Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated July 2/12 (Old Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 97, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0103.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 2 Juli 1653. Strid mellan professorerna i Uppsala. — C. Ulfeld om 14 dar till Wismar. — Grefvarne Tott och Kurk (?) till Flandern. — Pimentellis föräring och bortresa. — Om Regensburgska precedents-striden. — Drottningen har inga qvinnfolk hos sig. — Drottningens kringresande.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 2 juli 1653. Strid mellan professorerna i Uppsala. — Corfitz Ulfeldt om 14 dar till Wismar. — Grevarna Tott och Kurck (?) till Flandern. — Pimentellis föräring och bortresa. — Om regensburgska precedensstriden. — Drottningen har inga kvinnfolk hos sig. — Drottningens kringresande.

English translation (my own):

... Stockholm, July 2, 1653. Conflict between the professors in Uppsala. — Corfitz Ulfeldt in 14 days to Wismar. — Counts Tott and Kurck (?) to Flanders. — Pimentel's gift and departure. — About the Regensburg precedence conflict. — The Queen has no women with her. — The Queen's traveling around.

Above: Kristina.

Above: Corfitz Ulfeldt.

Above: Claes Tott.

Above: Antonio Pimentel.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.