Source:
Recueil des toutes les gazettes, nouvelles, relations, extraordinaires et autres recits des choses avenues toute l'année 1640 (№ 153, Nouvelles ordinaires du huitiéme decembre 1640), page 818, published 1641, by Théophraste Renaudot; Gallica, Bibliothèque nationale de France
The report excerpt:
De Hambourg, ledit jour 13 Novembre 1640.
... La Royne vefve de Süede est à Koppenhagen.
With modernised spelling:
De Hambourg, ledit jour 13 novembre 1640.
... La reine-veuve de Suède est à Copenhague.
Swedish translation (my own):
Från Hamburg, den förbemälte dagen 13 november 1640.
... Änkedrottningen av Sverige är i Köpenhamn.
English translation (my own):
From Hamburg, the said 13 November, 1640.
... The Dowager Queen of Sweden is in Copenhagen.
Above: Maria Eleonora.
No comments:
Post a Comment