Sources:
https://www.hembygd.se/styrso/page/31484
https://shfstor.blob.core.windows.net/styrso/uploads/file/636886781469003143.pdf
Transcript (with spellings from source 2; italics my own):
Wij Christina medh Gudz nåde, Suerigess Göthess och Wendess drotningh, storfurstinna till Finlandh, hertuginna vthi Estlandh och Carelen Brehmen fröken öfuer Ingermanland, göre witterligitt att såsom Oss elskelige Wåre och Suerigess rijkess för detta wahrande respective förmyndare och regeringh, hafue vthi Wåre omyndige åhr till rijkzens och fädernesslandsens vnderstödh och erhollande wedh dess åliggiande store och märkelige krigzbesuär, funnit nödigt, at vnder arfligit frälse vplåta Wåre och cronones godz åt Wårt rijdderskap och adell här i rijket, och till crononess mehra nytta inräkna låtit store gärden och saltpetterhielpen, rijkzdaleren skattat à sex mark och medan at gifuas half fempte daler pro cento, efter seduanligh och i Wår sahl: käre herr Faderss tijdh gillade, taxa och werderingh.
Altså och emädan Wij genom Gudz nådige försyn och bistånd kombne till Wåre myndige åhr och trädde i Wårt rijkess regeringh, hafua sielfwe befunnit regementet wara store besuär, serdeles genom och wedh desse krijgen vnderkastad, och Wij det till lijsa och vnderstödia, medan rijkzens ständer och vndersåtare icke äre medh högre skatt och pålagor at besuära, hafue ibland andre optenckelige och öflige medell, med Wårt elskelige rijkzrådz råde sine arffuegodz och flere Wåre trogen män och vndersåtare af adell vthi Wårt rijke therass wälfångne egendom och frälse godz effter privilegernes lydelse och innehåld, innehafua och besittia: och där så hende, som Wij doch icke wille förmoda, at ett, eller flere av förbem:te hemman ginge be:te Marten Tisen Anckerhielm hanss hustro eller erfuinger med någon rätt ifrån så förplichte Wij Oss, Wåre effterkommande och Suerigess crono, at erleggia henne eller them så gode godz i lijka ränta och lägenheet igen, innan sex wekor näst där beslutit, at emot förbem:te och sidst brukelige prijss och räntorss inräknande och werderingh till kööpz vplåta och försälia, någre Wåre och cronones godz åt Wåre trogne män och vndersåtare af rijdderskapet och adelen här i rijket, som Oss och cronan medh therass meedell till hielp och vndersätningh komme weele och kunne.
Huarföre sedan Oss och Cronan Wår trooman och ammiral Oss elskeligh och wälbördigh Marten Thisen Anckarhielm till hafuer sigh ödmiukeligest tillbudit och praesenterat at undsettia och erleggia een summa af tutusend tuhudrade tiugu tuå rijkzdaler in specie, tiugo tree öre, sex och tuå nijondedels penningar sölfuermynt, och där emot af Oss vnderdånigst begärat effterskrefne Wåre och crononess godz belägne vthi Elfsborgz lähn Askimss herad och Frölunda sokn, Kiööpstadöö det Larss åbor skattehemman ett. Nils på Styrsöö skattehemman ett, Jon på Wrångöö skattehemman ett, Anders Ividem skattehemman ett, Oluf på Asperöö skattehemman ett. Suenska Hijsingen Tufue soken Anderss Ingelson i Skenila skattehemman ett, huilke hemman ränta åhrligen i spanmål och åtskillige andra pertzeler tillsammanss efter Wår cammar ordningh i penningar uthräknadh etthundrade femtijo daler, tretton och tree deelss penningar, för huilka godz och ränta bem:te Marten Thisen Anckerhielm Oss och cronan förbemälte summa tutusend tuhundrade tiugo två rijkzdaler, tiugo tree öre, sex och två nijondedeels penningar till fullo nöije och vthi rätt förbem:te wärde erlagdt och betalt hafuer.
Dy afhende Wij Oss, Wåre effterkommande och Suerigess crono förbemälte Wåre skatte och cronohemman och tilegne them bem:te Marten Thisen Anckerhielm, hanss hustro och arffuinger, med huss, jord, åker, ängh, skogh, mark, fiske och feksewatn, strömar, quarn och quarnstellen, torp och torpstellen och alle andre tilägor i wåte och torro, närby och fierran, intet vndantagandes af alt thet som ther till lyder, med retta legat hafuer och lagligen tiluinnass kan, till at niuta, bruka och beholla till erwärdeligh ägo och frälse, aldeless som andre effter, uthan någon wedlyfftighet eller upskoff.
Så weele Wij också, och befalle här med Wårt cammer rå och cammererare, at ther effter effter thetta Wårt breefz dato, Wåre och crononess jordebööker förändra och här effter rätta, förandess in förbemälte hemman och dess lägenheeter för bemälte Marten Tisen Anckerhielmss, hans hustrus och arffuingerss faste och fulkomlige frälse. Hvad skatträttigheeten wedkommer, skall offta bemälte Marten Tisen Anckerhielm hans hustru eller erffuinger icke hafua macht at trängia jordäganden ifrån sin rätte börd, vthan goduilia och samtyckio hans, som lagh förmår. Till yttermeera wisso, är detta med Wår egen hand vnderskrifuit, och med Wårt secret bekräfftat.
Datum Stockholm den trettonde dagen vthi octob. månadh, åhr effter Christi bördh ettusendh sexhundrade, på thet fyratijonde och ottonde.
...
Christina
L.S.
Above: Kristina, year 1650.
No comments:
Post a Comment