Kristina's open letter for the fencing master Aegidius Charlier, dated December 19/29 (Old Style), 1653

Source:

Riksarkivet, page 275 in 2; Hovet, t.o.m. 1680 serie B; Kammarkollegiet Likvidationsakter (Likvidationer) 1500t-1700t; Kammarkollegiet Ämnessamlingar

https://sok.riksarkivet.se/Home/Arkivsok?Sokord=hov&EndastDigitaliserat=false&BegransaPaTitelEllerNamn=false&DatumFran=1620&DatumTill=1660&AvanceradSok=true&page=3&postid=Arkis+f30bd440-816c-4616-8897-fbf42c80493f&tab=post&FacettState=undefined%3ac%7c&s=Balder

The letter (copy):

Christina med Gudz Nåde, etc.

Wår sÿnnerlige ÿnnest och nådige benägenheet med Gud Alzmechtigh. Tro Män respective Rijckzen[s] och CammarRåd effter som fächtaren wijd wårt Hoff Charles j vnderdånigheet beklagar sig, att Honom Trij åhrs löhn till baka ståhr och wij weethe, att Hans trångmåhl är stort, eder hafwandes thermed Han sig och sina [...] Kan; Hwarföre är hermed wår nådiga willie och befallning att j Honom förnöijar sådan Hans Rest, effter tÿ [...] eij mehr tillsäger, [...] nu, och then andre [...] bättre [...] derj effterkomma j wår willie, och wij befalle eder Gud Alzmechtig innerligen och samptligen Nådeligen. Af Upsala d. 19 Decemb. A:o 1653

Christina

A: GÿldenClou

Above: Kristina.