Monday, March 7, 2022

New Year's greeting letter in Kristina's name to Maria Eleonora, dated December 30, 1637

Source:

Riksarkivet, image 518/page 979 in Juli till December 1637, Riksregistraturet



The letter:

Stormechtige Drottning
Elskelige Kära Frumoder.
Medan nu detta gamble åhret går till ända, haffuer Jagh eij welat afflåta E. M:t kärligen att gratulera, att E. M:t samme åhr och dhe förledne lÿckeligen, deß Gudh loff, haffuer fulländat. Och såsom Jagh migh öffuer E. M:tz Continuerlige wälgång haffuer billigt att frögda: Altså önskar Jagh och här med aff Gudh den aldrahögste, att han E. M:t detta ingående nÿe åhr wille låta wara i alla motto frögdefult, godt och hugneligit. Hwilken min trogne önskning Jagh med ett litet medfölliande præsent, sampt Tu dusin Confect Skåler /: hwilke nu Vnder Handen warande, så snart dhe bliffue tilredz och förfärdigade skole i lijka motto E. M:t tillskickade bliffua:/ haffuer welat beteckna. Och skal i alt öffrigit vthj affectionen, altid förbliffua
CHRISTINA R. S.


Above: Kristina.


Above: Maria Eleonora.

No comments:

Post a Comment