Excerpt from Johan Ekeblad's letter to his father Christoffer Ekeblad, dated April 10/20 (Old Style), 1655

Source:

Johan Ekeblads bref 1: Från Kristinas och Cromwells hof, page 398, published by Nils Sjöberg, 1911

http://libris.kb.se/bib/gr6z7cf5d2gcs9nm

The letter excerpt:

Stokholm den 10 april 1655.

... Från dronning Cristina äro tidender, att hon sjuklig är, gud hjälpe henne. ...

Joan Ekeblad.

With more modernised spelling:

Stockholm, den 10 april 1655.

... Från drottning Kristina äro tidender att hon sjuklig är, Gud hjälpe henne. ...

Johan Ekeblad.

French translation (my own):

Stockholm, le 10 avril 1655.

... De la reine Christine, on apprend qu'elle est malade, que Dieu l'aide. ...

Jean Ekeblad.

English translation (my own):

Stockholm, April 10, 1655.

... From Queen Kristina there is news that she is ill, God help her. ...

Johan Ekeblad.

Above: Kristina.

Above: Johan Ekeblad.

Above: Christoffer Ekeblad.