Wednesday, March 23, 2022

Kristina's letter to the Councils of the Realm and Cabinet concerning Stockholm Gymnasium, dated June 16/26 (Old Style), 1653

Source:

ÅSU 58. Acta till Stockholms större latinläroverks historia 1419-1840, page 28, B. Rud. Hall, 1939


The letter:

Till R: och Cammar Rådh om Gymnasio här i Stockholm och lectores dersammestädes vnderhåld.
Christina etc. Wår synnerl. etc Ändoch Tro Män H. Rijkz Skatt mestare, sampt Rijkz och Cammarråd, wij hafwe nyligen för serdeles orsaker och betänkiande skuldh Oss emoth Eder resolverat at wela aldeles affskaffa Gymnasium här i Stockholm på någon tijdh, och de kyrckiotijender, som wij till lectorum dersammastädes vnderholdh förordnadt hafwe låta indraga till Oss och Cronan igen, och dem till andra Rijkzsens nödige tarffwer anwända. Doch lijkwähl hafwe wij i medler tijdh denne Sack något någare hooss Oss öfwerlagt, och wår förre, här öfwer gifne resolution, så wijda förändrat, at berörde Gymnasium ännu till widare wår forordningh framdeles, skall blifwa widh macht hållit, Allenast, mädan Wij onödigt erachte widh denne tijdz tillståndh, att hålla uthi samma Gymnasio, på Wår och Chronas bekostnadt meera än som fem lectores, dem wij förmeene protemporis wara nogh. Hwarföre wele wij, att desse fem skole owägerligen niuta åhrligen så här effter, som här till dee kyrkiotijender och Spanmåls Räntta som dem i Scholæ Staten på fört ähr, Män den öfrige Spanmåhl som dem andre twenne Lectores på fört ähr skole i låta indraga till Oss och Chronan igen, dochicke för än som dee kunne blifwa medh annan Lägenheet försedde, hwilket Wij förmeene snart skee skall, efftersom wij derom hafwe låttit gifwa Archiebisspen ordre och befallningh, att han medh förderligest skall wara derpå betänkt, dem anten medh Pastorater, eller annan deres qualiteter lijkmätig Tienster och Lägenheeter att försörije.           Detta Eder till effterrättelse. Gudh Eder synnerl etc.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment