Alkemisten Christina, article by Karin Borgkvist Ljung at Stockholmskällan:
https://stockholmskallan.stockholm.se/post/31177
Riksarkivet, page 4 in K 429 (Nr 36)/Alchimia et Astrologia; Azzolinosamlingen; Kungliga arkiv
https://sok.riksarkivet.se/nad/?postid=Arkis+7cffa879-0ccb-49d4-a8be-ac58d745b94e&s=Balder
The notes:
1 se lurinale ha da esser di terra ò di vetro
2 se le materie han da esser Calcinate o solo limate
3 quante hore di foco si ha da dar
Throughout Kristina's adult life, she had an intense interest in alchemy. Here she has written three numbered notes in Italian above an illustration of an alchemical apparatus.
The notes:
1 se lurinale ha da esser di terra ò di vetro
2 se le materie han da esser Calcinate o solo limate
3 quante hore di foco si ha da dar
Swedish translation (by Marie Louise Rodén):
1 om kärlet skall vara av jord (lera) eller av glas
2 om materian (eller stoffet) skall kalcineras (det vill säga, brännas till aska eller kalk) eller bara pulveriseras
3 hur många timmar av eld man skall ge
Above: Kristina.
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment