Lucas Holstenius's diary entry, dated November 24/December 4 (New Style), 1655

Source:

Revue des langues romanes: quatrième série, tome cinquième, page 544, published by the Society for the Study of the Romance Languages, 1891

https://books.google.com/books?id=DLNJAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=pierre+bourdelot+lettre+christine&source=gbs_navlinks_s

The diary entry:

4. ... Vespere exhibitum fuit drama musicale cum machinis et saltationibus, ubi item producti fuere acrobatæ Cantianenses; horis pomeridianis Regina monachas et monasteria visitavit. ...

French translation (my own):

4. ... Dans la soirée, un drame musical avec des machines et des danses a été présenté, où ont aussi été produits les acrobates canariens; dans l'après-midi, la reine a visité des religieuses et des monastères. ...

Swedish translation (my own):

4. ... På kvällen presenterades ett musikdrama med maskiner och danser, där även de kanariska akrobaterna producerades; på eftermiddagen besökte drottningen nunnor och kloster. ...

English translation (my own):

4. ... In the evening there was presented a musical drama with machines and dances, where also the Canarian acrobats were produced; in the afternoon the Queen visited nuns and monasteries. ...

Above: Kristina.

Above: Lucas Holstenius.