Wednesday, June 5, 2019

Kristina's letter regarding fishing and seed-tithes, dated May 29, 1647

Kristina signed this letter regarding fishing with nets and seed-tithes for churches on May 29, 1647.

Source:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/498479?page=105

Transcript:

Vij Christina etc. Giöre vitterligit, att oss hafve vår trogne undersåter, samptlige Presterskapet på Åland, underdånigest presentera låtit tvenne bref, det ena vår högstährade Salige Kiere Herfaders (glorieverdigst i åminnelse) daterat Stockholm den 1 Martij Anno 1627 förmedelst hvilket dem ähr beviliat och efterlåtit en fierding saltat Ströming af hvarie båt som om Sommaren far i fiske; det andre våre för detta varande förmyndares och Rijkz Regeringz de dato Stockholm den 30 Novembris Anno 1643. Hvarigenom bemelte presterskap effterlåtes halfva Sädestijonden att utfordra och bekomma af hvar sit serdeles Kyrkioherberge, Ödmiukeligst oss ansökiandes om vår nådige Confirmation. Vij hafve denne deres begäran af gunst och nåde anhört och fördenskul i kraft af detta vårt öpne bref them undt och Confirmerat förberörde halfva Sädes och fiskie tijondh till vijdare vår Disposition, Och så frampt någon ordning sedermehra författat i Rijkz Cammaren löper här emoth att niuta aldeles på sett och vijss som förre de[r] å gifne bref i bookstaffven innehålla och förmäla, der alle, som detta angår, veta sig til tilbörligen att effterrätta. Till visso medh egen hand underskrifvit och vår Konungzliga Secret bekräftat. Datum Stockholm den 29 Maij Anno 1647.
Christina.
(L.S.)

...


Above: Kristina, early 1640s.

No comments:

Post a Comment