"La Gazette de France" on Kristina "retiring" from Västerås due to the plague, dated September 6/16 (New Style), 1639

Source:

Recueil des toutes les nouvelles, ordinaires, extraordinaires, gazettes et autres relations contenant le recit des choses remarquables avenües en ce royaume qu'aux païx estrangers, dont les nouvelles nous sont venuës toute l'année 1639 (№ 150, Nouvelles ordinaires du vingt-neufiesme octobre 1639), page 709, published 1640, by Théophraste Renaudot; Gallica, Bibliothèque nationale de France

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7050890z/f689.item

The report:

De Copping en Süede, le 16 Septembre 1639.
Nostre Reine s'est retirée de Westerwas en cette ville, à cause de la peste. ...

With modernised spelling:

De Köping en Suède, le 16 septembre 1639.
Notre reine s'est retirée de Västerås en cette ville, à cause de la peste. ...

Swedish translation (my own):

Från Köping i Sverige, den 16 september 1639.
Vår drottning har retirerat sig från Västerås i denna stad, på grund av pesten. ...

English translation (my own):

From Köping in Sweden, September 16, 1639.
Our Queen has retired from Västerås in this city, because of the plague. ...

Above: Kristina.