Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated July 26/August 5 (Old Style), 1651

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 91, published by Anders Fryxell, 1836

http://runeberg.org/afhandlsve/1/0097.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

Peder Juel's letter of the same day to Peder Charisius is here:

https://kingkristina.blogspot.com/2022/06/excerpt-from-peder-juels-letter-to_55.html

Johan Ekeblad's letter of July 29/August 8 (Old Style) to his father Christoffer Ekeblad is here:

https://kingkristina.blogspot.com/2022/11/excerpt-from-johan-ekeblads-letter-to.html

The letter summary:

... [Stockholm] 26 Juli 1651. Ringränning och balett hade varit på sista Kristinadag. — Något förut hade drottningen varit illamående. ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 26 juli 1651. Ringränning och balett hade varit på sista Kristinadag. — Något förut hade drottningen varit illamående. ...

English translation (my own):

... Stockholm, July 26, 1651. There had been a ring race and a ballet on the last Kristina day. — The Queen had been indisposed a little earlier. ...

Above: Kristina.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.