow the Queen into the inner courtyard, which we did, and it was quite fun with lute-playing and other things".

We can see from this that even in 1649 there was so little etiquette at court that a newly appointed courtier, such as Claes Tott at the time, could simply bring a good friend there, because Johan had not yet been accepted at court. Difficulties had arisen due to this. The Grand Marshal of the Realm, Åke Axelsson (Natt och Dag), about whom Johan indicates that he was only inclined to help "his own", had advised the Queen not to accept any court junker now, but to postpone it. Thus one week passed after the other without any news being given. But thanks to Torstensson's mediation and through the assistance of the chief magistrate (Knut Posse), Johan finally received from Court Marshal Gabriel Oxenstierna on September 9 the notification that he had been accepted as a court junker at Her Majesty's court.

With Christoffer the painter on Södermalm, right next to Sankt Maria Church, Johan had obtained accommodation for himself and Latour, as well as another attendant, whom he had to have. As the way to the castle was so long, he kept a horse and traveled there on horseback. Both he and his servants took their meals at the "mayor's", whether it was really at the mayor's, who in some way kept an inn, or, which is more likely, that this means some official at the castle. The board was expensive, however: it amounted to one riksdaler for himself and the same amount for the servants per day. If he was ever away, it was deducted when paying.

The long journeys between the castle and the residence became burdensome, and soon Johan had to move into the chief governor's house located by the castle or possibly into one of the rooms in his living quarters located under the ballet hall, and for this he had to pay one riksdaler a week.


[... Although Johan often says that he freely expresses his opinion in his letters, and this is undoubtedly true to a certain extent, on the other hand, one does not need to read many letters to find that Johan was very cautious in his statements. There was much that a person in his position with daily access to the highest in society could hear and see that was not allowed to be mentioned in letters at least. The era was also very anxious and agitated. Plots were especially at play at court.

The Messenian trial (1651) seems to have particularly awakened Johan's attention to the importance of not being too open. He writes thus on January 28, 1652 that he has nothing to say "because everyone here at court looks well to themselves before they say anything about the warning example they have received from the death of Messenius. And recently one of our court preachers, Master Per, has been deprived both of his service and his priestly duties because he spoke too much in his sermon about the unjust judgments, as though he wanted to defend Messenius' gross deeds".

Furthermore, it was not in Johan's nature to be either gossipy or mean. He did not rejoice in injustice. If more serious crimes or scandals are ever mentioned, it is with obvious reluctance. ...]


The information Johan Ekeblad's letters provide about Queen Kristina's court is far too incomplete to allow for an exhaustive description of either its personnel or life within it. However, almost every letter hints at something about it, but always on the condition that the recipient of the letter is already familiar with the most important conditions and customs.

During the entire period in question, the court was almost without exception held at Stockholm's old castle. It is true that the Queen, as is well known, often made her excursions, at first to Svartsjö or Nyköping Castle; and after she had received Jakobsdal (now Karlberg) from Magnus de la Gardie at the beginning of 1653, she also came here with great preference for a short time, but otherwise the court was most often held in Stockholm. The exceptions were the late summer of 1653, when the plague broke out in Stockholm and the Queen therefore stayed in Östergötland, and during the Riksdag in Upsala in 1654.

Stockholm Castle at this time consisted of a mass of buildings added at different times, all of which, located within a large ring wall, were grouped around two courtyards, the little and the big courtyard. The little courtyard, which was the southernmost, housed the old high tower "Tre Kronor" ["Three Crowns"] on its territory and was surrounded to the west by the wing that housed the castle's most magnificent room, the "Hall of State". South of the courtyard was a row of buildings that extended down to the stream and had the castle garden in front of it. Within this complex of buildings was a room called Fyrkanten [The Square].

At this time, and until the spring of 1652, the Queen lived in the southern part of the castle, but then seems to have moved to the part of it that surrounded the western side of the big courtyard, thus directly opposite the house of the Grand Chancellor Axel Oxenstierna. Here, Johan III, and now most recently the Grand Marshal, Count Magnus de la Gardie, had previously lived. The reason for the change of residence, according to Ekeblad, was that the Queen's former residence was to be demolished and that a tower similar to the one "facing Vaktmästares (Baron Hans Wachtmeister's) house" was to be built in its place, thus the northeastern tower.

In the same building, which the Queen now moved into, there were premises for some official work. In the building on the eastern side of the big courtyard, on the lower floor was the residence of the chief governor (Knut Posse), and on the upper floors was the often used ballet hall, etc. On the northern side of the big courtyard was the peculiar building that housed the castle's kitchen department and the castle chapel and which was equipped with a long gallery next to the roof ridge, the so-called "green corridor", mentioned in Heidenstam's "Carolines", among other things, and known for its ghost scenes.

In addition to the Hall of State and the castle chapel, Ekeblad mentions the following places in the castle: "the inner courtyard" and "outside the Square" or "in the Square". By "the inner courtyard", where the court sometimes stayed in the summer and where "lute-playing and other things" took place, is probably meant the castle garden or possibly the gallery on the south side of the big courtyard. By "the Square" was meant a larger gathering room, which was, as mentioned before, located in the southeast part of the castle. Among other rooms bordering the square are: the Queen's study, the dining hall, the stone floor and the eastern antechamber, where the guard stayed, as well as the Blue Cabinet located inside the Square.

The Queen personally seems to have issued regulations concerning the service of the court and its composition. But the fact is that the head of the court also exercised great influence. Even before the accession of the ruler, or in 1643, Axel Oxenstierna's brother-in-law Åke Axelsson (Natt och Dag) was appointed as Grand Marshal of the Realm. That he did not receive a good reputation from Ekeblad has been mentioned before, and he often appears in the letters as, despite his high position, insignificant and ridiculous through his cunning.

The old man's desire for a rich wife in particular aroused the amusement of his contemporaries. When he became a widower in 1652, he became engaged seven weeks after his wife's funeral to the 50 year old chambermaid (court maid) Ebba Hansdotter, but she also died shortly afterwards; and on November 24, 1652 Ekeblad writes that she was buried in the Queen's presence last Sunday in Riddarholm Church "among the heroes".

The fiancé was saddened, but "when she was laid to rest, he cast his eyes on the line of ladies, and it is now said that he has repeated what happened at the funeral of his first wife, namely that he chose a new one, Kerstin Kurck, who is next in rank to her sister Lady Ebba both in age and grace".

But the rumour was wrong, for in the next letter Ekeblad mentions that Lord Åke is engaged to Anna Cruus, and adds: "he won't fuss much about it until he succeeds, as I see."

Shortly after the coronation in December 1650, the Queen decided to make major changes within the court, and then the Grand Marshal of the Realm, Court Marshal Gabriel Gabrielsson Oxenstierna, and a number of chamberlains and court officers were dismissed. Count Magnus de la Gardie "had a great deal of talk" or rumour that he would become Grand Marshal of the Realm, and at the beginning of 1651 he was appointed to this position.

De la Gardie is not known for having been able to bring order and order to any of the many jobs that fell to his lot, and the court administration, during the two years it was under his leadership, is by no means an exception to this. De la Gardie introduced more luxury to the court if possible, and his sense of building activity was evident in the fact that several repairs were made to the rooms. The diet was also improved, and from this time the Queen received, for example, daily sweetmeats for luncheon, something that previously during Lord Åke's time was only available on Sundays.

The old castle customs from the time of the older Vasa family members also now gave way to more contemporary court customs. Professor M. Weibull has stated this in his work "On Mémoires de Chanut" as follows:

"The Swedish court had had less developed forms than the courts of other modern monarchies. Long into Queen Kristina's reign, up to 1652, access to the royal castle was still, in the old traditional way, open to everyone in the same way as private houses were; it could happen that the Queen, who had only the bedchamber and cabinet to herself, was, so to speak, besieged outside her own door by applicants. But from 1652, precisely at the time of the arrival of Bourdelot and Pimentel, a total change occurred in these conditions. Barriers were placed to the entrance to her apartments, an antechamber was arranged — after the pattern of the imperial one in Vienna —, the court personnel was increased, and new large court charges were introduced, after the patterns of the other courts."

