Laure Junot, Duchess of Abrantès's biography of Kristina in "Les Femmes célèbres de tous les pays: leurs vies et leurs portraits", year 1834, part 12

Sources:

Les Femmes célèbres de tous les pays: leurs vies et leurs portraits, page 85, by Laure Junot, Duchess of Abrantès, and Joseph Straszewicz, 1834; original at the National Library of France (Bibliothèque nationale de France)

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5489241k/f116.item

Memoirs of Celebrated Women of All Countries. With Portraits by the Most Eminent Masters, pages 247 to 248, by Laure Junot, Duchess of Abrantès, and Joseph Straszewicz, translator anonymous, 1834; original at The British Library

https://books.google.com/books?id=Yq5VAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=Memoirs+of+Celebrated+Women+of+All+Countries.+With+Portraits+by+the+Most+Eminent+Masters+1834&source=gbs_navlinks_s

Kristina's letter of January 23/February 2 (New Style), 1686 to the chevalier Hugues de Terlon is here:

https://kingkristina.blogspot.com/2019/08/kristinas-reply-to-monsieur-chevalier.html

Her letter of September 20/30 (New Style), 1687 to Mademoiselle de Scudéry is here:

https://kingkristina.blogspot.com/2020/08/kristinas-letter-to-mademoiselle-de.html

The biography:

... Elle voulut passer en Angleterre, mais Cromwell ne voulut pas non plus d'une femme qui avait abdiqué, et qui était plus tyran depuis qu'elle ne portait plus de couronne, que lorsqu'elle était sur le trône. Ce fut alors que, pour la troisième fois, elle s'en fut à Rome. C'était Alexandre VII qui occupait le saint-Siége; il avait de la fermeté, et prévint d'abord qu'il ne souffrirait chez lui aucun acte comme celui de Fontainebleau. Christine fut bientôt blessée de cette sorte de tutelle, et en 1666 [sic], le roi Charles X étant mort, elle pensa à retourner en Suède; mais les états n'étant pas d'avis de lui rendre une couronne qu'elle avait abandonnée, refusèrent d'accorder son retour... Elle retourna encore à Rome... continua à voir les savans et les étrangers de distinction, et fut souvent bonne et généreuse envers ceux qui l'offensèrent, comme elle le fut envers Félicaïa. Lorsque la révocation de l'édit de Nantes fut connue, elle se prononça d'une manière tranchée, comme elle le faisait toujours. On voit sa pensée dans une lettre qu'elle écrivit au chevalier de Terson [sic], ambassadeur de France en Suède...

«Savez-vous à quoi je compare la France en ce moment?» lui dit elle... «à un malade qui aurait eu un mal léger, qu'on aurait pu facilement guérir, et auquel on coupe un bras pour l'extirper, au risque de le tuer tout entier...»

Bayle, qui faisait alors un journal, dans lequel il inséra cette lettre, disait qu'elle avait un parfum de protestantisme.

Le grand Condé mourut l'année suivante (1685) [sic]. Christine l'avait toujours admiré comme le plus grand homme du siècle... Elle écrivit à mademoiselle de Scudéry, pour l'engager à faire l'éloge du prince de Condé...

«Son départ», lui dit-elle, «m'annonce que le mien n'est pas éloigné... Mais n'importe, je l'attends sans le défier ni le craindre.»

Elle mourut à Rome, le 19 avril 1689, âgée de soixante-deux ans. Elle ordonna que l'on ne mît sur son tombeau que ces seuls mots: «D. O. M. Vixit CHRISTINA. ann. LXII.»

English translation (by anonymous translator):

... Christina was anxious to go to England, but Cromwell refused to sanction her residence in the country under his rule. She therefore went for the third time to Rome. Alexander VII., who then occupied the papal chair, a man of firm character, plainly intimated to her that he would not suffer in his dominions any act like that by which she had disgraced herself at Fontainebleau. Christina felt hurt at what she considered a state of dependance; and in 1666 [sic], on the death of Charles X.[,] King of Sweden, she expressed a desire to return to her native country; but the states, unwilling to restore her to a throne which she had renounced, refused to receive her. She then fixed her residence once more at Rome, continued to cultivate the society of the learned, and to see foreigners of rank and distinction. She sometimes proved herself kind and generous even towards those who had injured her. On the revocation of the edict of Nantes, Christina expressed her opinion in her usual energetic manner. In a letter which she wrote to the Chevalier de Tersen [sic], French ambassador at the court of Sweden, she says:

"Do you know to what I compare France? To a patient attacked with a slight disorder, which might easily have been cured; but whose arm has been amputated in order to eradicate the disease, and his existence thereby endangered."

Bayle, who then edited a journal, inserted this letter, and observed, "that it savoured of Protestantism."

The great Condé died in the following year, 1685 [sic]. Christina had always considered him the greatest man of his age. She wrote to Mademoiselle de Scudéri to engage her to compose a eulogy upon this distinguished warrior.

"His departure", she said, "announces to me that mine is not far distant. But I await the moment without defying or fearing it."

Christina died at Rome, on the 16th [sic] of April 1689, in the fifty-first year of her age [sic]. She ordered the following words alone to be inscribed upon her tomb. "D. O. M. vixit CHRISTINA. Ann. LXII."

Above: Kristina.

Above: Laure Junot, Duchess of Abrantès.

Note: Louis II de Bourbon, Prince de Condé (Le Grand Condé), had passed away on December 1/11 (New Style) in 1686, not 1685, at age 65.