Anecdote from Kristina's 1656 visit to the French court, in "Lördagskvällen" newspaper, year 1935

Source:

En fransysk visit, article written for Lördagskvällen, issue 33, page 16 (Historiskt Småplock), issue of August 17, 1935; original at the Finnish National Library (Kansalliskirjasto/Nationalbiblioteket)

https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/852201?term=drottning&term=Kristina&term=drottningen&page=16

Lördagskvällen, 17.08.1935 no 33, s. 16 https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/852201 Kansalliskirjaston Digitaaliset Aineistot

The article excerpt:

En fransysk visit.

När drottning Kristina under sin utresa till Italien vistades i Holland, erhöll hon inbjudan till franska hovet, som vid denna tid var i Compiègne. Men något svar hördes ej av. Sent en sommarafton, då franska drottningen satt vid spelbordet, anmälde en kammarherre att drottningen av Sverge anhöll om företräde. Och samtidigt inträdde Kristina i rummet. Med stolt hållning och klädd i en enkel resdräkt, liten hatt med vit fjäder, långa handskar och skor med låga, breda klackar trädde hon fram till spelbordet, tog en stol och slog sig ner. Ingen sade något, de spelande lade ner korten och alla sågo förvånade på den främmande gästen. Efter en stund yttrade Kristina: »Ers majestät. Jag är nu fullt lycklig, jag har fått se det vackraste som finnes här i världen, jag har sett eders majestäts händer». Därefter steg hon upp, gjorde en stolt bugning mot drottningen och lämnade rummet. Omedelbart därefter hördes hovslag, som tillkännagåvo att drottningen av Sverge fortsatt sin resa.

English translation (my own):

A French visit.

When Queen Kristina was in Holland during her journey to Italy, she received an invitation to the French court, which was at that time in Compiègne. But no answer was heard. Late one summer evening, when the French Queen was sitting at the card table, a chamberlain announced that the Queen of Sweden requested precedence. And at the same time Kristina entered the room. With a proud bearing and dressed in a simple travel outfit, a small hat with a white feather, long gloves, and shoes with low, wide heels, she walked up to the card table, took a chair and sat down. No one said anything, the players put down their cards and everyone looked in surprise at the strange guest. After a while Kristina said: "Your Majesty. I am now completely happy, I have seen the most beautiful thing that exists in this world, I have seen Your Majesty's hands". Then she stood up, made a proud bow to the Queen, and left the room. Immediately afterwards the sound of hooves was heard, announcing that the Queen of Sweden had continued her journey.