Kristina signed this open letter to the peasantry of Västerbotten County on April 16, 1649, requesting them to receive a certain amount of servants annually and to be free from conscription.
Source:
The letter (italics my own):
Wij Christina etc. Göre witterligit, att efftersom Wåre trogne Undersåtare samtlige gemene Allmogen j Wästerbotten hafwa jgenom deres uthskickade Fullmächtige hoos Oss underdånigst låtit anhålla, att dhem nådigst erlåtas måtte, få hålla ett complett Regemente till foot — och dher emoot niuta för Rothering och Utskrifning dhe frijheter och wilchor, som Wåre undersåtare uthi Öster och Västerdalarne förunte och effterlåtne äre. Hvarföre, såsom Wij detta bem:te Wåre trogne Undersåtares ansökiande hafwe tagit i betänkiande, dhen saken medh Wårt Kongl. Krigs-Collegio öfverlagt, och medh b:te allmoge hafwe låtit accordere om ett wist tahl af samme Knechter, så väl som flere der wid hängjande willkor — alltså hafwe Wij effter b:de ährendes noga öfwerläggiande, der har resolverat och Oss nådigst förklarat, som Wij ock här medh j dhetta Wårt öpne brefs Krafft resolvere, bewillje och Oss nådigst förklare, att Wåre Undersåtare samptlige Almogen j efterskrefne Tijo socknar, uthi Wästerbotten, N. Uhmeå, Bygdeå, Löfånger, Skällefteå, Pitheå, Luleå, Öfwer Calix, Neder Calix, Öfwer Torneå och Neder Torneå socknar, skall wara förunt och efterlåtit att hålla till Wår och Chronones Krigstiänst Ettusend femptijo och Sex gemene Knechter med Corporalerne, såsom ock skall bem:te allmoge wara förplichtadt, att gifwa frijhemman till Nijotio och Sex Öfver och Under-Officerare så och Regementz-Officerare effter Ordningen, och skole här under wara förståndne och begrepne alle dhe hemman och Rökar som Prästar och Borgerskapet j bem:te Sokner bruka, och inge Special Privilegier och frijheter för Rothering och Utskrifningh medh benådade äre. Härjämpte hafwe Wij mehrbem:te allmoge j Westerbotten nådigst bewilljat och försäkradt, att dhe här emoot skole alldeles wara frije och Exempt för uthskrifningen och uthskrifningz-penningarnes uthleggning, begynnandes nu innevarande år (för hvilket dhe allenest hvadh uthi föreskrefne Knechtetal kan fattas, opfylle skole) alt framgeent och så länge dhe b:de taal gemene medh dess Officerare kunne hålla fullt och complett, såsom ock dhe andre ofvansk:ne willchor fullkomligen prestera, alldeles på sätt och wijs som förb:de Wåre Undersåtare j Öster och Wästerdalarne sådant bevilliat och effterlåtet är. Här Wårt Krigs-Collegium, Utskrifnings-Commissarier och alle andre dhetta vidkommer, hafwe sigh att efterrätta, icke görandes mehrb:te Wåre Undersåtare j Wästerbotten här emoot hinder, mehn eller förfång i någon måtto. Till yttermehra wisso etc. Datum Stockholm den 16 Aprilis 1649.
CHRISTINA.
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment