Showing posts with label Christoffer Urne. Show all posts
Showing posts with label Christoffer Urne. Show all posts

Wednesday, April 23, 2025

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated September 23/October 3 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 104, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 23. Sept. 1654. Grefve Magni ankomst och mottagning. — ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 23 september 1654. Greve Magni ankomst och mottagning. — ...

English translation (my own):

... Stockholm, September 23, 1654. Count Magnus' arrival and reception. — ...


Above: Magnus Gabriel de la Gardie.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , ,

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated September 9/19 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 104, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 9 Sept. 1654. ... Kungen har rest till Mar. Eleonora. ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 9 september 1654. ... Kungen har rest till Maria Eleonora. ...

English translation (my own):

... Stockholm, September 9, 1654. ... The King has traveled to Maria Eleonora. ...


Above: Karl Gustav.


Above: Maria Eleonora.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , ,

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated September 2/12 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 104, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 2 Sept. 1654. Axel Oxenstjernas död. — ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 2 september 1654. Axel Oxenstiernas död. — ...

English translation (my own):

... Stockholm, September 2, 1654. Death of Axel Oxenstierna. — ...


Above: Axel Oxenstierna.


Above: Christoffer Urne.

Note: The Grand Chancellor Axel Oxenstierna had passed away on August 28/September 7 (Old Style), 1654. He was 71 years old.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , ,

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated August 26/September 5 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 103/104, published by Anders Fryxell, 1836




The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 26 Aug. 1654. ... Tott af kung och råd skickad till Kristina. — Kungens visit hos kanslern. — Gr. Magni väntade ankomst och restitution. — Kungens visit hos Axel Oxenstjerna. — ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 26 augusti 1654. ... Tott av kung och råd skickad till Kristina. — Kungens visit hos kanslern. — Greve Magni väntade ankomst och restitution. — Kungens visit hos Axel Oxenstierna. — ...

English translation (my own):

... Stockholm, August 26, 1654. ... Tott sent to Kristina by the King and the Council. — The King's visit to the Chancellor. — Count Magnus' awaited arrival and restitution. — The King's visit to Axel Oxenstierna. — ...


Above: Kristina.


Above: Claes Tott.


Above: Karl Gustav.


Above: Axel Oxenstierna.


Above: Magnus Gabriel de la Gardie.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated August 19/29 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 103, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 19 Aug. 1654. ... Axel Oxenstjerna sjuk. — ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 19 augusti 1654. ... Axel Oxenstierna sjuk. — ...

English translation (my own):

... Stockholm, August 19, 1654. ... Axel Oxenstierna ill. — ...


Above: Axel Oxenstierna.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , ,

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated July 15/25 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 103, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 15 Jun. [sic] 1654. ... Kristinas bref till Linde om Portugisiska residenten. ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 15 [juli] 1654. ... Kristinas brev till Linde om portugisiske residenten. — ...

English translation (my own):

... Stockholm] [July] 15, 1654. ... Kristina's letter to Linde about the Portuguese resident. ...


Above: Kristina.


Above: Christoffer Urne.

Note: The Portuguese resident = António de Silva e Souza.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , ,

Thursday, April 17, 2025

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated July 8/18 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 103, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 8 Juli. 1654. Drottningens förklädning. — C. Ulfeld återkommen från Laholm. — ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 8 juli 1654. Drottningens förklädning. — C. Ulfeldt återkommen från Laholm. — ...

English translation (my own):

... Stockholm, July 8, 1654. The Queen's disguise. — C. Ulfeldt returned from Laholm. — ...


Above: Kristina.


Above: Corfitz Ulfeldt.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , ,

Except from summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated July 1/11 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 102, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 1 Juli. 1654. ... Drottningens hemliga resa, der hon låtsar sig sjuk; kungen förtrytsam deröfver. — ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 1 juli 1654. ... Drottningens hemliga resa, där hon låtsar sig sjuk; kungen förtrytsam däröver. — ...

English translation (my own):

... Stockholm, July 1, 1654. ... The Queen's secret journey, where she feigns being ill; the King is distressed about it. — ...


Above: Kristina.


Above: Karl Gustav.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , ,

Summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated June 17/27 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 102, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 17 Juni. 1654. Drottningens resa till Öland. — Kagg, Slippenbach, och Steinberg grefvar; difficultet dervid. — Disput om kröningspengarna. — Tott kansliråd. — Joh. Oxenstjerna riksmarskalk. — Deklaration om Portugal. — Dispute om kungens gifte. — C. Ulfeld följde drottningen. — M. G. De la Gardie[s] sollicitation. — Wibes fordran hos Mar. Eleonora ännu obetald. — Två slags kröningspengar. — M. G. Dela Gardies kapitulation med kungen.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 17 juni 1654. Drottningens resa till Öland. — Kagg, Schlippenbach och Steinberg grevar; diffikultet därvid. — Dispyt om kröningspengarna. — Tott kansliråd. — Johan Oxenstierna riksmarskalk. — Deklaration om Portugal. — Dispyt om kungens gifte. — C. Ulfeldt följde drottningen. — M. G. de la Gardie[s] sollicitation. — Vibes fordran hos Maria Eleonora ännu obetald. — Två slags kröningspengar. — M. G. de la Gardies kapitulation med kungen.

English translation (my own):

... Stockholm, June 17, 1654. The Queen's journey to Öland. — Kagg, Schlippenbach and Steinberg counts; the difficulty with it. — Dispute about the coronation money. — Tott councilman of the chancellery. — Johan Oxenstierna grand marshal. — Declaration on Portugal. — Dispute about the king's marriage. — C. Ulfeldt accompanied the Queen. — M. G. de la Gardie's solicitation. — Vibe's claim with Maria Eleonora still unpaid. — Two kinds of coronation money. — M. G. de la Gardie's capitulation with the King.


Above: Kristina.


Above: Claes Tott.


Above: Johan Oxenstierna.


Above: Corfitz Ulfeldt.


Above: Magnus Gabriel de la Gardie.


Above: Maria Eleonora.


Above: Karl Gustav.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated June 10/20 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 102, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 10 Jun. 1654. Om afsägelse och kröning. — Några riks-råd och 12 örlogsskepp att följa ut drottningen. — Fröken Leonora och en Holl. fröken greto öfver drottningens afsägelse. — 12 riddare skulle dubbas.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 10 juni 1654. Om avsägelse och kröning. — Några riksråd och 12 örlogsskepp att följa ut drottningen. — Fröken Leonora och en holländska fröken gräto över drottningens avsägelse. — 12 riddare skulle dubbas.

English translation (my own):

... Stockholm, June 10, 1654. On the abdication and coronation. — Some councilmen and 12 warships to escort the Queen out. — Lady Leonora and a Dutch lady wept over the Queen's abdication. — 12 knights were to be dubbed.


Above: Kristina.


Above: Leonora Christina Ulfeldt.


Above: Christoffer Urne.

Note: The Dutch lady = Louise van der Nooth.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , ,

Summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated June 2/12 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 102, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 2 Juni 1654. Königsmarkiska kriget i Brehmen. — Stor diffidens mellan drottningen och rådet. — Slutlig bestämmelse om Kristinas underhåll. — Kröningen utsatt till den 6 Jun. — En Karussel hållen. — Nya riksråd. — C. Ulfeld till grefve.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 2 juni 1654. Königsmarckiska kriget i Bremen. — Stor diffidens mellan drottningen och Rådet. — Slutlig bestämmelse om Kristinas underhåll. — Kröningen utsatt till den 6 juni. — En karussel hållen. — Nya riksråd. — C. Ulfeldt till greve.

English translation (my own):

... Stockholm, June 2, 1654. The Königsmarck War in Bremen. — Great diffidence between the Queen and the Council. — Final provision regarding Kristina's maintenance. — The coronation postponed until June 6. — A carousel held. — New councilmen. — C. Ulfeldt [promoted] to count.


Above: Kristina.


Above: Corfitz Ulfeldt.


Above: Christoffer Urne.

Note: diffidence = distrust.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , ,

Tuesday, April 15, 2025

Summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated May 26/June 5 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 102, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 26 Maj 1654. Drottningens lefnad och melankoli. — Drottningen af alla abandonnerad.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 26 maj 1654. Drottningens levnad och melankoli. — Drottningen av alla abandonnerad.

English translation (my own):

... Stockholm, May 26, 1654. The Queen's life and melancholy. — The Queen abandoned by everyone.


Above: Kristina.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , ,

Summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated May 18/28 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 102, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 18 Maj 1654. Arfprinsens intåg. — Strid i rådet mellan Kristina och Ax. Oxenstjerna. — 12 Örlogsskepp rustas att föra Kristina ut. — Rådet var ovetande om Brehmiska kriget. — Drottningens uppförande mot Portugisiska residenten.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 18 maj 1654. Arvprinsens intåg. — Strid i Rådet mellan Kristina och Axel Oxenstierna. — 12 örlogsskepp rustas att föra Kristina ut. — Rådet var ovetande om bremiska kriget. — Drottningens uppförande mot portugisiske residenten.

English translation (my own):

... Stockholm, May 18, 1654. The Hereditary Prince's entry. — Fight in the Council between Kristina and Axel Oxenstierna. — 12 warships are equipped to carry Kristina out. — The Council was unaware of the Bremen War. — The Queen's conduct towards the Portuguese resident.


Above: Kristina.


Above: Karl Gustav.


Above: Axel Oxenstierna.


Above: Christoffer Urne.

Note: The Portuguese resident = António de Silva e Souza.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

Summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated May 12/22 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, pages 101 to 102, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 12 Maj 1654. Whitelockes och Beuningens audiens; den förre fick skänker, den sednare icke. — Två riksråds anspråk på riksmarskals-platsen. Joh. Oxenstjernas ord om Schlippenbach. — Riksdagens begynnelse och drottningens sjelfgjorda proposition. — Arfprinsen väntas.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 12 maj 1654. Whitelockes och Beuningens audiens; den förre fick skänker, den senare icke. — Två riksråds anspråk på riksmarskalksplatsen. Johan Oxenstiernas ord om Schlippenbach. — Riksdagens begynnelse och drottningens självgjorda proposition. — Arvprinsen väntas.

English translation (my own; I cannot tag it as such due to character limits in the tags):

... Stockholm, May 12, 1654. Whitelocke's and Beuningen's audience; the former received gifts, the latter did not. — Two councilmen's claims to the position of grand marshal. Johan Oxenstierna's words about Schlippenbach. — Beginning of the Riksdag and the Queen's self-made proposition. — The Hereditary Prince is expected.


Above: Kristina.


Above: Bulstrode Whitelocke.


Above: Coenraad van Beuningen.


Above: Johan Oxenstierna.


Above: Karl Gustav.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , ,

Summary of Peder Juel's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated May 5/15 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 101, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 5 Maj 1654. Om hofvets afbetalning och recompens. — Schlippenbach är post mellan drottningen och arfprinsen. — Adolf Johans pension på 4000 r:dr. — Ebba De la Gardies, född Brahes, ansökning hos arfprinsen för sina barn. — Dohnas återkomst. — Skålar vid Whitelockes banquet på ladugården. — Riksdagen utblåst.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 5 maj 1654. Om hovets avbetalning och rekompens. — Schlippenbach är post mellan drottningen och arvprinsen. — Adolf Johans pension på 4,000 riksdaler. — Ebba de la Gardies, född Brahes, ansökning hos arvprinsen för sina barn. — Dohnas återkomst. — Skålar vid Whitelockes bankett på ladugården. — Riksdagen utblåst.

English translation (my own):

... Stockholm, May 5, 1654. On the court's installment and compensation. — Schlippenbach is mail between the Queen and the Hereditary Prince. — Adolf Johan's pension of 4,000 riksdalers. — Ebba de la Gardie's, born Brahe's, application to the Hereditary Prince for her children. — Dohna's return. — Toasts at Whitelocke's banquet at the ladugård. — The Riksdag blown out.


Above: Kristina.


Above: Karl Gustav.


Above: Adolf Johan.


Above: Ebba Brahe.


Above: Christoph Delphicus zu Dohna.


Above: Bulstrode Whitelocke.


Above: Christoffer Urne.
Posted by at No comments:
Labels: , , , , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)