Saturday, July 17, 2021

Kristina's letter granting city privileges to Lindesbergs stad, dated November 10, 1645

Source:

Noraskogs arkiv: Berghistoriska samlingar och anteckningar, page 425 (footnotes), Johan Johansson, 1891


The letter:

WIJ CHRISTINA med GUDs nåde Sveriges, Göthes och Wändes utkårade Drottning och Arf-Furstinna Stoor-Furstinna till Finland, Hertiginna uthi Estland, och Carelen, Fröken utöfver Ingermannelandh; Göre vitterligit, at ehuruväl Vår Sahl. Herr Fadher, Konung GUSTAV ADOLPH den Andre och Stoore, Högstberömmeligh och Christelig uthi åminnelse, hafver för gott ansedt och resolverat, at låta byggja och fundera, vid Nora och Linde, tvänne Bärgsstädher, til hvilken ända och åtskillige för detta, så i Vår Sahl. Herr Fadhers tidh, som sedermehra sigh där nidsatt, och till bemälte Städher godhe Fundamenta lagt hafva. Men såsom Högstbemälte Vår Sahl. Käre Herr Fadher var i hela sin Regements-tid medh store och mächtige krigh besvärad, hvilcket hindradhe, at bemälte Städher då inthet kunde sättjas uthi den fortgång och Staat, som intentionen var, och mehr högstbemälte Wår Sahl. Herr Fadher åstundadhe: Altså hafve Oss älskelige Wåre och Riksens för detta varande Förmyndare och Regering, i betrachtande af detta, uthi Wåre Ungdoms och omyndige åhr för godt ansedt, och ändtlig, efter saksens nogha öfverläggjande, till Wår och Fädherneslandsens tjänst och nytta, slutit och förordnat, uti Wår Sahlige Käre Herr Fadhers tagne Resolution at insistera, och till föreskrefne Nora och Lindes Städers fundation och upbyggelses befordran, så ock till att styrckja och främja dem i deras förkofring, tilltagande, Flor och upväxt, som tilförende uthi Linde Stadh sigh huusligen nidsatt hafva, och änn sinnadhe wore sigh där nidsättja och Buhrskap vinna, för nödigt och hälsosampt erachtadt, dem å Wåre vägnar, medh särdeles Privilegier, friheet, rätt och rättigheter, försij och förmehra; Hvilcke emedhan bemälte Lindes-Stads uthskickadhe nu hafva dem in originali Oss teedt och præsenterat, medh underdånig begäran och anhållande, at Wij dem medh Wår confirmation och stadfästelse benådha vele. Hvarföre, såsom detta deras ansökjande är på godh skähl funderat, och Borgmästare och Rådh samt mehnige Borgerskap i berörde Linde Stadh, på sine egne och sine efterkommandes vägnar, Oss lofvat, tilsagt och försäkrat hafva, at vela bevisa Oss och Sveriges Chrono all huldheet, trooheet, hörsamheet och tiänst, såsom ock sökia i alla måtto Wårt och Riksens gagn och välfärd, skadha och fördärf afvärja efter yttersta macht och förmögenheet, såsom trogne och redhelige Undersåter ägnar och bör. Altså hafve Wij, af draghande nådigh affection til dem samptlig dheres underdåniga begäran nådeligen optagit, låtit Oss föreläsa förberörde dheres undfångne privilegia, och dem hoos Oss medh flijt öfvervägat. Och efter Wij finne der uthi väl och nogha vara öfverlagt och ihugkommit, hvadh Stadhsens opväxt och tiltagandhe synes enkannerligen fordra; Såsom ock derjämpte i nogha acht taghit Wåre och Chronones Regalier och Interesse: Derföre och på det denne Wår nyes funderadhe Stadh Linde måtte ordentligen blifva regerat. Justitien rättvijsligen administrerat och all redhelig Borgare näringh växa, och tillökt varde. Dy hafve Wij så myckit heller velat af serdeles gunst och nådhe åfvanbemälte privilegia, såsom dhe uthi efterföljande puncter och Artikler lyda, confirmera, stadfästa, och bekräfta:

Såsom Sveriges Stadslagh är fundamentet till Städernes godha Politie och ordning här uthi Rijket: Altså gifve Wij här medh fullmacht och tillstånd, att Linde Stadh och dess inbyggjandhe Borgerskap den njuta och bruka skole, derefter Borgmästare och Rådhmän välja, så och andre ämbeten efter tarfven tillsättia, handel och vandel drifva, njuta borgerligh frijheet och nähringh i alla måtto, som andre Wåre Opstäders Borgerskap, efter förbemälte Lagh och Handehls-Ordinantzien tillstår, och elljest i alle andre tillfallen sigh derefter rätta och förhålla.

II. §. Aldenstund ingen Stadh är, uthan han hafver sitt visse Insegel, dermedh Borgmästare och Rådh måste, som flerestäds är brukeligit, dheras fälte dombar, Contracter, Fullmachter, Pass, Certificationer och andre slijke Breff, som behöfves stadfästa och bekräfta, derföre unne och efterlåthe Wij dhem nådigst, uthi samma dheres Stadh Inseghel att bruka och föhra ett Bärgh, deropå en Lind opprinner och växer. Och skall denne Stadh här efter kallas och nämbnas LINDESBÄRGH. &c.

XIII. §. På dett ock Wåre trogne Undersåter som i Lindesbärgh boo eller ditflyttia vele, måge hafva till sin nödtorft något uthrymme, vedebrand och muhlbeet; vele Wij af gunst och nådhe hafva Privilegierat till Stadhen desse efterskrefne två Byar, neml. Linde och Lindeshyttan, medh alle dertill lydande lägenheter och pertinentier, som nu dertill liggja och under Oss och Cronan behållne äro, hvilcke till Stadsens och dess Borgerskaps allmenne gagn och bästa måge nyttiadhe och brukadhe varda. Wij vele ock nådigst förordnat hafva, att till Lindesbärgs Stadhs byggnings plats och uthvidgning, skole af de ägor, som under Prästegården dersammasteds brukas, så myckit som pröfvas af nödtorften vara förlagde blifva; eftersom Wij deremot nådigst vele vara omtänckte, Kyrkioherden medh vederlag uthi annat nådigst ihugkomma och benåda. &c. &c. &c.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment