Excerpt from report in "La Gazette de France" on the Riksdag scheduled to begin in January 1641 and opening it with the affair of Maria Eleonora, dated November 30/December 10 (New Style), 1640

Source:

Recueil des gazettes, nouvelles, relations, extraordinaires, et autres recits des choses avenues toute l'année mil six cens quarante vn (№ 3, Nouvelles ordinaires du douziéme ianvier 1641), page 13, published 1642, by Théophraste Renaudot; Gallica, Bibliothèque nationale de France

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6377575g/f17.item

The report excerpt:

De Rostok, le 10 Decembre 1640.
... La Diéte des Estats de Suede a esté assignée au commancement du mois de Ianvier prochain. On en fera l'ouverture par l'affaire de la Reine veufve de Suede. ...

With modernised spelling:

De Rostock, le 10 décembre 1640.
... La Diète des États de Suède a été assignée au commencement du mois de janvier prochain. On en fera l'ouverture par l'affaire de la reine-veuve de Suède. ...

Swedish translation (my own):

Från Rostock, den 10 december 1640.
... Sveriges Ständers Riksdag är planerad till början av nästa januari. Man kommer att öppna den med affären om änkedrottningen av Sverige. ...

English translation (my own):

From Rostock, December 10, 1640.
... The Riksdag of the Estates of Sweden has been scheduled for the beginning of next January. One will open it with the affair of the Dowager Queen of Sweden. ...

Above: Maria Eleonora.