In vain one searches for any account of these great changes in Ekeblad's letters, although he does often write during the years 1651-1652 about "the useless instabilities at court", and in doing so mentions, as previously mentioned, how last year most of the court personnel were dismissed, including several chamberlains and 12 court junkers, yet Her Majesty had "done me the grace of keeping me in her service" among the 4 court officers who remained at the castle, and how in the same year the castle trumpeters and the drummers were dismissed, "so that there will be no more blowing at mealtimes, wherefore is it now so quiet that one does not know what to do. The Queen now rarely eats outside either."

On January 10, 1653 he mentions that a change in the personnel has taken place again and that new court charges have been introduced. The courtiers had then been classified into cupbearers and carvers, of which Ekeblad had been assigned to the latter service.

At the beginning of 1653, the Queen's cousin, Duke Adolf Johan, succeeded de la Gardie as Grand Marshal of the Realm. During his time, the disorder within the court continued and increased, and it grew to such a degree that, during the final year of the Queen's reign, the court staff could not receive their salaries. Finally, in January 1654, the Duke-Grand Marshal of the Realm received a reprimand from the Queen at Uppsala, after which he angrily departed and left the court; this was resolved shortly afterwards.

What was the service of a courtier?, one asks oneself, and then one gets the answer that it was divided, for him as for the rest of the courtiers, into two kinds: namely, partly a direct service and partly the obligation to participate in social life within the court, whether in smaller or larger social gatherings. The former part was called "attending" Her Majesty at meals and during journeys.

The so-called public meals that the Queen took are often mentioned. It is still said, for example, on December 1, 1652, that "the Queen comes out every noon and every evening to the Square and discusses with those who find themselves there from all sorts of nations, but she never eats outside. The Grand Chancellor is also most often in her chamber with her. The courtier Ulfeldt and the Spanish and Dutch envoys with the Polish Chancellor are sources of great amusement and pastime to Her Majesty."

Shortly afterwards (January 5, 1653) it is mentioned again that "Her Majesty also wants to begin to hold meals in public, but once a day, but nothing has been able to happen yet, because Her Majesty has not been well at all. She also goes out most often in a carriage at night in this moonlight weather. One street up and the other down to amuse herself."

In July of that year it is said again that the Queen has entered the castle and eats luncheon at 12 o'clock noon in public.

During the frequently occurring journeys, whether they were by carriage or, just as often, on horseback, some courtiers always had to accompany them. As the journeys were made in haste, this duty of service was quite strenuous.

The Queen's female court cannot have been large. Among the court ladies, she seems to have placed great value on the beautiful Ebba Sparre, who married the grand chamberlain Jakob de la Gardie; and it is said that she still lived at the castle even when she was married. It is also suggested that the Queen placed great value on the beautiful appearance of her female courtiers. Shortly before her abdication, during her stay in Uppsala on March 22, 1654, she dismissed her entire female court "except for the English lady, the Dutch maiden Louise, and little Maria Wrangel".

During the Queen's serious illness in the winter of 1650, the male court staff also had to watch over her at night.

A duty that was often complained about was the duty of the court junkers to go around the city and invite the councilmen and other dignitaries to the court feasts. These consisted not only of the frequently recurring so-called ballets or banquets (feast meals), but also of court weddings and court funerals, for there were also such. The custom of the time was that the funeral of a deceased person should be celebrated with a large feast, and if someone from the court staff died, this funeral feast was arranged by the Queen.

What, however, took up the most time and energy of the court personnel were these court parties, and especially the so-called ballets. At that time, ballet was understood to mean a stage performance that included dancing, mimicry and music. Along with the music, there were often written verses that were read by someone while certain scenes were performed. The actors in these performances were all at court, from the highest to the lowest. Queen Kristina was very amused by it, and Duke Adolf Johan also liked to appear in the ballets, but his older brother, the heir to the throne, Karl Gustav, is not mentioned as a participant in them. However, it is mentioned that at a party at the latter's there was dancing, and Ekeblad adds: "it is called a ball".

For the rest, ordinary dancing was a social pleasure that outside the court always seems to have occurred both in Stockholm and in the countryside at larger social gatherings, especially at weddings. The most significant ballets given during this time were: on St. Martin's Day 1649; on the Queen's birthday, December 8, 1649, in celebration of peace; on December 8, 1650, at Duke Karl Gustaf's; in the spring of 1655; December 8, 1649 at the castle; and in January 1653, on the occasion of Ebba Sparre's wedding.

Of these, the Duke's feasts are described in the following way. There was much splendour; under the ceiling of the hall where the banquet was held, a forest grove full of lemons, oranges, pomegranates, apples and pears was woven with fir branches. Eight dishes were brought to the Queen's table. There was also all kinds of music, and from 6 o'clock when the banquet began and until 8 o'clock the following day wine was served. At midnight the Queen rose from the table and went with all the guests to the lower floor and from there watched for three hours a fireworks display, which was set off on the water opposite the Duke's castle.

In the meantime a "theater" had been built in the banquet hall, in which a ballet was now danced and after the ballet "other ordinary dances". The ballet was called "Le Bœuf Rôti", or The Roasted Ox, and was intended to reproduce how the coronation had taken place the previous year, when the public in the main square had been treated to a whole roasted ox. Moreover, in this ballet, in addition to all the heroes of antiquity, such as Caesar, Alexander (Claes Tott) and others, there were also all sorts of virtues, such as Prudentia, Justitia, Temperentia and Fortitudo, the latter played by Ekeblad. The feast continued for several more hours, and it was not until 7 o'clock in the morning that the Queen left.

The ballet which was performed in March 1650, and in which the Queen participated, has been described in more detail. It seems to have been broken up into 13 scenes or tableaux. In the first, Cupid (the Queen's chamber pageboy Appelgren) appears; in the second tableau, Diana appears, who is portrayed by the Queen accompanied by some nymphs (court ladies); in the third, Venus (Ebba Sparre) is seen with a pair of cupids (Wachtmeister's children) and Cupid; in the fifth scene, Apollo (Duke Adolf) dances with Diana; in one scene, "the whole world" is seen, portrayed by the court's cavaliers and ladies; Venus often appears again, once even in the company of "Aesculapius" (Svante Banér); finally, in the thirteenth scene, Diana and Pallas (the court marshal's countess) appear.

The ballets could also be intended to present humorous subjects, such as one called "The Liberalities of the Gods"; whereupon everyone danced in, as he says, "in the habit of the gods."

"Three ghosts appeared: the ghost, the näck, and the tomte, who depicted their deplorable life in Lappland, where they had been driven by Her Majesty."

The ghost was, says Ekeblad, "a hideously tall man, probably twice as tall as the one who portrayed Polyphemus at Count Magnus' pageant at the coronation. The näck was depicted as a tomcat or a she-cat with a long rump. The old tomte was exceedingly small, so that only his hat and feet were visible; everything was rather funny."

This ballet was performed on December 8, 1652.

Although Ekeblad sometimes speaks of these ballets with a certain admiration, his general opinion of them is that, in addition to being time-consuming, due to the long time required for practice, they are also an empty and foolish pleasure. He once states that his brother Claes, who in April 1650 was about to travel home from Stockholm, should mention the new ballet dancers who had been danced in the inner courtyard and at the castle and other things that may seem incredible, "but still, God willing, it must be true, as there are many witnesses to it".

When once on January 29, 1651, the verses that were recited at the last ballet were sent along, it was added "from which my dear Father can well judge what a vanity it must be to spend so much money on such nonsense".

Yet another example of that value may be given. Ekeblad put on these pleasures, expressed in the following somewhat drastic terms: "A new ballet is in the works and will soon be danced. A pair of new shoes are also in the works for Johan Ekeblad — it seems to me that these two pieces of news are of equal importance."

When, several years later, he participated in the great Battle of Warsaw and had to describe it to his father, he remembered these ballets and jokingly said, "I must confess that it was worth neglecting the best ballet that was danced at Queen Kristina's in order to see the beautiful slaughter on the battlefield."

