Thursday, September 16, 2021

Interrogation and trial of Arnold Johan Messenius and Nils Nilsson in Kristina's presence, December 17, 1651

Source:

Historiska Samlingar, part 1, page 383, Johan A. Carlbohm, 1793


The interrogation:

Den 17 Decemb. war H. M:t i Rådet.
Blef discurrerat om dett som desse dagar tilförenne förelupit war, serdeles om Nils Nilsons borgmästarens confrontation med Messenio, och hwad han uppå honom bekiänt hade, och blef efter föregången deliberation beslutit, att Nils Nilson skulle än en gångh komme Messenio till swars, dett och skedde, och blef uthur protocollet föreläst hwad daghen tillförenne passerat war, och Messenius på honom bekiänt hadhe. Messenius stod ännu der uppå, att dett war sant, och will der uppå döö, att Nils Nilson så wijda är skyldigh.

Nils Nilson nekar.

Messenius: »J wisten wäl, icke så mykit longe sedan: iagh kom till eder, och wiste Wurtz breef, huru i tå hade gerna wettat hwad den pasquillen innehölles iagh swarade, mig gisser efter som tillförene war en scrift spargerat om Junker Pär &c.« dett måste wara nogon antiphone der emot, och huru wij då komme på taal om renunciationen: och i tå sade: H. M:t är öfwertalt af Herrarne, att hon nu intet träder af regimentet: önskade nogon måtte wara, som skrefwe Hertigen till, att han toghe emot &c. såsom han daghen tillförenne hade sagdt.

»Nils Nilson, iagh råder eder: ingen gånge uthom sin kallelse: hwar och en giöre och achte sitt ämbethe, och bekymre sigh intet om dett honom intet tillkommer: der uthinnan hafwen både i och iagh försedt oss.«

Nils Nilson nekar, och skatter sigh olycksam som nogonsin har råkat i omgänge med Messenio.

Messenius: »Hwad skulle iagh bedraghe min öfwerheet, iagh ståår här i gudz åsyn: iagh skall säije sanningen Nils: iagh liuger intet: i wetten dett och wäl i edert samwett. Jagh hafwer taalt med eder i åår 3 eller 4 gångor. Män i fiol i härredaghen intet meer än en gångh hoos Wästerman, der och Elai war.«

Berätter huru stolen der har fallit unden honom. Nils Nilson bekiänner man sanninghen, »iagh har och bidit att H. M:t intet skall giöra eder nogot här före«: badh och att H. M:t wille efter sitt löfte, intet låtha honom nogot här uthöfwer lijda: dett han och förut ombidit hafwer, för än han nogot wille uptäckia. Säger att han emot H. M:t likewist hafwer warit trogen, så och emot Hertigen.

Beder, att han måtte fåå sine scrifter igiän att läggie dem i ordningh. Så och att H. M:t wille stadfäste honom dett han för om bidit hade, och H. M:t hade lofwat.

Togh sedan afträdh.

Sist blef discurrerat om Hr Christophers captur, och blef Resolverat att han skulle arresteras på Slottet.

Item att Nils Nilson skulle och blifwa på Slottet.

No comments:

Post a Comment