Excerpt of report in "La Gazette de France" on Maria Eleonora considering returning to Sweden, dated January 3/13 (New Style), 1641

Source:

Recueil des gazettes, nouvelles, relations, extraordinaires, et autres recits des choses avenues toute l'année mil six cens quarante vn (№ 13, Nouvelles ordinaires du neufiéme février 1641), page 61, published 1642, by Théophraste Renaudot; Gallica, Bibliothèque nationale de France

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6377575g/f65.item

The report excerpt:

De Hambourg, le 13 Ianvier 1641.
... La Reine veufve de Suede parle de retourner en son pays. ...

With modernised spelling:

De Hambourg, le 13 janvier 1641.
... La reine-veuve de Suède parle de retourner en son pays. ...

Swedish translation (my own):

Från Hamburg, den 13 januari 1641.
... Änkedrottningen av Sverige talar om att återvända till sitt land. ...

English translation (my own):

From Hamburg, January 13, 1641.
... The Dowager Queen of Sweden speaks of returning to her country. ...

Above: Maria Eleonora.