Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated June 4/14 (Old Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, pages 96 to 97, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0102.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 4 Juni 1653. Sverge fordrar återstående subsidier af Frankrike. — Kristinas föräringar till Frankrike och till Bourdelot. — En ring till enkedrottningens kammartjenare. Pimentelli Grand Chambellan. — Drottningen åker i Totts carosse.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 4 juni 1653. Sverige fordrar återstående subsidier av Frankrike. — Kristinas föräringar till Frankrike och till Bourdelot. — En ring till änkedrottningens kammartjänare. Pimentelli grand chambellan. — Drottningen åker i Totts kaross.

English translation (my own):

... Stockholm, June 4, 1653. Sweden demands remaining subsidies from France. — Kristina's gifts to France and to Bourdelot. — A ring for the Dowager Queen's chamberlain. Pimentel grand chamberlain. — The Queen rides in Tott's carriage.

Above: Kristina.

Above: Pierre Bourdelot.

Above: Maria Eleonora.

Above: Antonio Pimentel.

Above: Claes Tott.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.