Source:
Oorlogend Europa, of een korte chronyk van het voorgevallene in staat en oorlog, page 11, by Ludolph Smids, 1715
The account:
DECEMBER [1654].
... Den 23; wierd de koninginne Christina, uit haar land naar Rome gaande, te Brussel, van den aartshertog Leopoldus prachtelyk ingehaald. ...
With modernised spelling:
December [1654].
... Den 23 wierd de koninginne Christina, uit haar land naar Rome gaande, te Brussel, van den aartshertog Leopoldus prachtelijk ingehaald. ...
French translation (my own):
Décembre [1654].
... Le 23, la reine Christine, en route de son pays pour Rome, fut magnifiquement reçue par l'archiduc Léopold à Bruxelles. ...
Swedish translation (my own):
December [1654].
... Den 23 mottogs drottning Kristina, på väg från sitt land till Rom, storartat av ärkehertig Leopold i Bryssel. ...
English translation (my own):
December [1654].
... On the 23rd, Queen Kristina, on her way from her country to Rome, was magnificently received by Archduke Leopold in Brussels. ...
Above: Kristina.
Above: Archduke Leopold of Austria.
Above: Ludolph Smids.
No comments:
Post a Comment