Monday, October 27, 2025

Reinhold Stenbock on the Östergötland Cavalry Regiment escorting Kristina to and from her cousin-in-law Elsa Beata Brahe's funeral at Västerås in August 1653 and through Östergötland after her abdication in June 1654, year 1927/1928

Source:

Östgöta kavalleriregemente, 1618-1699, pages 200 to 201, by Reinhold Stenbock, 1927/1928; original at the University of Minnesota


The account:

Östgöta ryttare eskortera drottning Kristina genom
Östergötland augusti 1653 och juni 1654.
Även följande år 1653 deltogo Östgöta ryttare i sorgehögtider inom den pfalzgrevliga familjen. Hertig Adolf Johans gemål Elsa Beata Brahe avled å Vadstena slott den 4 april 1653. Till bisättningen i Vadstena klosterkyrka inbjödos, bland andra, överste Lewenhaupt med sin maka, grevinnan Charlotta zu Hohenlohe-Neuenstein und Gleichen, och hans närmaste officerare. Jordfästningen, som ägde rum därsammastädes den 28 augusti, bevistades även av drottning Kristina. För att eskortera drottningen, som över Västerås och Örebro reste ned till Östergötland, beordrades överste Lewenhaupt att lördagen den 23 augusti på morgonen vid Tjällmo möta med ett kompani ryttare, och antingen personligen inställa sig därstädes eller sända en ryttmästare. Efter begravningen beordrades ett nytt kompani — sannolikt ha båda de i Vadstena samlade kompanierna paraderat vid sorgeakten — att eskortera drottningen till Linköping, varifrån ett annat kompani följde som eskort till Norrköping. Från Norrköping följde slutligen ett fjärde kompani drottningen över Kolmården till Nyköping, där Östgöta ryttarna avlöstes av ett kompani Södermanlänningar.

Inom kort kom regementet åter att paradera för drottning Kristina. Den 6 juni 1654 avsade sig drottningen Sveriges krona, för att övergiva sitt land, och Karl X Gustaf kröntes till konung. Redan samma dags afton avreste drottningen från Uppsala och anträdde efter några dagars vistelse i Stockholm sin resa landvägen söderut. I Kalmar väntade en eskader, som skulle föra henne över till Pommern. För att uppvakta drottningen på vägen genom Östergötland beordrades av Östgöta kavalleriregemente 2 kompanier möta i Norrköping, 2 kompanier i Linköping och 2 kompanier i Kisa. Kompanierna eskorterade drottningen på vägen mellan städerna, ävensom från Kisa till Smålandsgränsen. Efter färden genom Östergötland föredrog drottningen att fortsätta sin resa över Danmark och lämnade Sverige på gränsen mellan Halland och Skåne.

English translation (my own):

Östergötland cavaliers escort Queen Kristina through
Östergötland in August 1653 and June 1654.
The following year, 1653, Östergötland cavaliers also participated in mourning ceremonies within the Count Palatine family. Duke Adolf Johan's wife Elsa Beata Brahe died at Vadstena Castle on April 4, 1653. Colonel Lewenhaupt and his wife, Countess Charlotta zu Hohenlohe-Neuenstein und Gleichen, and his closest officers were invited to the funeral in Vadstena Abbey Church, among others. The funeral, which took place there on August 28, was also attended by Queen Kristina. In order to escort the Queen, who travelled down to Östergötland via Västerås and Örebro, Colonel Lewenhaupt was ordered to meet with a company of riders on Saturday, August 23, in the morning at Tjällmo, and either appear there in person or send a riding master. After the funeral, a new company was ordered — both companies assembled in Vadstena probably paraded at the mourning ceremony — to escort the Queen to Linköping, from whence another company followed as an escort to Norrköping. From Norrköping, a fourth company finally followed the Queen across Kolmården to Nyköping, where the Östergötland cavaliers were relieved by a company of Södermanlanders.

Soon the regiment was again parading for Queen Kristina. On June 6, 1654, the Queen abdicated the crown of Sweden to abandon her country, and Karl X Gustav was crowned king. The same evening, the Queen departed from Uppsala and, after a few days in Stockholm, began her journey south by land. A squadron was waiting in Kalmar to take her across to Pomerania. To escort the Queen on the way through Östergötland, the Östergötland Cavalry Regiment ordered 2 companies to meet in Norrköping, 2 companies in Linköping and 2 companies in Kisa. The companies escorted the Queen on the road between the cities, as well as from Kisa to the Småland border. After the journey through Östergötland, the Queen preferred to continue her journey across Denmark and left Sweden on the border between Halland and Skåne.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment