Parchment letter, purchase letter from 1647 where Kristina sells a large number of farms in Södermanland to mill owner Paul Kewenhülle on April 8, 1647.
The letter:
Wij CHRISTINA medh Gudz nåde Sweriges Göthes och Wendes uthkorade DROTNING och Arf-Furstinna etc. Storfurstinna till Finland, Hertiginna uthi Estland och Carelen, Fröken öfwer Ingermanland, Giöre Witterligt, att såsom dess elskelige wåre och Sweriges Rijkes för detta warande respective Förmyndare och Regeringh hafwe uthi wåre omyndige åhr till Rijksens och fäderneslandsens Understödh och erhållande med dess åliggiande stoore och merkelige Krigsbeswär funnit nödigt, att under arfligit frelse, uplåte någre Wåre och Chronones godz, åth wårt Ridderskap och Adell här i Rijkett, och till Chronones mehre Nytta inrekna låtet stoora gerden och Saltpetterhielpen, Rijksdahleren skattat à Sex Mark, och sedan att gifwas Halfempte Dahler pro cento, efter sedwanligh och i wår sahlige Kere Herr Faders Tijd gillade Taxa och Werdering: Altså och emedan Wij igenom Gudz nådiga försyn och Bijstånd, kombne till wåhre myndige åhr och i wårt Rijkes Regering trädde, Hafwe sielfwe befunnit Regementet wara store beswär, serdeles genom och widh desse krigen underkastat, och wij der till lijsa och understödia, emedan Rijksens Ständer och Undersåtare icke äro med högre skatt och pålaghor att beswära, hafwa iblandh andre Uptenklige och öflige medell, med wårt elskelige Rijks Rådz rådhe beslutat att emot förb:te och sist bruklige Prijs och Rentors inreknandhe och Wereringh till Köps Uplåta och försellia någre Wåre och Chronones Godz åth wåre trogne Männ och Undersåtare af Ridderskapet och Adelen här i Rijket, som Oss och Chronan med dheres Medell till hielp och Undsetning komma wele och kunne. Hwarföre, sedan Oss elskelige Wår troo Man och för detta Öfwerste den Edle och Welborne Herr Paul Kewenhüller till Ainhelberg, frijherre till Landzchron och Warnbergh, hwar till höra Osterwidz och Carlsborghz Arflandh, Stalmäster till Kärndten, hafuer sigh Underdånigst tilbudit och presenterat att Undsättia Oss och Chronan en Summa af Siuttontusendh Sexhundradhe Tree Rijksdahler in Specie Otta öra, Sexton Otta Niondels penningh Silfwer Mynt, och dher emot af Oss ödmiukeligast begärat efterskrefne wåre och Chronones godz som ähre belegne uthi Sudermannaland, Oppunda häradt och Juletta Sochn, Nembligen Lijda Chronohemman ett, Ibidem Chronohemman ett, Ängetorp Chronohemman ett, Hälltäppa Chronohemman ett, Båtten Chronohemman ett, Dafwijka Chronohemman ett, Lilla Högbrunn Chronohemman ett, Fäbodha Chronohemman ett halft, Lijnsätter Cronobrunn Chronohemman ett halft, Lijnsätter Chronohemman ett halft, Wadshammar Chronohemman ett fierdedels, Häbbeshälla Chronohemman ett fierdedels, Baggebool Chronohemman ett fierdedels, Getebotorp Chronohemman ett fierdedels, Österheedan Chronohemman ett fierdedels, Helleråd Chronohemman ett Ottondels, Hjelmsätter ett Chrone Nybygge. Österåkers Sochn, Säby skattehemman ett, Säby Skattehemman ett, Hulla skattehemman ett, Ibidem skattehemman ett, Ibidem skattehemman ett, Öfwerhulla skattehemman ett, Torp skattehemman ett, Gröfzbool skattehemman ett, Stoore Täppa skattehemman ett, Wannala skattehemman ett, Boodha skattehemman ett, Bärga skattehemman ett, Ibidem skattehemman ett, Ibidem skattehemman ett, Etterstadh skattehemman ett, Ibidem skattehemman ett, Asköö skattehemman ett, Blomsterhult skattehemman twå treediedeels, Snyta skattehemman ett halft, Höögiöle skattehemman ett halft, Askerbool skettehemman ett fierdedels, Klockarebool skattehemman ett trediedeels, Nyckellboda skattehemman ett fierdedels. Tree uthiorder i Berga, Twåå uthiorder i Asköö, en qwarn under Torp, En qwarn under Öfwerhula, en qwarn under Nederhula, än en qwarn ibidem, Järfsby Arf och eget hemman ett, ibidem Arf och eget hemman ett, Ibidem Arf och eget hemman ett, Nederhulla Arf och eget hemman ett, Skogen Arf och eget hemman ett, Bångerbool, Arf och eget hemman ett, Etterstadh Arf och eget hemman, Twå trediedeels. En wreet ligger till en gårdh, Säby, Laggarebool Chronohemman ett halft, Lacketorp Chronohemman ett halft, Täppa Chronohemman ett halft, Steenbro Chronohemman ett halft, Steenbro Chronohemman ett halft, Chrookäng Chronohemman ett trediedeels, Backa Chronohemman ett fierdedeels, Röödh Chronohemman ett fierdedels, Wadh Chronohemman ett fierdedels, Waltran Chronohemman ett fierdedeels, Siögöle Chronohemman ett fierdedeels, Brogetorp Chronohemmen ett fierdedeels. Till Skogen ligger en qwarn. Till Lilla Täppa ligger en qwarn. Floda Sochn, Eneby Skattehemman ett, En uthiordh Ibidem, Giöterstadh Skattehemman ett, Karlstadh skattehemman ett, Hägerboo skattehemman ett, Hijsiö skattehemman ett, Nollankierr skattehemman ett, Slättfall skattehemman Tree fierdedels, Sättre skattehemman ett halft, Wäsby skattehemman ett halft, Ingenwalsbodha skattehemman ett halft. Skyllinge Sochn, Skyllinge der Anders Aboor, Cronohemman ett, Skalunda Chronohemman ett. Wästergötland, Skaraborgs lähn, Skånings Häradh och Hasslösa Sochn, Öfwanstorp Chrone Nybygge ett fierdedeels, Huilka Hemman, Qwarnar, Nybyggen och uthiordar renta åhrligt i spannmål och åtskillige Andra pertzeler med Land (??) gerden och Saltpettershielpen tillsammans efter wår Cammar Ordning i Penningar Uthreknat Ettusendh, Etthundradhe Ottatijo Otta dahler, Sex öre 20 9/10 gott gengse silfuer Mynt. För huilka godz och rentor Wij och Chronan af welb:de Hr Paul Kewenhüller således ähre förnögde och betalte såsom föllier Nl först hafuer han på wår nådige tillåtelse decourterat pantskillingen Tiotusende Etthundradhe Tretton och en half Rijksdahler för Ofwantaldhe hemman och godz uthi Södermanlandh som Öfwersten Eberhart Erentreuter hafwa warit pantsatta för samma summa den han af wår högtährade Käre Herr Fader (gloriewürdigst i åminnelse) och Chronan efter liquiderat Rekning hade att fodra, som Pantebrefwet af den 22 Martij 1631 det wijdere uthwiser, hwilken Pantheskillingh sedhermere af b:te Eberhart Erentreuter till Welb:te hr Paul Kewenhüller transporterat är: Sedan hafwe wij nådigst bewilliat oftab:te Paul Kewenhüller till detta kööps nöjachtige fulgörande ett korta och afdraga sin egen huus Oss och Chronan hafwande skuldfordrans Capital Siutusendh Fyrahundradhe Ottatijo Nijo Rijksdahler, Trettio Twå öre 16 2/9 silfwermynt, hwar med Wij för heela Ofwanomtalde Köpegodz Summa Sjuttontusend Sexhundradhe Tree Rijksdahler in Specie, Otta öhre 16 8/9 silfwerm:t, ähre tillfyllest contenterade och för Ofwanskrefne wåre och Chronones Godz av welb:te hr Paul Kewenhüller alldeles förnögde. Afhende för den skull Oss, wåre efterkommande Konunger och Sweriges Chrono ofwanskrefne hemman, qwarnar, Nybyggen och uthiorder och tillegne dem b:te hr Paul Kewenhüller hans huustru och arfwinger med Huus, Joordh, Åker, Eng, Skogh, mark, Fiske och Fiskewatn, Strömer, Qwarn och qwarnställen, Torp och Torpstellen, och alle andre tilläghor i wåto och torro, närby och fierran, intet Undantagandes af allt dett som dher till lyder, med retta legat hafuer eller lagligen tillwinnas kan till att niuta, bruka och behålla, till ewerdelig ägho och frelse, aldeles såsom andre sine arfwegodz och flere wåre trogne Männ och Undersåtare, af Adel uthi wårt Rijke, dheres welfångne Egendom och frelsegodz efter privilegiernas Lydelse och innehåldh innehafwa och besittia. Och der såhende (som Wij dock icke weele förmoda) att ett eller flere af förb:te Hemman, Qwarnar, Nybyggen eller Uthiordar gingo wälb:ne Paul Kewenhüller hans huustru och arfwingar med någon rätt ifrån, då förplichte Wij Oss, wåre efterkommande Konunger och Sweriges Chrono, att erlagga honom eller dem, så godhe godz i lika ränta och legenheett igen, innan Sex wechor näst dher efter, uthan någon wijdlöftigheet eller Upskooff. Så wele Wij Oss, så och befahla här medh wårt CammerRådh och Cammererare, att the efter dette wårt Öpne Brefz dato wåre och Chronones Jordeböcker Förandra, förandes in förb:te hemman, qwarnar, Nybyggen och Uthiorder, för welb:te her Paul Kevenhüllers hans hustrus och Arfwingars faste och fulkomblige frelse. Huad Skatterettigheeten anlånger, skall mehr- och välbemälte hr Paul Kewenhüller hans hustru och Arfwingar icke hawfa macht att twinga Jordäganden ifrån sin bördh uthan godh willie och samtycke hans som Lagh förnåhr. Till yttermehre Wisso, ähr detta medh wår egen handh underskrifwit och wårt Kongl. Secret bekreftat.
Gifwit på wårt Konungslige Slott Stockholm den Ottonde dagen uthi Aprilis Månadt, Åhr efter Christi Bördh, Ettusendh Sexhundradhe på det fyrationde och Siundhe.
Christina
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment