https://apw.digitale-sammlungen.de/search/display.html?start=110&q=Christina&lang=en&mode=comfort&rows=10&id=bsb00056724_00147_dok0057
The letter:
Vij hafva på sidste post fått Edert bref, sub dato hufvudhquarteret vidh Neumburg den 9. Octobris, her feltmarskalck, theruthinnan I iblandh alt annat förmele om armeens trångmåhl på penninger och hvadh Eder dessein var till gå medh armeen, ther fienden fölger Eder efter. Såsom vij nu för een månadh sedan befalte her Salvio, att secundera Eder kommande thit nederåth medh een anseligh [!] summa penninger; altså förnimme vij och nu på sidst ankombne post, att han Eder till dee 50000, som han initio Septembris än 2400000 Riksdaler hafver försträckt; varder och intedh underlåtandes, Eder medh mehra att bijspringa vidh någon lijten rast.
Vij hafve och nu idagh skrifvit till konungen, drottningen regentinnen och cardinalen i Franckrijke och medh flijt remonstrerat dem i närvarande krigsväsendes trångmåhl och nödtorft, begährandes, att subsidierne icke allenast anticiperas, uthan och dubleras måtte; therföre hafve och alloredo våre commissarier varit tillhopa medh then Frantzösiske, som saken till hofvet hafver recommenderat. Hvadh nu theropå fölljer, gifver tijden. Eder dessein och marche kunne vij intedh ogilla, påminne Eder allenast, hvadh vij på dee tvenne nästförgående påster tillskrifvit hafva, att icke låta uthur acht. Vij måste elljest icke uthan stoor förundran förnimma, thedh general Königsmarck skrifver till praesidenten Erskin af den 16. passato, att dee Hessiske hade låtit frija honom, thedh de ville gåå åth Ostfrisslandh och i så måtto quittera Lamboyers belägring. Hvadh nu härom ähr, efter then Hessiske residenten oss ett bettre vill försäkra, måste vij förvänta, och ther så voro skett, beklaga, att publicum och hufvudhvärkedh sålunda sätties tillbakar.
Above: Kristina.
Above: Carl Gustaf Wrangel.
No comments:
Post a Comment