Kristina signed this open letter on January 21, 1645, loaning de Geer money for his armada in support of the Torstenson War against Denmark.
Source:
The letter:
Wi Christina med Gudz nåde, Sweriges Göthes och Wendes uthkorade Drottningh och Arffurstinna, Storfurstinna till Finland, Hertiginna uthi Estlandh och Carelen, Fröken öfver Ingermanlandh, Göre vitterligitt att effter som vår tro undersåte och för detta Commissarius till Nederlandh, Oss Ellskelig Edle och Wälbördigh Lowijs De Geer till Finnspångh, hafver i förledit åhr, sedan som kriget emillan Oss och Konungen i Danmark var opståndet, fått uthaff Oss Commission att värffva och på benen bringa en ansenlig flåtta uthaff trettijo öhrlig skepp, store och små; med follck, stycken och ammunition, att divertera fienden, och göra honom affbräck på den orth son möijeligit vore. Hvilket förbe:te vår Commissarius icke allenast haffuer sig oppåtagit, uthan och så wäl förrättat, att Oss nådigst där åth nöjes samt vårt Rijke och fäderneslandet är skedd godh försäkringh, och däremot fienden hinder och affbräck. Så all then stundh samme flotta med sitt värffvade och fracktade follck, Commendeurer och gemene, så ock med sine därpå tagne Soldater, uthur vår Armeé, jämväl krigsammunition och annat till be:te intention och equipage hörigt, är anskaffat genom Lowijs De Geers egne medell förutan dee Femtijo Tusende Rijksdaler som han aff vårt Ellskelige Rike där uthöffuer undfångit hafver; Och han detta offvanbe:te på sin egen bekåstnat hafver continuerat förvekne hela året igenom intill dess att skeppen äre komne till Amsterdam, efter 8 à 9 månaders förlopp, förutan många andra expenser, som han vid samma occasion på en och annan officerare och utur detta tillfället gjort hafver och göra måste. Hvarföre och att ställa honom Lovis De Geer för denna sin använda Spese och omkåstnad skadelöös. Så hafve vi med honom så vida föraccorderat och afhandlat, att vi ett för alt och utan vidare afräkning, så väl på de ovittelige Poster, som det vi kunne hafva beskeedh om, skole gifva honom De Geer Tryhundrade Tusende Rijksdaler öfver den summa af 50000 Rijksdaler som vårt Ellskelige RijksRåd till ofvanbe:te equipage försträckt och hänskutit hafver, och förutan det han efter räkning uti Contant Penningar, Licent, bruttne stycken och skepp är vorden mäcktig belöpande sig heele den Summan till 89101 Rijkzdaler och 13 öre, samt dee Femtijo Tusende Rijkzdaler af sin quota, samt han förutan vårt Ellskelige RijkzRåd insatt hafver, och wi med något beneficio emot honom och hans barn i nåder erkänna och ihugkomma vele. Så på det nu meehr be:te Lowijs De Geer må gå desto säkrare och vare viss om sina försträckte penningar. Ty försäckre, loffwe och tillseije wi honom härmed och i kraft af detta wårt öppne bref, att wi honom eller hans arfvingar vele på våre och Cronans vägna fullkomligen låta erlägga be:te Summa af 30000 Rijkzdaler; hvarmed att så mycket ricktigare och säkerligen tillgå måtte. Dy haffwe vi deputerat och förordnat en serdeles Licent på några visse vahrur, öffuer den ordinaire Tull, som i handelen gå bör, hvaruthaff Lowijs De Geer skall hafva mackt och tillstånd att göra sig betalt, nämligen utaf Ett Skeppund koppar Går eller mynt, Fyra Rijkzdaler, aff Ett Skeppund Messings trå och arbete Een Rijkzdaler, aff Ett Skeppund Stångjärn och stycken En halff Rijkzdaler, och järnlod een orts R:dr. Och skall han i trenne år efter hvarandre begynnande att räckna ifrån den 1 hujus uthi innevarande år, blifva betalt årligen Ett hundrade Tusende Rijkzdaler på sådant sätt, att huad Licenten drager till en Summa af 100000 R:dr årligen det må Lowijs De Geer efter handen och som det faller, taga till sig, och göra sig betalt afl. Men drager och importerar han mindre än 100000 R:dr när vår stora tull uptages, så skall thet som i be:te Summa fattas och brister honom eller hans fullmechtige aff vår store Tull erlagt och betalt blifva. Där nu Licenten stiger högre om året än 100000 R:dr så skall det öfriga falla Oss och Cronan till godo, och af vår tullförvalter till våre utgifter blifva förvaradt. Hvilket allt således skall blifva hållit i Tre år efter hvarandre, intilldess be:te Summa af 300000 R:dr är honom De Geer eller hans arfvingar fullkombeligen erlagt; då berörde Lowijs De Geer på Oss och Sverges Chrona i offvanberörde Post, icke mera skall hafva att pretendera; Eftersom och på honom Lowis de Geer eller hans arfvingar, icke något ytterligare skall prætenderas eller anfordras, så Equipagen aff offvanbe:te flåtta, som eröffrade priser angående, och att all räkningh deröffver skall blifva ophäffven. Till yttermera visso och att detta således af Oss lofvat och utvissat är, och skall på våre och Cronones vägna blifva hållit och efterkommit, hafve vi detta med egen hand underskrifvit och vår Secret bekräftadt. Datum Stockholm den 21 Jan. Anno 1645.
CHRISTINA.
CHRISTINA.
L. S.
Lars Canther.
Above: Kristina.
Above: Louis de Geer.
Above: Kristina.
Above: Louis de Geer.
No comments:
Post a Comment