Sunday, April 17, 2022

Excerpt from Duchess Sophia of Hanover's letter to her brother, Elector Palatine Karl Ludwig of Hanover, dated August 19, 1666

Source:

Briefwechsel der Herzogin Sophie von Hannover mit ihrem Bruder, dem Kurfürsten Karl Ludwig von der Pfalz, und des Letzteren mit seiner Schwägerin, der Pfalzgräfin Anna, page 107, published by Eduard Bodemann, S. Hirzel, 1885


The letter excerpt:

À Iburg le 19. d'Aoust 1666.
... La Reyne Christine n'a pas encore estée à Oldenbourg avec Wrangel, mais on les attende. ...

With modernised spelling:

A Iburg, le 19 d'août 1666.
... La Reine Christine n'a pas encore été à Oldenbourg avec Wrangel, mais on les attende. ...

Swedish translation (my own):

Iburg, den 19 augusti 1666.
... Drottning Kristina har ännu inte varit i Oldenburg med Wrangel, men de väntas. ...

English translation (my own):

Iburg, August 19, 1666.
... Queen Kristina has not yet been to Oldenburg with Wrangel, but they are expected. ...


Above: Kristina.


Above: Duchess Sophia of Hanover.


Above: Elector Palatine Karl Ludwig of Hanover.

No comments:

Post a Comment