Wednesday, September 11, 2024

Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated April 23/May 3 (Old Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 96, published by Anders Fryxell, 1836



The letter summary:

... [Stockholm] 23 April 1653. Pålska exkansleren härifrån. — Chanuts ankomst. — Pengar åt Meibom. — En guldgrufva funnen på Ladugårdslandet. — Drottningen sjuk. — Om Ulfeldarna och deras fröknar.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 23 april 1653. Polske exkanslern härifrån. — Chanuts ankomst. — Pengar åt Meibom. — En guldgruva funnen på Ladugårdslandet. — Drottningen sjuk. — Om Ulfeldtarna och deras fröknar.

English translation (my own):

... Stockholm, April 23, 1653. The Polish ex-chancellor has left from here. — Arrival of Chanut. — Money for Meibomius. — A gold mine found in Ladugårdslandet. — The Queen ill. — About the Ulfeldts and their ladies.


Above: Kristina.


Above: Peder Vibe.


Above: Christoffer Urne.

No comments:

Post a Comment