Summary of Coenraad van Beuningen's letter to the government of the United Provinces in The Hague, dated January 29/February 8 (New Style), 1653

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 4, page 282, published by Anders Fryxell, 1843

https://runeberg.org/afhandlsve/4/0290.html

The letter summary:

... [Stockholm] d. 8 Febr. 1653. — Kungen i Polen sände till Kristina afskrift af det bref, som Radziejowski skrifvit att reta kossackerna till uppror; klagade öfver det beskydd, denne i Sverge åtnjöt, och de upproriska bref, som han genom svenska residenten i Danzig utspridde.

With modernised spelling:

... [Stockholm] den 8 februari 1653. — Kungen i Polen sände till Kristina avskrift av det brev som Radziejowski skrivit att reta kossackerna till uppror; klagade över det beskydd denne i Sverige åtnjöt och de upproriska brev som han genom svenske residenten i Danzig utspridde.

English translation (my own):

... [Stockholm], February 8, 1653. — The King of Poland sent to Kristina a copy of the letter that Radziejowski had written to provoke the Cossacks to rebellion; he complained about the patronage this man enjoyed in Sweden and the seditious letters he spread through the Swedish resident in Danzig.

Above: Kristina.

Above: King Jan II Kazimierz of Poland.

Above: Hieronim Radziejowski.

Above: Coenraad van Beuningen.

Note: Danzig is the German name for what is now the Polish city of Gdańsk.