In addition to the ballets, there were other social entertainments under the various names of "Wirtschaft" and "procession", all similar in that they began at 6 o'clock in the evening and usually did not end until the following morning at 6 or 7 o'clock, until which time the queen usually stayed. "Wirtschafts" were also a kind of spectacle, which originated in Germany and consisted in the guests receiving small notes, on which was written some role such as "a Spaniard", "a maid", "a court jester", etc., which role was then to be performed in costume in some tableau or ballet during the evening.

Another type of spectacle, the so-called ring races, which were performed on horseback in the so-called "runners' track", located where the Technological Institute now has its building, is occasionally mentioned. One such took place on Kristina Day in 1651, when Claes Tott won the prize set by the Queen — 1,000 ducats. The festivities continued with a ballet in the Hall of State, from which a fireworks display between the castle and the Grand Chancellor's house could be viewed.

Another ring race took place on the Queen's birthday, December 8, 1652, and was led by Duke Adolf, Claes Tott and Steinberg. The first prize was taken by Steinberg, the second by Count Jakob de la Gardie, the third by Tott. The prize consisted of the Queen's name cipher, a double C in diamonds.

One might think that the court clerk's service was thus extremely insignificant. At court, as Ekeblad once said, "there was much to do and little or nothing to accomplish". But partly because of the careful selection that was made before anyone was generally accepted into court service, and partly because of the thorough knowledge of people and the world that was acquired during daily association not only with the country's highest and most distinguished men and women, but also with the multitude of learned and distinguished foreigners who were now visiting our country, the court service was a school where the state's most distinguished officials were trained in both the diplomatic and other branches of civil service.

There was no definite ranking as yet, but both the chamberlains and the chamber junkers at Her Majesty's court enjoyed a high social position in relation to their age. Thus, the usual promotion from the former rank was a province governor's chair or a comparable position, and the latter were often rewarded with the rank of major or at least captain in the army or higher diplomatic posts. In addition to the future advantage that a court junker's position could provide, there was, however, another reason that could make the position bearable, and that was the affection for the Queen's person which at least Ekeblad harboured.

Thus he writes in a confidential letter to his brother on December 26, 1652.

"Being Her Majesty's court junker (the which position is now not highly valued), regardless of the honour of serving such a heroic and brave princess as our Queen is, is dearer to me than the most distinguished position outside it."

One cannot assume that good fellowship could be found among the motley crowd that belonged to Queen Kristina's court. There were mixed men of high rank with upstarts of the new clerical nobility, rich and poor and — those who not least caused the confusion — all these foreigners, among whom there were even Jesuits. The Queen had a particular difficulty in keeping these fermenting elements in check. Disputes often occurred, with accompanying fights or duels, about which more later. Such offenses were punished in various ways. Most often the guilty man fell into the Queen's disgrace, which then resulted in a temporary banishment from court, sometimes a dismissal forever.

Ekeblad did not have any difficult conflicts to endure, at least in the first few years. He had been on good terms with the influential Claes Tott, Gabriel Gabrielsson Oxenstierna, Axel Sparre, as well as with his court junker friend Per Lillie. With the latter he shared the misfortune of being fined 100 dalers in the court in the autumn of 1652 for a slanderous poem they had written together.

Exposed to an intrigue, about which Ekeblad does not mention what it consisted of or from whom it originated, he fell into the Queen's disgrace shortly after her arrival in Uppsala in 1654 and had to leave court, but enjoyed the privilege before the abdication of being rehabilitated and was thus on duty or present when the Queen in Uppsala laid down the crown.


Above: Kristina.


Above: Johan Ekeblad.


Above: Christoffer Ekeblad.


Above: Otto Mannerfelt.

Notes: Ulriksdal is the modern name for Jakobsdal Castle.

"The Spanish and Dutch envoys with the Polish Chancellor" = Antonio Pimentel; Coenraad van Beuningen; and Hieronim Radziejowski.

