Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated November 27/December 7 (Old Style), 1647

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 86, published by Anders Fryxell, 1836

http://runeberg.org/afhandlsve/1/0092.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 27 November 1647. Axel Oxenstjerna kommer sällan i rådet för den "disgusto", som är emellan Torstenson och honom. — Torstenson är nu allsmägtig hos Kristina. — Man tror, att Torstenson åter skulle resa ut till kriget, om han blefve riksmarsk efter Jakob De la Gardie.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 27 november 1647. Axel Oxenstierna kommer sällan i Rådet för den »disgusto« som är emellan Torstensson och honom. — Torstensson är nu allsmäktig hos Kristina. — Man tror att Torstensson åter skulle resa ut till kriget om han bleve riksmarsk efter Jakob de la Gardie.

English translation (my own):

... Stockholm, November 27, 1647. Axel Oxenstierna rarely comes to the Council because of the "disgust" that is between Torstensson and him. — Torstensson is now all-powerful with Kristina. — It is believed that Torstensson would go to war again if he became Grand Constable after Jakob de la Gardie.

Above: Kristina.

Above: Axel Oxenstierna.

Above: Lennart Torstensson.

Above: Peder Vibe.

Above: Christoffer Urne.