Greta Garbo as Kristina, in "Vasabladet" newspaper, year 1933

Source:

Greta Garbo som drottning Kristina, article written for Vasabladet, issue 150, page 4, issue of Wednesday, July 5, 1933; original at the Finnish National Library (Kansalliskirjasto/Nationalbiblioteket)

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1946672?term=drottning&term=Kristina&term=Kristinas&term=Drottning&term=drottningen&term=drottningens&page=4

Vasabladet, 05.07.1933 no 150, s. 4 https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1946672 Kansalliskirjaston Digitaaliset Aineistot

The article:

— Greta Garbo som drottning Kristina. Amerika och den övriga världen, skall få lära sig ett stycke svensk sextonhundratalshistoria, och historikern är Greta Garbo. Hon kommer i sin nästa film att framställa drottning Kristina av Sverge som en renässanskvinna, „vilken för mer än hundra år sedan levde en modern kvinnas liv”, enligt vad den nu i full gång varande förhandsreklamen försäkrar. Och den gör sitt bästa att pigga upp de biobitna genom att tala om, att den svenska drottningen visade sin modernism „både genom sitt sätt att klä sig, sin politik och sitt privatliv”.

Handl[i]ngen i filmen påstås vara av ovanligt stort intresse, emedan den troget återger historiska fakta. Den låter drottning Kristina, inkognito, kortklippt och klädd i karlkläder, på en jakttur träffa samman med en spansk ambassadör på väg till det svenska hovet. Hon blir förälskad och söker efter återkomsten till hovet genom klädlyx och utvecklandet av hela sin kvinnliga tjuskraft vinna den stiliga spanjoren. Slutet på visan blir naturligtvis, att hon abdikerar och övergår till katolicismen, därför att krona och religion rest hinder i vägen för hennes kärlek.

Enligt rapporter från Hollywood har Garbo med en oerhörd entusiasm och sakkunskap ägnat sig åt utformandet av varje detalj i filmen. En framstående roll i denna spelar drottningens säng, vilken Garbo själv gjort upp skissen till. Den skall bli femton fot hög helt och hållet handsmidad i trä. Metro-Goldwyns stilexperter ha gjort en konsthistorisk undersökning rörande det verkliga utseendet av drottning Kristinas säng och kommit till det häpnadsväckande resultatet, att den i detalj såg ut som Greta skisserat den.

Garbo har berättat för sina studiokamrater, att Drottning Kristina är den första film hon spelat, som hon verkligen hoppas bli nöjd med. Det kommer att bli den bästa karaktärsroll hon någonsin gjort. I fantasien och framför spegeln har hon redan spelat igenom varje scen och funderat ut varje belysningstrick, varje fotograferingsvinkel. Hennes energi är så översvallande att Metro-Goldwyns direktörer allvarligt lära fundera på att skicka över ett dussin andra stjärnor till Sverge, där luften tycks kunna göra underverk med trötta filmidoler.

English translation (my own):

— Greta Garbo as Queen Kristina. America and the rest of the world are going to learn a piece of seventeenth-century Swedish history, and the historian is Greta Garbo. In her next film, she will portray Queen Kristina of Sweden as a Renaissance woman, "who more than a hundred years ago lived the life of a modern woman", according to the now-running advance advertisement. And it does its best to energise moviegoers by saying that the Swedish Queen showed her modernism "both through her way of dressing, her politics and her private life".

The plot of the film is said to be of unusually great interest, because it faithfully reproduces historical facts. It has Queen Christina, incognito, with a short haircut and dressed in men's clothing, on a hunting trip meet a Spanish ambassador on her way to the Swedish court. She falls in love and seeks, after returning to the court, through luxurious clothing and the development of all her feminine charm, to win the handsome Spaniard. The end of the story is, of course, that she abdicates and converts to Catholicism, because the crown and religion have raised obstacles in the way of her love.

According to reports from Hollywood, Garbo has devoted herself with immense enthusiasm and expertise to the design of every detail of the film. A prominent role in this is played by the Queen's bed, which Garbo herself designed. It is to be fifteen feet high, entirely hand-forged in wood. Metro-Goldwyn's style experts have made an art-historical study of the actual appearance of Queen Kristina's bed and have come to the astonishing result that it looked in every detail as Greta had sketched it.

Garbo has told her studio colleagues that Queen Christina is the first film she has acted in that she really hopes to be satisfied with. It will be the best character role she has ever done. In her imagination and in front of the mirror she has already played through every scene and thought out every lighting trick, every shooting angle. Her energy is so exuberant that the Metro-Goldwyn directors are seriously considering sending over a dozen other stars to Sweden, where the air seems to do wonders for tired film idols.