Wednesday, July 15, 2020

Kristina's signed letter for Lars Wivallius, dated June 28, 1648

Source:

De la Gardiska archivet, volumes 11 and 12, Peter Wieselgren, published by J. Hörberg, 1839, page 84


The letter:

Wi Christina medh Guds nåde Sveriges, Göthes och Wendes uthkorade Drotningh, och Arffurstinna, Storfurstinna till Finlandh Hertiginna uthi Estlandh och Carelen, Fröken öfver Ingermanlandh. Göre vetterligit, att Wi af gunst och nåde, så och för trogen och flitig tienst, som oss och Sveriges crono, vår trotjenare och Hoff-Regements Auditeur Ehrligh och manhafftigh Lars Wivallius giordt och bevijst hafver, det samma han än ytterligare att göra och bevijsa, så länge han lefver och förmår, förplichtat vara skall, hafver undt och effterlåtit, effter som vij ock här medh i detta vårdt öpne breffs krafft, unne och effterlåte honom ett sitt egit Skattehemman Wijvala benämbt i Långebro Sochn, Örebro Häradt och Närike beläget, quitt och frijtt för alle der afgående Krigshielperne, Kyrkiotijonden, Bygg sampt Skiutz-Gästnings och uthskriffningsfrijheet, att niuta, bruka, besittia och odreffven behålla i sin och sin hustrus lijffstidh. Wi hafve och i lijka måtto tilgifvit honom dee tvänne åhrs räst, som oss och Cronan tillkommer, och han än till dato af samma hemman skylldigh är att ehrläggia, så att han och dee hans måge och skole derföre vara alldeles otiltalte och frijkallade. Här vårt Rijks-CammerRådh, Landshöffdinge, Cammererare, Bokhållare, Fougder och Befallningsmän, samt alle andre, som detta angår, vette sigh hörsambligen att effterrätta, icke görandes eller tillfogandes förbe:te Lars Wivallio eller hans hustru här emot hinder, mehn eller förfängh i någon måtto. Till yttermera visso, hafve vij detta medh vår egen handh underskriffvit och vitterligen låtit sättia vårt Secret här nedan före. Datum Stockholm den 28 Junii Åhr 1648.
Christina.
(L. S.)



Above: Kristina.


Above: Lars Wivallius.

No comments:

Post a Comment