Monday, September 15, 2025

Francis William Bain on Kristina's coronation

Source:

Christina, Queen of Sweden, pages 117 to 123, by Francis William Bain, 1890; original at the University of Connecticut Library


The account:

The year 1650 was closed by her coronation, which took place on October 30; a long and circumstantial account was published at Paris the same year.

"Although the coronation of the Queen of Sweden had been determined since 1648, it was postponed again and again to allow time for the extensive preparations, her Majesty wishing to make it splendid and magnificent; but principally, too, owing to the delay in executing the Peace of Germany, before which it was judged that such a celebration would not be sufficiently joyous or striking, while the most illustrious captains and generals of the nation were still busied in settling the long-desired Peace. At length, in the beginning of this present year 1650, there being every probability that the affairs of war would finally be determined, and that all would tend to a freer and more certain leisure and repose, her Majesty, in conjunction with the Senate, thought good to hold the Coronation.

"The day was fixed for the 20th October. Now, according to ancient custom[,] it appears that the usual scene of this grand ceremony has been the town of Upsala, the seat of the Archbishop of the Realm; nevertheless, in order to avoid the inconvenience, in this coronation, more magnificent than any that had preceded it, of conveying all to Upsala, no less than that of causing so great a multitude of people to betake themselves there, it was considered more suitable to hold it at Stockholm. ... As the day drew near, the Queen left Stockholm on the 14th, and repaired to Jacobstad [sic], the house of the High Constable de la Gardie, half a league away, in order to make her entry into the town from that place two days afterwards. During her stay, this noble left nothing undone to receive and entertain her with the greatest magnificence; the most striking mark of his profusion was, that, on the first and last day, to provide drink for all the world, he caused four fountains of Spanish and French wines, white and red, to run from noon till evening.

"The day of her Majesty's entrée into the town having arrived, namely the 17th of October, all the nobility came out to meet her in brilliant equipages. The entrée began between two and three o'clock, and lasted till half-past five. A regiment of cavalry, armed with steel cuirasses and wearing blue scarves, opened the procession. They were followed by five companies of the guards dressed in yellow and blue. ... (a long enumeration follows of) the trains of the Senators, the nobility, Foreign Envoys and Ambassadors, ladies of the Court, with their several carriages, pages, trumpeters, richly decorated horses and mules. Specially noticeable were the Princes Charles and Adolphus, and the Queen-mother. The Queen herself rode in a carriage covered with black velvet richly embroidered with gold, surrounded by pages, archers, halberdiers, and footmen. At the entry of the town had been erected by the Senators a triumphal arch; 'twas the most superb thing that could be seen; it cost sixteen thousand crowns, though it was only made of wood, yet it was covered with linen painted so curiously that it seemed to be built of stone; all around it might be seen designs of the battles stricken during the last war in Germany, with emblems suited to their subject; as a crown, with the device, Felix cum non dat honorem, sed recipit [Happy is she who does not give honour, but receives it]; a sun rising over fields and flowers: motto, tot pulchra per unum [so many beautiful things in one]; a lion, holding in one paw a thunderbolt, with the legend: Nos etiam Jovis arma decent [We too are worthy of Jupiter's arms]; a vine, from which various branches hung down: the device, Juncti lætamur in uno! [Let us rejoice together in one!] Upon the arch itself was a long inscription, sounding the praises of Christina and her reign, with an epigram in Latin; above hung a quantity of flags and standards, the prizes of war.'"

As soon as her Majesty had arrived at her room[,] the signal was given throughout the Castle to fire salutes, as well of the cannon around Stockholm, as on the men-of-war. They lasted two hours; there were two discharges; each time might be counted nine hundred shots. The rest of the day was taken up with a banquet, to which the principal lords of the Court were invited.

The two next days were employed in preparations for the Coronation on the following Sunday, and the presentation of rich gifts from various States and towns to the Queen, such as Livonia, Pomerania, Riga, Stettin, Stralsund, Stockholm, and others.

