Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated May 5/15 (Old Style), 1654

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 101, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0107.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 5 Maj 1654. Om hofvets afbetalning och recompens. — Schlippenbach är post mellan drottningen och arfprinsen. — Adolf Johans pension på 4000 r:dr. — Ebba De la Gardies, född Brahes, ansökning hos arfprinsen för sina barn. — Dohnas återkomst. — Skålar vid Whitelockes banquet på ladugården. — Riksdagen utblåst.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 5 maj 1654. Om hovets avbetalning och rekompens. — Schlippenbach är post mellan drottningen och arvprinsen. — Adolf Johans pension på 4,000 riksdaler. — Ebba de la Gardies, född Brahes, ansökning hos arvprinsen för sina barn. — Dohnas återkomst. — Skålar vid Whitelockes bankett på ladugården. — Riksdagen utblåst.

English translation (my own):

... Stockholm, May 5, 1654. On the court's installment and compensation. — Schlippenbach is mail between the Queen and the Hereditary Prince. — Adolf Johan's pension of 4,000 riksdalers. — Ebba de la Gardie's, born Brahe's, application to the Hereditary Prince for her children. — Dohna's return. — Toasts at Whitelocke's banquet at the ladugård. — The Riksdag blown out.

Above: Kristina.

Above: Karl Gustav.

Above: Adolf Johan.

Above: Ebba Brahe.

Above: Christoph Delphicus zu Dohna.

Above: Bulstrode Whitelocke.

Above: Christoffer Urne.

Above: Peder Vibe.