Source:
Handlingar rörande Sveriges äldre, nyare och nyaste historia; samt historiska personer, volume 4, page 29, edited by Count Georg Adlersparre, 1831
The letters:
Den 7 Julii 1649, till Secret. Gyldenklou
Jagh förnimmer från Nurenberg, Generalissimum alle stunder kunne sluta; Men effster Kongl. M:tz Resolution på den frågan, atrum loco Franckenthalij æqvivalens hypotheca accipi possit? Eller, quousque in gratiam Galli (jnvitissimo Jmperio) hanc quæstionem disputare debeat? jcke är än jnkommen, Så veet H. F. Dh:t icke huadh han skall göra. Sannerligen om vij icke snart göra Enda och richtighet på den Nunbergiske dispüten, vij råka uthi een outhredeligh besuärligheet. Obsecro M. Nostram ut, nisi jam factum sit, pro suo in pacem studio, promoveat quicquid ad negotium facilitandum desiderari viderit.
...
Den 14 Julii, till H. K. M:t.
Man hafver här ännu jnthet annat ähn godha förtröstningar om utslaget j Nurnberg. Och önske desse Stender högt, at E. K. M:t täcktes jterera des befallning till H. F. Dh:t Generalissimum, at H. F. Dh:t icke ville låte nogre små saker lengre remorera slutet. Ständerne meena sigh nogsampt kunne them remediera och afhielpa, uthan längre jnquarteringh, icke begärandes, at Chronan skall längre tillvälla sigh förmynderskapet in Status jnvitos, såsom theres ordh nogot odiose lyda.
J samme brefs bülago skrifver herr Salvius med egen handh denne advis, såsom kommen uhr Nurnberg den 7 Julij.
Medt desse traktater synes jnthet hastas. Man veet eij heller huru lenge the ännu kunna vara; dogh hoppes mästodeelen uthgången effter 14 dagars förlopp. J medlertid blifva Ständerne ju längre ju suijrigare, låte mycket illa, och taala fahrligen. Deremot så lefva alle här in floribus och är hvar dagh ett eller tvenne banqvetter, i thet öfrige går alt som thet kan.
...
Af den 13 Octobris, till Secret. Gyldenklou.
Råder K. M:t bedja H. F. Dh:t Generalissimum, præcipue' vero Dr Erskein, göra kort j Nurnberg, afskära all privatorum gravaminum tractatus, remittendo ea ad remedia Jnstrumento pacis contenta, jllud Augiæ Stabulum parvo tempore purgari neqvit. Hyems adolescit, glacie obducuntur litora, appulsus in Sveciam militiæ tardior, vel impossibilis erit, vel valde periculosus. Militem vero in Germania per hyemen sustinere, bone Deus, qvantorum moles sumptuum.
...
Af den 20 October, till Secret. Gyldenklou.
Om K. M:t vill, at Grefve Oxenstjerna och Hr Biörneklou skole een gång qvittera Westphalen, Så är ordre thertill nödigh. Elliest blifva the ther så lenge. Cui Bono? Thet går een fahrligh Penning opp j thet longsame Nurnberg; En Ducat för een måltidh, och een R:dr för en drängh.
...
Af den 8 Decembris, till H. K. M:t.
Syndicus Lubecensis, kommande från Nurnberg, sadhe migh, att Rijk:s Ständerne äro mäcktogh otålige öffuer den longe jnqvarteringen. Hvar dagh kostar hele Rijket En tonna guldh R:dr. The Evangeliske Ständerne voro effter sluten fridh mächtogh väl till fridz, hafver altidh meent att holla sigh till E. K. M:t och Sveriges Chrono, ther Keysaren eller the Catholiske ville herefter nogot ondt göra them; Men af dette procedere äre the så skygge vordne, att de een annan gångh låte heller Keysaren och Papisterne draga huden öfver hufvudet på sigh, än at the söka hielp hos Sverige. Remedium hoc fuisse isto morbo longe intolerabilius, dogh skrifves nu från Nurnberg, at man ylar effter all möyelighet till endskap. Gudh gifvet.
...
Brefvet till Secret. Gyldenklou af samme Dato ligger herhos. Item hans Ex. breff af den 29 Decembris 1649 till Secret. Gyldenklou, ligger och originaliter herhos; medh Thumssheims bref till her Salvio.
...
Af den 12 Januarii 1650 till Secret. Gyldenklou.
Tantum mihi hactenus solvi fecit Generalissimus, ut Corona hic adhuc debeat (med Silfveretz jnlösande) 170000 R:dr och nogre tusende. Qvando reliqua seqvuntur, Deus scit. Man fruktar herute mycket, at det bär till krigs! Parterne j Nurnberg stå begge häfftigt moot hvarannan. H. F. Dh:t och Hr Erskei blifva vidh vndfången ordre, thermedh äre the enskyllade, ehvadh thet och afblifver. Men thet är heruthe i alle mans munn, at de hafve ordre till slute. Thet skrifves af fremmande uhr Sverige, iagh veet icke, om icke thet kommer af qvinfolk medh, dogh äre alt præsumptiones et posita, qvæ possunt negari. Thet är för gudh högh tijdh at sluta, Eeller!
...
Af den 26 Januarii, till Secret. Gyldenklou.
Fama constans est per Germanniam, quod S. R. M:tas pacem servare velit. Et honorifica atque utilis est hæc fama. Nam alias fere desperabundi fuerunt Ordines; Sed cedere Conditione pacis obtentas, non esset servars pacem. Jtaque si Cäsariani eiusmodi mandata Suam Celssitudim cepisse persuadent, falluntur; prout hodie respondi D:no Erschein, et antehac Plottenbergio.
...
Af den 9 Februarii, till Secret. Gyldenklou.
At H. F. Dhl. hafver haft ordre att sluta, skrifver Dr Stenglin, Syndicus Francofurdensis ad Senatum Hamburgensem, de Mense Novembri; se ex ore Dn Alex. Erschein habuisse. Et jnsuper dette, thet H. Erschein hafver sagt Syndico Lubocensi, sigh vela på nytt inqvartera folk hos desse Ständer, (post solutum eorum contingent j de 5 Millioner) das hat er allein schertzveis gethan, undt dem Syndico Glopino also den hasen an der sattel gebunden. Hæc scribit Stenglin huc. Procurabo vidimatam Copiam. Qvi me apud S:m Celss:m calumniati sunt, mendaciter fecerant.
Above: Kristina.
Above: Karl Gustav.
Above: Johan Adler Salvius.
No comments:
Post a Comment