Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated February 9/19 (Old Style), 1650

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 89, published by Anders Fryxell, 1836

http://runeberg.org/afhandlsve/1/0095.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 9 Febr. 1650. Stridighet om kröningens framgång. — Drottningen malcontent öfver Condés fängelse. — Kansleren hade för svaghets skull ej kommit, Kn. Posse sändes efter honom. — Om den dyra tid och bönderna i Westergötland. — B. Skytte har kredit igen. — De nyss antagna Fransoser äro kasserade. — Drottningen informerar sig flitigt om intraderna och går hvar dag på räntekammaren.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 9 februari 1650. Stridighet om kröningens framgång. — Drottningen malkontent över Condés fängelse. — Kanslern hade för svaghets skull ej kommit, Knut Posse sändes efter honom. — Om den dyra tid och bönderna i Västergötland. — Bengt Skytte har kredit igen. — De nyss antagna fransoser äro kasserade. — Drottningen informerar sig flitigt om intraderna och går var dag på Räntekammaren.

English translation (my own):

... Stockholm, February 9, 1650. Dispute about the progress of the coronation. — The Queen is unhappy about Condé's imprisonment. — The Chancellor had not come due to weakness, Knut Posse was sent after him. —About the dearth of time and the peasants in Västergötland. — Bengt Skytte has credit again. — The recently received Frenchmen are dismissed. — The Queen diligently informs herself about revenues and goes to the Rent Chamber every day.

Above: Kristina.

Above: The Prince de Condé.

Above: Axel Oxenstierna.

Above: Bengt Skytte.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.