Kristina's mandate for Axel Oxenstierna regarding street and land regulations in Västerås, dated June 30, 1647

In this letter that Kristina signed on June 30, 1647, she/he/they orders Axel Oxenstierna to go to Västerås to investigate whether the streets have been regulated according to previous orders. He must consult with the county governor, Claes Stiernsköld, and provide instructions on house demolitions and the distribution of plots in the place that the Queen/King has made available for the city's expansion.

Source:

https://sok.riksarkivet.se/Oxenstierna?Efternamn=Kristina&Titel=Drottning&InfoSida=drottning-kristina&hide_clear=true&page=73&postid=ao_4024&tab=post#tab

Transcript (based on the letter rather than the site's transcript):

Wij Christina medh Gudz nåde, Sweriges, Göthes och Wendes vthkorade Drottningh och Arffurstinna, Storfurstinna till Finlandh, Hertiginna vthj Estlandh och Carelen, Fröken öfwer Jngermannelandh. Giöre witterligit, att effter som Wij för en nödtårfft hafwe erachtadt, att icke mindre låta iustera gatorne j Wästeråhs Stadh, än j andre wåre Städer här j Rijket, och för detta gifwit ordre, att de gator som dersammestädes först kan behöffwas att giöras regular, vthstakas skole. Så emädan Wij icke wette huru wijda wår gifne ordre der öfwer kan wara j acht tagen och effterkommen och huru wijda be:te gators justeringh kan pro tempore ställas j wärcket till Stadzens gemehne bästha. Hwarföre hafwe Wij för gott ansedt, att gifwa Wår och Rijkzens tro Man, Rådh, Cantzler så och Lagman öfwer all Norlanden, Jemptlandh och Lappmarcken, Wälborne Her Axell Oxenstierna, Greffwe till Södermöhre, Frijherre till Kimitho, Herre till Fijhollm och Tijdöön, Riddare, att förfoga sigh der hän sådant allt att recogniscera och j ögnesÿn taga, der jempte och effter sakzens öfwerläggiande medh Landzhöffdingen Clas Stiernesköldh sålunda förordna och disponera både om huusrijffningen j Wästeråhs, och Tompternes vthdeelningh af den plattz, som Wij till Stadzens vthwidgelße Nådigest gifwit hafwe, som han befinner skäligest, Jnwånerne tilldrägeligest, och sielffwe Staden nÿttigest och till störste prÿddnadt. Wij befalle fördenskuldh Bårgmestare och Rådh j Wästeråhs sampt alle Stadzens Jnwånare j gemeen, att de gifwa wälbe:te wår och Rijkzens Cantzler all godh vnderrättelße om all Stadzens lägenheet och tillståndh, och sigh sådan hörsambligen rättandes effter allt thet, som han å wåre wägnar, vthi detta ährendet dem biudandes och befallandes warder, thet wettandes, att sådant är allenast ansedt till deres egen och Stadzens allmänne bästa. Till ÿttermera wißo hafwe Wij detta medh wår egen handh underskriffwit och witterligen låtit sättia wårt secret här nedan före. Datum Stockholm den 30. Junij Åhr 1647.

Christina

Above: Kristina

Above: Axel Oxenstierna.