https://apw.digitale-sammlungen.de/search/display.html?start=150&q=Christina&lang=en&mode=comfort&rows=10&id=bsb00056723_00436_dok0191
The letter:
Såsom vij uthi Nr. 155 månde emot Eder berätta, mån åhugha och vår trogne armees och soldatesces contentement, och såväl som den 6 martii gåfvo Eder till kenna thet vij vore sinnade affordra till Eder vårt Pomerske stats- och i armeen beställte adsistensrådh sampt praesident i den Förpomerske hofrätten Alexander Ersken medh en viss instruction [i] thet ährändet, altså och endock han gerna hade sett att han medh thenne reesan och commission hade blefvet förskont, lijkväl effter vij ingen bättre och tjänligare hafve hafft som serdeles hoos soldatescen och i armeen det hafver kunnat förrätta, ty hafva vij honom nu herifrån expedierat och befallat att han skall skynda sin reesa till Eder, och the der samma instruction, och elljest munteligen och uthförligen berätta Eder hvadh vår meningh i ett och annat then saken angående kan vara. Såsom vij nu inthet tvifle att han skall giöra oss och chronan vedh thenne negotiationen emellan Eder och feltmarskalcken en godh tjenst och all möda hafva ospardt att hoos Eder och feltmarskalcken thenne saken grundeligen incaminere och derhoos förrätta hvadh honom giörligit ähr, altså vele I och informera honom om alt som föör hans ankompst kan i thetta puncto satisfactionis militiae hoos Eder vara passerat; och emedan I ingen fredh måste sluta eller något instrumentum pacis underskrifva, medh mindre och tillijka detta punctum ähr fullkombligen afftaalt, men af nöden vill vara att sådant först i armeen hoos feltmarskalcken och dee principaleste rätt förtastes och värket der varder till det mäste afftaalt, men sedan af Eder fullkombligen slutat medh ständerne i Osnabrugge och I på soldatescens vegner af dem försäkrade att [hon] skall få sin betallningh innan en viss determineradt tijdh; hvarföre vill vara af nöden att sedan ständernes gemuther ähre heruthinnan sonderade och hertill skähligen disponerade, Erskein oförsummat begifver sigh till armeen och der förrätter hvadh honom ähr i instructionen befalt och I therhoos finne godt honom till feltmarskalcken medgijfve, och sedan kommer till Eder igen medt all grundeligh resolution, therupa I sedan kunne gåå fast och skrijda till slutet och consequenter dess execution. Erschein varder och Eder förmodeligen så gåendes heruthinnan till handa, att I ther varde tagandes ett gott nöije och vij förhoppes vår tjenst för all tingh kunne bliffva befrämjadt.
Above: Kristina.
Above: Johan Oxenstierna.
Above: Johan Adler Salvius.
No comments:
Post a Comment