Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated September 17/27 (Old Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 98, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0104.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 17 Sept. 1653. Grefve Gustaf Ban. (?) om krig. — Om krig ånyo mot Danmark. — Gr. Ban. (G. Banérs?) försträckning till Wadstena-resan. — Gr. Magnus har fått ett hus igen. — C. Ulfeld har åter kredit. — Om M. G. De la Gardie och Totts partier vid hofvet.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 17 september 1653. Greve Gustaf Ban. (?) om krig. — Om krig ånyo mot Danmark. — Greve Ban. (G. Banérs?) försträckning till Vadstena-resan. — Greve Magnus har fått ett hus igen. — Corfitz Ulfeldt har åter kredit. — Om Magnus Gabriel de la Gardie och Totts partier vid hovet.

English translation (my own):

... Stockholm, September 17, 1653. Count Gustaf Ban. (?) about war. — On war again against Denmark. — Count Ban. (G. Banér's?) loan to the Vadstena journey. — Count Magnus has gotten a house again. — Corfitz Ulfeldt has credit again. — About Magnus Gabriel de la Gardie and Tott's parties at court.

Above: Kristina.

Above: Magnus Gabriel de la Gardie.

Above: Corfitz Ulfeldt.

Above: Claes Tott.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.