Samlade skrifter III:2, by Georg Stiernhelm and edited by Per Wieselgren, 1957
https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/StiernhielmG/titlar/SamladeSkrifter3_2/sida/129/faksimil?s_query=Wij%20Christina&s_from=0&s_to=29&s_text_filter=%7B%22sort_date_imprint.date:range%22:%221248,2019%22%7D&s_word_form_only=true&s_lbworkid=lb135575&hit_index=1
The letter:
Wij Christina medh Gudz Nådhe, Sweriges, Göthes och Wändes Drottning, Stoorfürstinna till Finlandh, Hertiginna Vthi Estlandh, Carelen, Brehmen, Verden, Stetin, Pomern, Cassuben och Wenden, Fürstinna till Rügen, Fru Öffuer Ingermanlandh och Wiszmar, Göre witterligit, att för Osz hafuer sig Wår troo-Tiänare och Custos Archivi Wälbördig Georg Stiernhelm beswärat, huru såsom i hans frånwaru, skall wara honom i Ingermanlandh och Lieflandh, allehanda intrång och wåldzwärckan, af hans grannar, så wäl som ock någon annan orätt medh Staties och Rosztiänstz restfordringh: huarföre han är förorsakat Osz i Vnderdånigheet änsökia om hielp och befordring till rätta Vthi saaken; den Wij ock honom icke kunne Vthslåå eller förwägra: Vthan wele honom här medh icke allenast haffua effter hans begiäran förloffuat, där hänn, i egen persohn att förreesa, sine ärender och twister att Vthföra, Vthan ock här iämpte i bäste måtton recommendere, effter som Wij ock här medh recommendere och befalle alle dem som Osz medh höörsamheet och lydno äre tillbundne, synnerligen och serdeles Wår Gouverneur, hoffrätt; landzdoomare och alle andre som här uthöffuer å Wåre wägnar äge att wara, eller på hauriehanda sätt, här medh kunne haffua att göra, att dee honom Vthi dett som skiähligt och billigt är assistere; synnerligen och serdeles att han så wäl extraordinarie, som in ordinarijs juridicarum terminis måå till sin rätt medh dett foderligaste satt och förhulpin bliffua. Där medh skeer Wår Nådige willie, och huadh huariom och eenom effter ämbetz plicht åligger. Till yttermehre wiszo haffue Wij dette medh egen hand Vnderskriffuit, och witterligen låtit tryckia Wårt secret här nedan före. Datum Stockholm den 31 May, Anno 1651
Christina
Above: Kristina.
Above: Georg Stiernhelm.
No comments:
Post a Comment