Source:
Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 102, published by Anders Fryxell, 1836
The letter summary:
... [Stockholm] 17 Juni. 1654. Drottningens resa till Öland. — Kagg, Slippenbach, och Steinberg grefvar; difficultet dervid. — Disput om kröningspengarna. — Tott kansliråd. — Joh. Oxenstjerna riksmarskalk. — Deklaration om Portugal. — Dispute om kungens gifte. — C. Ulfeld följde drottningen. — M. G. De la Gardie[s] sollicitation. — Wibes fordran hos Mar. Eleonora ännu obetald. — Två slags kröningspengar. — M. G. Dela Gardies kapitulation med kungen.
With modernised spelling:
... [Stockholm] 17 juni 1654. Drottningens resa till Öland. — Kagg, Schlippenbach och Steinberg grevar; diffikultet därvid. — Dispyt om kröningspengarna. — Tott kansliråd. — Johan Oxenstierna riksmarskalk. — Deklaration om Portugal. — Dispyt om kungens gifte. — C. Ulfeldt följde drottningen. — M. G. de la Gardie[s] sollicitation. — Vibes fordran hos Maria Eleonora ännu obetald. — Två slags kröningspengar. — M. G. de la Gardies kapitulation med kungen.
English translation (my own):
... Stockholm, June 17, 1654. The Queen's journey to Öland. — Kagg, Schlippenbach and Steinberg counts; the difficulty with it. — Dispute about the coronation money. — Tott councilman of the chancellery. — Johan Oxenstierna grand marshal. — Declaration on Portugal. — Dispute about the king's marriage. — C. Ulfeldt accompanied the Queen. — M. G. de la Gardie's solicitation. — Vibe's claim with Maria Eleonora still unpaid. — Two kinds of coronation money. — M. G. de la Gardie's capitulation with the King.
Above: Kristina.
Above: Claes Tott.
Above: Johan Oxenstierna.
Above: Corfitz Ulfeldt.
Above: Magnus Gabriel de la Gardie.
Above: Maria Eleonora.
_-_Nationalmuseum_-_15134.tif.jpg)
Above: Karl Gustav.
Above: Christoffer Urne.
Above: Peder Vibe.
No comments:
Post a Comment