Excerpt from Johan Ekeblad's letter to his father Christoffer Ekeblad, dated August 4/14 (Old Style), 1654

Source:

Johan Ekeblads bref 1: Från Kristinas och Cromwells hof, page 364, published by Nils Sjöberg, 1911

http://libris.kb.se/bib/gr6z7cf5d2gcs9nm

The letter excerpt:

Stokholm den 4 augusti 1654.

... Dronning Cristina är från Hamburg och åt Brussel och lämnar mest sitt folk från sig. ...

With more modernised spelling:

Stockholm, den 4 augusti 1654.

... Drottning Kristina är från Hamburg och åt Bryssel och lämnar mest sitt folk från sig. ...

French translation (my own):

Stockholm, le 4 août 1654.

... La reine Christine va de Hambourg à Bruxelles et laisse la plupart du temps son équipe derrière elle. ...

English translation (my own):

Stockholm, August 4, 1654.

... Queen Kristina goes from Hamburg to Brussels and mostly leaves her people behind. ...

Above: Kristina.

Above: Johan Ekeblad.

Above: Christoffer Ekeblad.