On Sunday another splendid procession repaired to the Church; there, after a sermon by the Bishop of Strengnäs, the ceremony of the Coronation was performed. The Archbishop having made a short discourse, the oath of the Kings of Sweden was read by the Chancellor, the Queen repeating it word by word. Then the Archbishop anointed her Majesty with the sacred oil, and placed the crown on her head; the various grand officers approached and presented to her the Sword, the Sceptre, the Golden Apple, and Key; after which a herald came forward and shouted to the people, "The most powerful Queen Christina is crowned, herself and none other!" The Queen then took her seat on a throne opposite the altar, beneath a daïs, supported by the Generals of the Army, Königsmarck, Wittemberg [sic] and others, Prince Charles by her side; all the Senators and the Prince then took the oath of fidelity to her. On leaving the Church the Queen mounted a superb triumphal car [carriage], gilded all over, and drawn by four white horses. Before her went a treasurer, casting golden and silver medals among the people. Arrived at the Castle, the cannon began, and in the evening a grand feast was held in the great Hall. This royal feasting lasted three days; on the third the Estates took the oaths to her Majesty; "on the following Wednesday, people rested;" on the Thursday there came a tournament, wherein Prince Charles, the Landgrave of Hesse and others did marvels; "what chiefly caused astonishment was a fine triumphal car [carriage], which advanced by itself along the course, without any one being able to discern the secret means by which it moved;" there was also "a mountain as high as a house, on which persons dressed like goddesses, representing the assembly of the Muses, discoursed a pleasant music."

The Assembly of deputies of the Empire at Nuremberg congratulated Christina, as well on the conclusion of peace as on her coronation, comparing her heroical virtues to a luminous body spreading its rays throughout the Universe. At Stockholm a great number of theatrical pieces were given in her honour, amongst others, one representing the superiority of women to men; and as a memorial of the solemnities, a pyramid was set up, as it were erected to Christina by Antiope, Penthesilea, and Thalestris, the three queens of the Amazons.

"After this Thursday", adds the report, "attention was given to serious business, touching the conclusion of the Diet, which nevertheless did not prevent certain further rejoicings;" the nobility, for instance, gave banquets and feasts one after another to honour the Queen and keep up the festivities.

One wonders indeed with what mingled feelings these gorgeous displays were viewed by the faithful commons, who were at this moment vainly endeavouring to get their wrongs redressed.


Above: Kristina.

Note: Stettin is the German name for the town of Szczecin in what is now the West Pomeranian Voivodeship in Poland.

Wednesday, August 20, 2025

Excerpt from "Ebba d. G—"'s article on the Order of Amarante, in "Varia" magazine, year 1906

Source:

Amarantherorden, article written by "Ebba d. G—" for Varia, issue 2, pages 74 to 75, issue of February 1, 1906; original at the Finnish National Library (Kansalliskirjasto/Nationalbiblioteket)


Varia, 01.02.1906 no 2, s. 74-75 https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/689934 Kansalliskirjaston Digitaaliset Aineistot



The article excerpt:

AMARANTHERORDEN.
NÅGRA ANTECKNINGAR AF EBBA D. G—.
»La regina nomade», som drottning Kristina kallas, kvinnan med den snillrika anden och det oroliga hjärtat, älskade glans, prakt och lustbarheter.

Efter den ärorika Westphaliska freden hade Sverige med ens trädt fram som en mäktig stat, den drottningen lysande ville representera.

De »lagerkrönta barkbrödsåren» voro förbi, mödor och faror öfvervunna och den svenska hären hade återvändt hem, rik på ära och byte.

Sveriges namn flög öfver världen ledsagadt af smattrande segerfanfarer, den blågula flaggan var  en stormakts och i landet fanns män, dådkraftiga, äfventyrslystna, med fosterlandskärlek och offervillighet i hjärjat [sic] och mod att handla när det behöfdes. Kristinas hof utgjorde en samlingsplats för allt hvad landet då ägde lysande af börd och snille.

Utländska sändebud och lärda män gåfvo ökad glans däråt.

