Riksarkivet, Axel Oxenstiernas skrifter och brev
https://sok.riksarkivet.se/Oxenstierna?ValdSortering=DatumStigande&PageSize=100&InfoSida=drottning-kristina&DatumFran=1633&DatumTill=1654&hide_clear=true&page=4700&postid=ao_1842&tab=post#tab
Johan Ekeblad mentions the cancellation of Kristina's Gotland trip here in his letter of May 28/June 7 (Old Style) to his father Christoffer Ekeblad:
The letter:
Käre Son, Hennes M:ttz resa till Gottlandh ähr uthslagen och gåår tilbakers. Kan skee för landzens besvär skuldh.
With modernised spelling:
Käre son, Hennes Majestäts resa till Gotland är utslagen och går tillbakars. Kanske för landsens besvärs skull.
French translation (my own):
Mon cher fils, le voyage de Sa Majesté à Gotlande est repousé. Peut-être à cause des problèmes de cette terre.
English translation (my own):
Dear son, Her Majesty's journey to Gotland is postponed. Perhaps due to that land's troubles.
Above: Kristina.
Above: Axel Oxenstierna.
Above: Erik Oxenstierna.
No comments:
Post a Comment