Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated August 12/22 (Old Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, pages 97 to 98, published by Anders Fryxell, 1836

https://runeberg.org/afhandlsve/1/0103.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 12 Aug. 1653. Om riddareorden här är stiftad. — Pimentellis afresa. — Bön: (Beuningen?) har intet hopp om den allmänna alliansen. — Drottningen vill resignera; hennes miner öfver Tromps seger mot England.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 12 augusti 1653. Om riddareorden här är stiftad. — Pimentellis avresa. — Bøn: (Beuningen?) har intet hopp om den allmänna alliansen. — Drottningen vill resignera; hennes miner över Tromps seger mot England.

English translation (my own):

... Stockholm, August 12, 1653. If the order of knighthood is established here. — Pimentel's departure. — Bøn: (Beuningen?) has no hope of the general alliance. — The Queen wants to resign; her expression on Tromp's victory against England.

Above: Kristina.

Above: Antonio Pimentel.

Above: Coenraad van Beuningen.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.