Vid en fest Trettondedagen 1653 instiftades den hoforden, som kallades för Amaranthen. Om dennas upphof talar drottningen själf i en af henne i Rom författad uppsats »Informations de la frairie d'Amaranthe». I stället för de vanliga kostymbalerna beslöt drottningen att gifva en utomordentlig fest med gudar och gudinnor, herdar och herdinnor efter Augusti exempel. Festsalen föreställde Arkadien. Drottningen var herdinnan Amarantha och serverade själf »gudarna».

Slutligen, sedan hon midt under festglädjen klädt om sig, lät hon gästerna sinemellan dela sin dyrbara kostym och bildade ett »frairie appelé du nom gesellschaft» samt utdelade till de herrar och damer, som blefvo medlemmar, Amaranthas dubbelinitial i diamanter, omsluten af en corona civica (medborgarkrona) med inskrift »Dolce ne sarà la memoria» »Ljuft skall minnet häraf vara».

16 damer och 16 herrar, som togo del i drottningens »intimaste förlustelser», upptogos i sällskapet, hvars företrädesrätt var att om lördagarna få supera med henne på Ulriksdal »för att lära känna och beundra denna furstinnas känslor».

Bland medlemmarna har man särskildt ihågkommit spanske ambassadören Antonio Pimentelli, hvars födelseort Amaranthe var. Drottningen har synbarligen med sitt herdinnenamn Amarantha velat fira denne sin förtrogne.

Drottning Kristinas skapelse för sin umgängeskrets guda- och herdenöjen hade emellertid kort varaktighet. Redan året efter instiftandet var den oroliga furstinnan på väg till Rom, och i hennes öfvergifna Sverige fick man snart annat att tänka på än att dansa i Arkadien. ...

English translation (my own):

THE ORDER OF AMARANTE.
SOME NOTES BY EBBA D. G—.
"La regina nomade", as Queen Kristina is called, the woman with the ingenious spirit and the restless heart, loved splendour and pleasures.

After the glorious Peace of Westphalia, Sweden had suddenly emerged as a powerful state, one that the Queen wanted to brilliantly represent.

The "years of laurel-crowned bark bread" were over, hardships and dangers overcome, and the Swedish army had returned home, rich in glory and booty.

Sweden's name flew over the world accompanied by blaring victory fanfares, the blue and yellow flag was then that of a great power; and in the country there were men, energetic, adventurous, with patriotism and a willingness in their hearts to sacrifice and the courage to act when necessary. Kristina's court was a gathering place for all that the country then possessed of brilliant birth and genius.

Foreign envoys and learned men gave it added luster.

At a feast at Epiphany 1653, the court order called Amarante was established. The Queen herself speaks of its origin in an essay written by her in Rome, "Informations de la frairie d'Amaranthe". Instead of the usual costume balls, the Queen decided to give an extraordinary feast with gods and goddesses, shepherds and shepherdesses, after the example of Augustus. The banquet hall represented Arcadia. The Queen was the shepherdess Amaranta and herself served the "gods".

Finally, after she had dressed herself in the midst of the festive joy, she had the guests share her precious costume among themselves and formed a "frairie appelé du nom gesellschaft" and distributed to the gentlemen and ladies who became members, Amaranta's double initial in diamonds, surrounded by a corona civica (civic crown) with the inscription "Dolce ne sarà la memoria" — "Sweet shall the memory of this be".

16 ladies and 16 gentlemen, who took part in the Queen's "most intimate pleasures", were admitted to the company, whose preferential right was to dine with her at Ulriksdal on Saturdays, "to get to know and admire the feelings of this princess".

Among the members, the Spanish ambassador Antonio Pimentel, whose birthplace was Amarante, has been particularly remembered. The Queen apparently wanted to commemorate this confidant of hers with her shepherdess name Amaranta.

Queen Kristina's creation for her circle of friends, the gods' and shepherds' eyes, was short-lived, however. The year after its establishment, the restless princess was on her way to Rome, and in her abandoned Sweden, people soon had other things to think about than dancing in Arcadia. ...

Notes: In Kristina's time Ulriksdal Castle was known as Jakobsdal.

Antonio Pimentel de Prado was not born in Amarante (in Portugal), but in Palermo, Sicily.