Kristina's letter to Maria Eleonora, dated April 6/16 (Old Style), 1648, with the ending words and signature in Kristina's own handwriting

Source:

Riksarkivet, pages 26 to 27 in K 85; Ingångna skrivelser; Drottning Maria Eleonora; Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/digitala-arkiv?Arkivsok=Maria+Eleonora&EndastDigitaliserat=false&Lan=0&Arkivtyp=Alla&AvanceradSok=False&PageSize=100&typAvLista=Standard&page=2&postid=Arkis+39e0236b-e4be-432e-91a4-1dc498074637&tab=post&FacettState=undefined%3ac%7c&prependUrl=%2fdigitala-arkiv&vol=n&s=Balder

The letter:

Wår Dotterlige och Kärlige Helsan, sampt hvadh mehra gott och Kärtt Wij förmå medh Gudh Alzmechtigh tillförenne.

Stoormächtige Drottningh, Elskelige Käre Frumodher; Wij Hafve Vthaff den Vnderdånige relation och information, som Oß Grefve Gustaff Gustafßon, Kommande från Edert Maij:t Hafver giordt, och E. M.t Hafver Honom Committerat Hoos Oß att aflägge, iblandh annat förnummet, att E. M.t icke ogerna skulle sij thet E. Mt. Hade Een Secreterare af Svensk Nation, j sin tienst then E. M.t Kunde bruka j sine breffs Vthfärdigande. Så Emädan E. Mt Hafver behagat medh Oß theröfver att Communicera, och Wij af dragande skÿldigh Hörsamheet emoot E. M.t Hafue funnet thet förslaget wara E. M.t nÿttigt; Tÿ Hafve Wij E. M.t denne Persohn Samuel Schiller thertill welat j giörligit förslagh Komma låtha, medh denne recommendation, att emädan Wij förmoda, thet Han skall Kunna giöra E. M.t therwidh godh och behageligh tienst /: eftersom och Wij sielfve om Honom, warande på nogre Åhr tillbakar j Wår tienst brukat, thet giörligen förspordt Hafue :/ E. M.t fördenskuldh täckes sigh Honom, Hafvande aff Oß befalningh sigh till E. M.t at begifva och persohnligen inställa, j nåder och till det bästa låta wara recommenderat. Hvadh E. M.t elliest Hafver behagat att Committera Wårt HoffRådh Hendrich Schwalenberg, theropå wele Wij Oß medh det allerförste förKlara. Wij äre E. M.t altijdh medh dotterligh adfection och Kärligh benägenheet förbundne; Och befalle Härmedh E. M.t j Gudz dens Högstes Krafftige beskÿdd Kärligen och fliteligen. Aff Stockholm, den 6. Aprilis A.o 1648.

Eders Mtz.

trogne och tienstWillighe

Dåtter så lenghe Jagh lewer,

Christina.

Above: Kristina.

Above: Maria Eleonora.