Source:
Drottning Kristinas tronstol, article written for Lördagskvällen, issue 19, page 16 (Jorden Runt), issue of May 11, 1935; original at the Finnish National Library (Kansalliskirjasto/Nationalbiblioteket)
Lördagskvällen, 11.05.1935 no 19, s. 16 https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/852186 Kansalliskirjaston Digitaaliset Aineistot
.jpeg)
The article:
Drottning Kristinas tronstol.
I Greta Garbofilmen Drottning Kristina visas en kopia av den svenska drottningens tronstol. Den verkliga tronen befinner sig i kungliga slottets silverkammare i Stockholm och är ett verk av en guldsmed i Augsburg.
År 1650 fick mäster Abraham Dtrentwett [sic] i Augsburg, ev av sin tids ryktbaraste guldsmeder, i uppdrag av greve Magnus De la Gardie att förfärdiga en tronstol, som den svenske adelsmannen överlämnade som present åt sin drottning. Stolen är av rent silver och utförd i gjutet arbete. Ryggstödet är 1,70 meter högt och prydes av två figurer: Visheten och Rättvisan. I ryggstödets mitt ses svenska kungahusets vapen med krona. Stolens dynor äro försedda med det finaste broderi och prydda med figurer i drivet silver.
English translation (my own):
Queen Kristina's throne.
In the Greta Garbo film Queen Christina, a copy of the Swedish Queen's throne is shown. The real throne is in the Silver Chamber of the Royal Palace in Stockholm and is the work of a goldsmith in Augsburg.
In 1650, master Abraham Drentwett in Augsburg, perhaps one of the most famous goldsmiths of his time, was commissioned by Count Magnus de la Gardie to make a throne, which the Swedish nobleman presented as a gift to his Queen. The chair is made of pure silver and made in cast work. The backrest is 1.70 meters high and is decorated with two figures: Wisdom and Justice. In the middle of the backrest is the coat of arms of the Swedish royal house with a crown. The cushions of the chair are provided with the finest embroidery and decorated with figures in driven silver.
No comments:
Post a Comment