Wednesday, May 22, 2019

Latin letter signed by Kristina, dated June 8, 1650

Another example of a letter signed by Kristina and written in Latin:



In this letter, Kristina sends payment to a French banker for services rendered.

Source:

https://www.icollector.com/Queen-Christina_i10099939

Transcript:

Nos CHRISTINA DEJ Gratia, Suecorum, Gothorum Vandalorumque designata Regina, et Princeps Hæreditaria, Magna Princeps Finlandiæ, Dux Esthoniæ et Careliæ Ingriæque Domina etc. Notum testatumque facimus; Quod cum virum Egregrium Bidal Lutetiæ Parisiorum Ministrum et Mercatorem Nostrum coemendarum mercium in usum Nostrum causa Constituerimus; Idcires quo com, missi muneris partes eo melius et sine damno suo obire atque exercere possit, annuum Salarium Mille thalerorum Imperialium ipsi vigore præsentium literarum Nostrarum Conferimus et assignamus; Qui quidem 1000: thaleri Imperiales ex æraris Nostro ipsi eiusve mandataris quotannis numerabuntur. Id quod Cameræ Nostræ Consiliarijs, Reique numariæ præfecto Quæstori, celare noluimus. In quorum fidem majorem præsentes manu Nostra subscriptas Sigillo Nostro Regio firmari jussimus. Dabantur in Regia Nostra Stockholmensi, die 8 Junij Anno 1650.

Christina


Above: Kristina painted by David Beck, early 1650s.

No comments:

Post a Comment